-
41 используя
if we use, using -
42 используя его инструменты
• při použití jeho nástrojů -
43 используя поддельные
• používal při tom padělané -
44 используя словосочетание
• používajíc při tom slovní spojení -
45 используя совместный сервис
• využiv společný servis -
46 используя
adv. using, if we use -
47 Используя
By using (applying) the Fourier integral, it is possible to obtain...The above equation is obtained by making use of equations (1) and (2)By making use of amplitudes, it is possible to determine all the three elastic parametersРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Используя
-
48 используя
ìlä (also: ìlä) -
49 используя
adv.using, if we use -
50 используя многие каналы
hankkia tietoja monia kanavia käyttäen -
51 оценивать цитолиз используя
оценивать цитолиз используя — assess cytolysis using (release of label)Русско-английский словарь биологических терминов > оценивать цитолиз используя
-
52 через (4.используя что-л.)
через (4.используя что-л.)בְּאֶמצָעוּת, עַל-יְדֵי, בְּעֶזרַת-, בְּיַד -
53 полезно учесть влияние ..., используя
Полезно учесть влияние..., используя-- A fruitful way to introduce the effect of flow losses is to use Z.'s parameter for relating the pressure drop to flow rate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > полезно учесть влияние ..., используя
-
54 не используя
-
55 не используя
дwithout usingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > не используя
-
56 Автоматическая услуга , позволяющая соединиться с некоторым абонентом, используя заданный им список номеров, по которым его возможно застать.
Telecommunications: Follow MeУниверсальный русско-английский словарь > Автоматическая услуга , позволяющая соединиться с некоторым абонентом, используя заданный им список номеров, по которым его возможно застать.
-
57 Моделирование систем управления, используя стандарт IEC 61499. Применение функциональных блоков в распределенных с
Универсальный русско-английский словарь > Моделирование систем управления, используя стандарт IEC 61499. Применение функциональных блоков в распределенных с
-
58 Программирование промышленных систем управления, используя стандарт IEC 1131-3
Programming: Programming industrial control systems using IEC 1131-3 (см. Robert W. Lewis)Универсальный русско-английский словарь > Программирование промышленных систем управления, используя стандарт IEC 1131-3
-
59 Роберт Льюис: Моделирование систем управления, используя стандарт IEC 61499. Применение функциональных блоков в распр
Универсальный русско-английский словарь > Роберт Льюис: Моделирование систем управления, используя стандарт IEC 61499. Применение функциональных блоков в распр
-
60 Роберт Льюис: Программирование промышленных систем управления, используя стандарт IEC 1131-3
Универсальный русско-английский словарь > Роберт Льюис: Программирование промышленных систем управления, используя стандарт IEC 1131-3
См. также в других словарях:
Используя трофейную технику — Используя трофейную технику … Энциклопедия техники
используя интонацию — нареч, кол во синонимов: 1 • интонационно синтаксический (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
используя других — нареч, кол во синонимов: 1 • чужими руками (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
используя — ▲ с ↑ использование … Идеографический словарь русского языка
говоривший нудно, используя банальные истины — прил., кол во синонимов: 1 • жевавший мочало (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пытавшийся спасти, используя негодные средства — прил., кол во синонимов: 1 • хватавшийся за соломинку (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
посредством — ▲ используя ↑ средство посредством чего используя какое л. средство. при посредстве чего. через посредство. путем чего (# вычислений). с помощью. при помощи. ↓ график функции … Идеографический словарь русского языка
за счет — ▲ используя ↑ материал за счет чего (прихожую увеличили за счет кухни). за счет того, что. в зачет чего … Идеографический словарь русского языка
трансформационная модель перевода — используя учение о ядерных структурах Н. Хомского, американский ученый Ю. Найда строит так называемую трансформационную модель перевода, составными частями которой являются: анализ (восприятие и осмысление высказывания на языке оригинала),… … Толковый переводоведческий словарь
ЭКОЛОГИЯ СОЦИАЛЬНАЯ — Используя элементы сравнит. историч. цивилизационного подхода, Э. изучает процессы социокультурного и политич. изменения в различн. об вах. Он связывает изменение (в том числе развитии об ва имеет большое значение. В ней революционное, к рому… … Российская социологическая энциклопедия
Расширение территории США. Рост населения в 19 в. — Используя благоприятное положение, США быстрыми темпами расширяли свою территорию, прибегая к различным средствам покупкам и захватам. В 1803 г. США за 15 млн. долл. купили у Франции Луизиану территорию к западу от реки Миссисипи, по своим… … Всемирная история. Энциклопедия