-
1 каждый
[káždyj]1.1) agg. ogni, ciascuno2) m. ciascuno, ognunoкаждый делает, что хочет — ognuno fa ciò che vuole
2.◆3.◇ -
2 каждый
1.ogni, ciascuno••2.на каждом шагу — a ogni passo, a ogni piè sospinto
ognuno м.* * *1) прил. ogni, ciascunoка́ждый день — ogni giorno
на ка́ждом шагу — ad ogni passo / pie sospinto
ка́ждый член семьи — ciascun membro della famiglia
2) мест. ciascuno; ( каждая штука) cadaunoка́ждому своё — a ciascuno il suo
* * *adj1) gener. cadauno, chicchessia, ciascheduno, ciascuno, ciascuno (человек), ogni, ognuno, qualunque, tutto2) obs. catuno -
3 Каждый судит, да не каждый судить умеет
Ognuno ha opinione, ma non discrezione.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Каждый судит, да не каждый судить умеет
-
4 каждый будет получать столько-то
Universale dizionario russo-italiano > каждый будет получать столько-то
-
5 каждый вечер
adjgener. seralmente -
6 каждый год
-
7 каждый день
adjgener. di giorno in giorno, giorno per giorno, tutti i giorni -
8 каждый из присутствующих
adjgener. ciascuno dei presentiUniversale dizionario russo-italiano > каждый из присутствующих
-
9 каждый месяц
adjgener. mese per mese -
10 каждый отвечает за самого себя
Universale dizionario russo-italiano > каждый отвечает за самого себя
-
11 каждый отдельный случай
adjgener. ogni singolo casoUniversale dizionario russo-italiano > каждый отдельный случай
-
12 каждый получит награду по заслугам
Universale dizionario russo-italiano > каждый получит награду по заслугам
-
13 каждый сам кузнец своего счастья
adjset phr. ciascuno (è) fabbro della propria fortuna, ciascuno si forgia la propria fortunaUniversale dizionario russo-italiano > каждый сам кузнец своего счастья
-
14 каждый смертный
adjgener. un mortale qualsiasi -
15 каждый смотрит со своей колокольни
Universale dizionario russo-italiano > каждый смотрит со своей колокольни
-
16 каждый человек
adjgener. ogni persona -
17 Каждый в своём доме король
In casa sua ciascuno è re.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Каждый в своём доме король
-
18 Каждый волен делать то, что ему нравится
Ognun può far dalla sua pasta gnocchi.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Каждый волен делать то, что ему нравится
-
19 Каждый год приносит свои заботы
Ogni anno viene col suo affare.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Каждый год приносит свои заботы
-
20 Каждый за себя, один Бог за всех
Ognun pensi per sé e Dio per tutti.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Каждый за себя, один Бог за всех
См. также в других словарях:
КАЖДЫЙ — КАЖДЫЙ, каждая, каждое (мн. употр. только при словах, имеющих форму мн., а значение ед. числа, а также при сочетаниях колич. числ. с сущ.). 1. Всякий в данном количественном ряду, любой из себе подобных, признаваемых равноценными, и тот, и другой … Толковый словарь Ушакова
каждый дурак — все равно кто, кому только не лень, кто угодно, каждый встречный, все кому не лень, кто хочешь, кто бы то ни был, первый встречный, кто подвернется, хоть кто, безразлично кто, кому не лень, кто попало, каждый кому только не лень, все кому только… … Словарь синонимов
Каждый за себя, а Бог против всех — Jeder für sich und Gott gegen alle Жанр … Википедия
Каждый вечер в одиннадцать (фильм) — Каждый вечер в одиннадцать Жанр мелодрама Режиссёр Самсон Самсонов Автор сценария Эдвард Радзинский … Википедия
Каждый любит вSех — «Каждый любит вSех» … Википедия
Каждый сам за себя («Остаться в живых») — Каждый сам за себя англ. Every Man for Himself Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 3 Эпизод 4 Режиссёр Стивен Уильямс Автор сценария Адам Горовиц Воспоминания героя Сойер День на острове 70 − 71 Премьера … Википедия
Каждый сам за себя — англ. Every Man for Himself Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 3 Эпизод 4 Режиссёр Стивен Уильямс Автор сценария Адам Горовиц Воспоминания героя Сойер День на острове 70 − 71 Премьера … Википедия
Каждый сам за себя (Остаться в живых) — Каждый сам за себя англ. Every Man for Himself Серия телесериала «Остаться в живых» Бен объясняет Сойеру, что они на другом острове. Номер серии Сезон … Википедия
каждый — Отдельный, и тот и другой. По рублю на брата, по гривеннику с головы, с нос.. Ср. . См. круг, отдельный в каждую минуту, все и каждый, дрожать над каждой копейкой... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
Каждый вечер в одиннадцать — Каждый вечер в одиннадцать … Википедия
каждый встречный — прил., кол во синонимов: 21 • безразлично кто (21) • все равно кто (20) • все, кому не лень … Словарь синонимов