Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

не+может+надышаться

  • 1 надышаться

    надышаться
    сов «ίσπνέω, ἀναπνέω:
    \надышаться лесным воздухом ἀναπνέω ἀέρα τοῦ δάσους' ◊ не может \надышаться на кого́-л. ἔχει κάποιον μή στάξει καί μή βρέξει.

    Русско-новогреческий словарь > надышаться

  • 2 надышать

    -ышу, -ышишь
    ρ.σ. ζεσταίνω με τα χνώτα, χουχουλίζω. || θαμπώνω χουχουλίζοντας•

    надышать оконное стекло χουχουλιζω το τζάμι του παράθυρου (σχηματίζω υδρατμούς).

    || λιώνω χουχουλίζοντας.
    εκφρ.
    много не -ит ή недолго -ит – (απλ.) τό φάγε το ψωμί του, κόντινε το σχοινί του (λίγο θα ζήσει ακόμα).
    αναπνέω, εισπνέω πολύ χορταίνω την αναπνοή•

    надышать морским воздухом χορταίνω το θαλάσσιο αέρα•

    надышать ароматом цветов χορταίνω την ευωδιά των λουλουδιών•

    перед смертью не -ишься παρμ. πριν το θάνατο δε χορταίνεις την ανάσα (όταν φτάσει η υπόθεση στο αμήν δε διορθώνεται τίποτε)•

    не -ится ή не может надышать δε χορταίνω κάποιον (για αρεστό πρόσωπο).

    Большой русско-греческий словарь > надышать

См. также в других словарях:

  • Не может надышаться — на кого. Разг. Экспрес. О том, кто нежно, любовно, заботливо относится к кому либо; постоянно проявляет внимание, заботу. У него прекрасные родители, замечательная жена, шестимесячная дочь, прелесть, на которую он не может надышаться… Но… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • надышаться — дышу/сь, ды/шишься; св. а) Вдоволь, много подышать, вдыхая что л. Надыша/ться на даче свежим воздухом. Надыша/ться ароматом цветов. Надыша/ться полной грудью. б) отт. Прийти в болезненное состояние, вдыхая какой л. газ. Надыша/ться хлором …   Словарь многих выражений

  • не может надышаться кто-л. на кого-л — см. не надышится кто л. на кого л …   Словарь многих выражений

  • надышаться — дышусь, дышишься; св. Вдоволь, много подышать, вдыхая что л. Н. на даче свежим воздухом. Н. ароматом цветов. Н. полной грудью. // Прийти в болезненное состояние, вдыхая какой л. газ. Н. хлором. Н. наркотиками. * Перед смертью не надышишься (посл …   Энциклопедический словарь

  • надыша́ться — дышусь, дышишься; сов. Вдоволь, много подышать, вдыхая что л. Дай мне тобой налюбоваться, Твоих наслушаться речей, Упиться песнию твоей, Твоим дыханьем надышаться. Языков, А. И. Готовцевой. Иду лесом домой, наберу цветов, надышусь лесным воздухом …   Малый академический словарь

  • Клава, давай! (Сезон 1) — Основная статья: Клава, давай! Клава, давай! Сезон 1 Обложка DVD 1 сезон …   Википедия

  • Чулкатурин ("Дневник лишнего человека") — Смотри также По собственной характеристике лишний , сверхштатный человек . Во все продолжение жизни постоянно находил свое место занятым, может быть, оттого, что искал это место не там, где бы следовало. Был мнителен, застенчив, раздражителен,… …   Словарь литературных типов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»