-
1 ... может быть много
vgener. (сущ. в род. пад. множ. ч.)... peuvent être multiples (Les causes de dysfonctionnement des cellules peuvent être multiples.)Dictionnaire russe-français universel > ... может быть много
-
2 может быть
вводн. сл.* * *v1) gener. bof (выражает безразличие, сомнение, пренебрежение), il est possible de(...) (+ subj...), il est possible que (+ subj...), (+ subjonctif) il se peut que, peut-être2) colloq. on peut voir, possible -
3 может быть + кратк. прич. прош. вр.
vgener. est susceptible d'être + part. passéDictionnaire russe-français universel > может быть + кратк. прич. прош. вр.
-
4 может быть, и
vgener. probablement (Cette proposition montre une solution probablement suffisante, mais nullement optimale.) -
5 великое может быть
ngener. le grand peut-être (о загробном мире, из слов Рабле) -
6 который может быть
adjgener. (+ краткое причастие прошедшего времени) susceptible d'être (+ participe passé) (La nacelle présente des éléments susceptibles d'être recouverts de glace.) -
7 не может быть
prepos. -
8 не может быть!
prepos.ironic. textuel! -
9 никаких может быть
adjgener. il n'y a pas de peut-être -
10 очень может быть
advgener. (что...) être fort probable (que...) -
11 Настоящее решение может быть оспорено в течение 2 месяцев после его получения.
nleg.N.P. Cette décision peut être contestée dans le délai de deux mois suivant la notification (de la décision).Dictionnaire russe-français universel > Настоящее решение может быть оспорено в течение 2 месяцев после его получения.
-
12 акт об отсутствии имущества, на которое может быть обращено взыскание
nDictionnaire russe-français universel > акт об отсутствии имущества, на которое может быть обращено взыскание
-
13 астрэнт, сумма которого может быть ограничена размером ущерба, причинённого кредитору
nDictionnaire russe-français universel > астрэнт, сумма которого может быть ограничена размером ущерба, причинённого кредитору
-
14 взыскание на имущество может быть обращено только по решению
Dictionnaire russe-français universel > взыскание на имущество может быть обращено только по решению
-
15 доля ежегодного вознаграждения служащего, на которую может быть наложен арест
ncultural. quotité saisissableDictionnaire russe-français universel > доля ежегодного вознаграждения служащего, на которую может быть наложен арест
-
16 завтра может быть дождь
advgener. il peut pleuvoir demainDictionnaire russe-français universel > завтра может быть дождь
-
17 имущество, которое может быть реализовано
nlaw. actif mobilisableDictionnaire russe-français universel > имущество, которое может быть реализовано
-
18 имущество, на которое может быть обращено взыскание
nlaw. biens saisissablesDictionnaire russe-français universel > имущество, на которое может быть обращено взыскание
-
19 имущество, на которое не может быть обращено взыскание
nlaw. bien insaisissableDictionnaire russe-français universel > имущество, на которое не может быть обращено взыскание
-
20 коллективный трудовой договор, сфера действия которого может быть расширена
Dictionnaire russe-français universel > коллективный трудовой договор, сфера действия которого может быть расширена
См. также в других словарях:
может быть — может статься, может, возможно; думается, очень может быть, по видимому, видать, кажется, небось, судя по всему, авось либо, скорее всего, очевидно, может случиться, вернее всего, по всей видимости, пожалуй что, верно, вероятно, наверное, наверно … Словарь синонимов
может быть — МОЖЕТ БЫТЬ, см. мочь1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Может Быть (театр) — Может быть харьковский негосударственный театр. Основан 5 октября 2005 года, группой студентов Харьковского национального университета искусств им. И. П. Котляревского. Спектакли играют на малой сцене Дома актёра[1].… … Википедия
может быть, может статься — См … Словарь синонимов
может быть — может быть … Орфографический словарь-справочник
может быть только — предл, кол во синонимов: 1 • разве (28) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
может быть, обойдется — нареч, кол во синонимов: 2 • кривая вывезет (13) • кривая вынесет (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
может быть, повезет — нареч, кол во синонимов: 2 • кривая вывезет (13) • кривая вынесет (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
может быть в значении «некоторое количество частот» — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN fractional frequencies … Справочник технического переводчика
может быть — Неизм. Возможно, вероятно (употребляется для выражения предположения, возможности, неуверенности, сомнения со стороны говорящего). Марья Ивановна нравилась мне… Мысль, что, может быть, вижу ее в последний раз, придавала ей в моих глазах что то… … Учебный фразеологический словарь
может быть — вводное выражение и в значении сказуемого 1. Вводное выражение. То же, что «вероятно, возможно». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) И когда с другим по… … Словарь-справочник по пунктуации