-
81 вести себя несколько иначе
Вести себя несколько иначе-- During quenching, oxidized rods behave somewhat differently than fresh rods.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вести себя несколько иначе
-
82 влияние ... так или иначе всегда сказывается
Влияние... так или иначе всегда сказывается-- Installation effect is always present in one way or another.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > влияние ... так или иначе всегда сказывается
-
83 говоря иначе
Говоря иначеStated differently, one should not evaluate internally finned tubes alone, without considering the larger system of which the finned tubes are only a part.Expressed another way, the panel will be more highly stressed in the center than at the strut end attachment.Put another way, the length scale is so much less than the blade chord that it precludes a gradual reduction in lift.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > говоря иначе
-
84 дело обстоит совершенно иначе
Дело обстоит совершенно иначе-- This is clearly not the case in the flame zone.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дело обстоит совершенно иначе
-
85 если это не оговорено иначе
Если это не оговорено иначе-- Unless otherwise stated in application sector standards, the minimum level of independence of those carrying out the assessment shall be as specified in IEC 61508-1.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если это не оговорено иначе
-
86 если это не согласовано иначе
Если это не согласовано иначе-- All documents, drawings and calculations prepared shall be in dual language format unless otherwise agreed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если это не согласовано иначе
-
87 записывать иначе
Записывать иначе-- Thus, the degree of pyrolysis may be defined in an alternative way, viz: 1 - a/w.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > записывать иначе
-
88 на практике дело обстоит несколько иначе
На практике дело обстоит несколько иначе - in practice there should be some diversityРусско-английский научно-технический словарь переводчика > на практике дело обстоит несколько иначе
-
89 несколько иначе, чем в
Несколько иначе, чем в-- The heat transfer parameter is defined somewhat differently from that in the scraper problem.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > несколько иначе, чем в
-
90 поступать иначе - значит
Поступать иначе - значит-- Despite this statement such losses will be ignored in the present study. To do otherwise would unduly complicate the arguments.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поступать иначе - значит
-
91 совсем иначе
Совсем иначе-- These influence the solids movement and gas flow around the surface quite differently than the rough tubes examined in the present work.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > совсем иначе
-
92 совсем иначе, чем
Совсем иначе, чем-- The authors view the effects that the particle size has on bearing fatigue life and wear in a far different way than Mr. N-n.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > совсем иначе, чем
-
93 так или иначе
Так или иначе - in any case, in any event, anyway, in one way or anotherIn any case, the main point of the present paper is that plenty of load carrying capacity exists between the balls in a retainerless bearing.The effect of these differences is unclear and, in any event, is camouflaged by the arbitrary pressure function chosen from equation (...).Since preparation of COM involved most of these operations anyway, it was felt logical to use the oil agglomeration step as part of COM preparation.Numerous systems for processing input that in one way or another violates the constraints have been built.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > так или иначе
-
94 не иначе как
-
95 так или иначе
-
96 чувствовать иначе
-
97 за исключением тех случаев, когда указано иначе
за исключением тех случаев, когда указано иначе
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > за исключением тех случаев, когда указано иначе
-
98 не иначе, чем здесь предусмотрено
- not otherwise herein provided
- NOHP
- n.o.h.p.
не иначе, чем здесь предусмотрено
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- not otherwise herein provided
- NOHP
- n.o.h.p.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > не иначе, чем здесь предусмотрено
-
99 не иначе, чем указано
- not otherwise stated
- NOS
- n.o.s.
не иначе, чем указано
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- not otherwise stated
- NOS
- n.o.s.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > не иначе, чем указано
-
100 так или иначе
См. также в других словарях:
Иначе — Иначе/P.S. Студийный альбом ДДТ … Википедия
ИНАЧЕ — 1. местоим. Иным способом, по другому. И. поступить нельзя. Ведёт себя и., чем другие. 2. союз. Выражает противительные отношения, в противном случае, а то (разг.). Беги, и. опоздаешь. • А иначе, союз иначе (во 2 знач.), а не то. Поспешим, а… … Толковый словарь Ожегова
иначе — Не так, другим образом, иным способом, на другой лад. С прибытием домой пошла статья другая . Тург. Подождите, как проголодаетесь, не то запоете . Толст. Ср. . См. если, или, то есть... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.… … Словарь синонимов
ИНАЧЕ — ИНАЧЕ. 1. нареч. Иным способом, по другому. Повесьте картину иначе. «Крестьянину нет спасения иначе, как в присоединении к действиям пролетариата.» Ленин. 2. противительный союз. В противном случае, а то (разг.). Перестаньте грубить, иначе я с… … Толковый словарь Ушакова
иначе говоря — См. или, то есть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. иначе говоря или, то есть; то бишь, говоря иными словами, вернее, так сказать, иными словами, говоря другими словами,… … Словарь синонимов
иначе и быть не может — несомненно, разумеется, нечего и говорить, обязательно, конечно, заведомо, явно, естественно, без всякого сомнения, без всяких, не иначе, двух мнений быть не может, безусловно, бесспорно, не подлежит сомнению, само собой разумеется Словарь… … Словарь синонимов
иначе — ИНАЧЕ, а иначе, не так, по другому, по иному, разг. а не то, разг. а то, разг. не то … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ИНАЧЕ, ЧЕМ БЫТЬ, ИЛИ ПО ТУ СТОРОНУ СУЩНОСТИ — ’ИНАЧЕ, ЧЕМ БЫТЬ, ИЛИ ПО ТУ СТОРОНУ СУЩНОСТИ’ (‘Autrement qu être ou Au delà de l essence’, 1974) центральная работа позднего периода творчества Левинаса. В ней излагается трансцендентальная теория диалога как вариант этической феноменологии.… … История Философии: Энциклопедия
ИНАЧЕ, ЧЕМ ЗНАТЬ — ’ИНАЧЕ, ЧЕМ ЗНАТЬ’ (‘Нечто иное, чем знание’) (‘Autrement que savoir’, 1988) коллективная монография Левинаса, Г.Петитдеманжа (G.Petitdemahge) и Ж.Роланда (J.Rolland) с точной маркировкой проблемных полей и вопросов, решаемых авторами. В… … История Философии: Энциклопедия
иначе — и допустимо иначе … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Иначе говоря — ИНАЧЕ и ИНАЧЕ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова