-
21 что вам мешает пойти с нами в театр?
Универсальный русско-английский словарь > что вам мешает пойти с нами в театр?
-
22 что вас удерживает?, что вам мешает?
General subject: what is stopping you?Универсальный русско-английский словарь > что вас удерживает?, что вам мешает?
-
23 что мешает нашему продвижению?
Makarov: what is barring our advance?Универсальный русско-английский словарь > что мешает нашему продвижению?
-
24 шум очень мешает при работе
General subject: noise is a distraction when one is workingУниверсальный русско-английский словарь > шум очень мешает при работе
-
25 это платье не мешает выстирать
General subject: this dress wants washingУниверсальный русско-английский словарь > это платье не мешает выстирать
-
26 шар, который мешает установке пирамиды
Billiards: ("стрейт пул") in the rackУниверсальный русско-английский словарь > шар, который мешает установке пирамиды
-
27 мне мешает один пустяк
nУниверсальный русско-немецкий словарь > мне мешает один пустяк
-
28 никто не мешает ему делать
ngener. er hat freie Bahn für (÷òî-ë.; etw.)Универсальный русско-немецкий словарь > никто не мешает ему делать
-
29 ничто не мешает ему делать
ngener. er hat freie Bahn für (÷òî-ë.; etw.)Универсальный русско-немецкий словарь > ничто не мешает ему делать
-
30 он мешает собственному успеху
Универсальный русско-немецкий словарь > он мешает собственному успеху
-
31 пусть вам это не мешает
part.Универсальный русско-немецкий словарь > пусть вам это не мешает
-
32 Плохому танцору одежда мешает
See Мастер глуп - нож туп (М)Var.: Плохому танцору и штаны мешаютCf: A bad workman quarrels with his tools (Am., Br.). If you don't know how to dance, you say that the drum is bad (Am.). The losing horse blames the saddle (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Плохому танцору одежда мешает
-
33 не мешает
prepos.colloq. derētu, nav par ļaunu -
34 одно другому не мешает
-
35 он мне не помогает, а напротив мешает
prongener. no me ayuda, antes bien me estorbaDiccionario universal ruso-español > он мне не помогает, а напротив мешает
-
36 что нам мешает сделать это?
conj.gener. ¿qué nos impide hacer esto?Diccionario universal ruso-español > что нам мешает сделать это?
-
37 деталь, которая мешает видеть глобальное
nphras. arbre qui cache la forêtDictionnaire russe-français universel > деталь, которая мешает видеть глобальное
-
38 избавиться от проблемы, которая мешает
vargo. se passer le mistigriDictionnaire russe-français universel > избавиться от проблемы, которая мешает
-
39 не мешает
prepos.gener. il ne nuit pas de(...) (...) -
40 ничто не мешает тому, чтобы ...
ngener. rien ne s'oppose à ce que...Dictionnaire russe-français universel > ничто не мешает тому, чтобы ...
См. также в других словарях:
мешает — нареч, кол во синонимов: 1 • нозит (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
мешает — отсутствие • субъект, содействие, противодействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
не мешает — См … Словарь синонимов
Не мешает — НЕ МЕШАЕТ. НЕ МЕШАЛО <БЫ>. Разг. Следует, надо; следовало бы, надо бы. [Мулин:] Поблагодарить меня вам тоже не мешает (А. Островский. Невольницы). С вашим здоровьем вам не мешало бы пожить на чистом воздухе (Чехов. Отец). Спирт слегка… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Не мешает — МЕШАТЬ 1, аю, аешь; несов., кому чему или с неопр. Создавать препятствия в чём н., служить помехой. М. работать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Поправь воротник, свистеть мешает — Разг. Не лги. Елистратов 1994, 71 … Большой словарь русских поговорок
Воротник поправь: врать мешает — призыв не врать … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Плавать умеешь? - Да. - А простыня не мешает? — обманный вопрос с намёком на то, что собеседник мочится в постель … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Воротник поправь.... пиздеть мешает — Как и во многих других подобных шутках, в данной важную роль играет пауза: говорящий дожидается, когда собеседник, буквально восприняв его слова, сделает определённый жест. После этого можно завершать речь в нужном для себя ключе … Словарь народной фразеологии
Если пьянка мешает работе - брось работу — Ирония в определении приоритета жизненно важных вещей … Словарь народной фразеологии
С губы волос сними.... пиздеть мешает — Говорится с паузой после первой части, завершая фразу тогда, когда собеседник сделает попытку снять несуществующий волос, восприняв буквально слова говорящего. Подчёркивается недоверие к словам собеседника … Словарь народной фразеологии