-
61 может оказаться невозможным
Может оказаться невозможным-- If the boss is not long enough, it may not be possible to achieve near tangency (прилегание) of the diaphragm at both the bottom and the top.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > может оказаться невозможным
-
62 может оказаться недостаточным
Может оказаться недостаточным-- Visual inspection may not be enough.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > может оказаться недостаточным
-
63 может оказаться необходимым для
Может оказаться необходимым для-- The divertor may be necessary to provide sufficient pump capacity to handle the fuel throughput.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > может оказаться необходимым для
-
64 может перемещаться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > может перемещаться
-
65 может показаться
Может показаться -- may seem, may seem like, may sound; might appear to beThese objectives may sound difficult, and they are.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > может показаться
-
66 может показаться, однако
Может показаться (большим), однако-- The KI scatter band may seem large, but it is essentially identical to that exhibited by the A533-B1 plate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > может показаться, однако
-
67 может показаться ..., если не учитывать
Может показаться..., если не учитывать-- This may seem expensive until one considers the cost of a test project to determine the equivalent aerodynamic information.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > может показаться ..., если не учитывать
-
68 может показаться неоправданным
Может показаться неоправданным-- At first sight this may seem unwarranted.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > может показаться неоправданным
-
69 может показаться неудовлетворительной
Может показаться неудовлетворительной (моделью)-- This may seem like an undesirable simulation, but the material excluded is small.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > может показаться неудовлетворительной
-
70 может привести к
Может привести к -- may result in; can cause... toРусско-английский научно-технический словарь переводчика > может привести к
-
71 может свободно расширяться
Может свободно расширяться-- The shield is free to expand axially, but restrained at the two ends from any other movement.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > может свободно расширяться
-
72 может служить объяснением
Может служить объяснениемThis may explain the long recognized difficulty of using this material as lubricant.They [transitions] may account for the conflicting rheological models based on EHD experiments.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > может служить объяснением
-
73 может стать хорошей заменой
Может стать хорошей заменой-- The combined gas and steam turbine power cycle is a potentially attractive alternative to the direct coal fired steam cycle.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > может стать хорошей заменой
-
74 может
может 3 см. также мочь -
75 МОЖЕТ
не может быть и речи -
76 может быть
-
77 может быть
1. maybeможет быть так, а может быть и нет — maybe yes, maybe no
2. perhaps; maybeСинонимический ряд:может статься (глаг.) быть может; возможно; может; может статься -
78 может
вводн. сл. разг.(= может быть) e se...?; magari...может, съездим на море? — e se andassimo al mare?может (быть) (так оно и есть) — saraон больше не вернется! - может (быть) — lui probabilmente non tornerà! - sarà; è possibile; possibilissimo -
79 может
from мочь v. he can, she can, it can, it might; может быть, maybe, it is possible, possibly; может встретиться, may be encountered, may happen; может и не быть, may not be, need not be -
80 может быть
. а может быть и; возможно•It may be that this structure serves as an orienting skeleton for...
IIсм. можно* * *Может быть -- perhaps (пожелание); may be, need be (разрешение); can be, could be (о возможном проявлении, результате). Иногда на английский не переводится -- см. "Может быть сопоставлено с", "Могут быть подвергнуты критике", "Могут быть объяснены только"Русско-английский научно-технический словарь переводчика > может быть
См. также в других словарях:
может быть — может статься, может, возможно; думается, очень может быть, по видимому, видать, кажется, небось, судя по всему, авось либо, скорее всего, очевидно, может случиться, вернее всего, по всей видимости, пожалуй что, верно, вероятно, наверное, наверно … Словарь синонимов
может — см. вероятно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. может гл. несов. • может быть • может статься … Словарь синонимов
может статься — предл, кол во синонимов: 48 • вернее всего (45) • верней всего (46) • верно (110) • … Словарь синонимов
может случиться — нареч, кол во синонимов: 21 • вернее всего (45) • верно (110) • вероятно (76) • … Словарь синонимов
может быть, может статься — См … Словарь синонимов
МОЖЕТ — МОЖЕТ, см. мочь1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МОЖЕТ — МОЖЕТ, см. мочь1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МОЖЕТ — МОЖЕТ, см. мочь1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
может быть — МОЖЕТ БЫТЬ, см. мочь1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МОЖЕТ — МОЖЕТ, вводн. (разг.). То же, что может быть (см. мочь 1). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Может собственных Платонов / И быстрых разумов Невтонов / Российская земля рождать — Из оды «На день восшествия на престол императрицы Елизаветы» (1747) Михаила Васильевича Ломоносова (1711 1765). «Невтон» старинное произношение имени английского физика и математика Исаака Ньютона (1642 1727). «Платон» великий философ Древней… … Словарь крылатых слов и выражений