-
41 иначе не
onlyОбъявленная этой стороной акция не может не квалифицироваться иначе как несовместимая с нормами международного права. - The action announced by this party can only be described as incompatible with the norms of international law.***Близорукой — иначе не назовешь — является политика некоторых государств. - Nearsighted — that's the only word for it — describes the policy of certain states.Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > иначе не
-
42 иначе не
onlyОбъявленная этой стороной акция не может не квалифицироваться иначе как несовместимая с нормами международного права. - The action announced by this party can only be described as incompatible with the norms of international law.***Близорукой — иначе не назовешь — является политика некоторых государств. - Nearsighted — that's the only word for it — describes the policy of certain states.Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > иначе не
-
43 иначе
[ináče] avv.1.2) se no, altrimenti2.◆ -
44 иначе
нареч. 1. талданар, онданар; сделать иначе талданар кех; 2. в знач. против. союза эс гихлә, эс гиҗ; иди скорее, иначе опоздаешь үкс гиҗ йов, эс гиҗ оратҗ одхч -
45 иначе
1. (по-другому) хуӈтут; сделать иначе хуӈтут о̄-мӣ, хуӈтуӈ-мӣ (3-е лицо хуӈтуӈтэн)2. разг. (в значении «а то»): идите, иначе он сам пойдёт сурукэллу, эсикис сурурэ, нуӈан мэ̄нин суруден -
46 иначе
1. Adv. anders; -
47 иначе
-
48 иначе обстоит дело с
•A different situation arises (or obtains) with solutions that show...
•When we deal with steel... ; not so (or it is different) with tin.
•Metal removal from the components' exterior presented no problems. But the interior water passageways were something else.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иначе обстоит дело с
-
49 иначе
нрчde outro modo, de outra maneira; diferentemente; в знч союза рзг senão; caso contrário, do contrário•• -
50 иначе
adv. anderledes, ellers* * *1advanderledes, på en anden måde2 konjellers. -
51 иначе говоря
•(To) put (it) otherwise [or differently, or (in) another way],...
* * *Иначе говоря-- The nature of the secondary flow depends on the distribution of cross-stream vorticity ( that is to say, the boundary layer thickness).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иначе говоря
-
52 иначе обстоит дело с
•A different situation arises (or obtains) with solutions that show...
•When we deal with steel... ; not so (or it is different) with tin.
•Metal removal from the components' exterior presented no problems. But the interior water passageways were something else.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иначе обстоит дело с
-
53 иначе
-
54 иначе говоря
1. otherwise2. in other wordsдругими словами, иначе говоря — in other words
говоря словами такого-то … — in the words of …
-
55 иначе
нареч.кхыча тайпара (по другому)-лахь (иначе, а то...) -
56 иначе
нар.toissii, muul viissiiнесколько иначе - vähä toizeel viissii -
57 иначе
(а (не) то) muite; (по-другому) toižin; эта книга написана иначе – nece kirj om kirjutadud toižin -
58 иначе не тарифицированный
- not otherwise rated
- n.o.r.
иначе не тарифицированный
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- n.o.r.
- not otherwise rated
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > иначе не тарифицированный
-
59 иначе говоря
-
60 иначе говоря
•(To) put (it) otherwise [or differently, or (in) another way],...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иначе говоря
См. также в других словарях:
Иначе — Иначе/P.S. Студийный альбом ДДТ … Википедия
ИНАЧЕ — 1. местоим. Иным способом, по другому. И. поступить нельзя. Ведёт себя и., чем другие. 2. союз. Выражает противительные отношения, в противном случае, а то (разг.). Беги, и. опоздаешь. • А иначе, союз иначе (во 2 знач.), а не то. Поспешим, а… … Толковый словарь Ожегова
иначе — Не так, другим образом, иным способом, на другой лад. С прибытием домой пошла статья другая . Тург. Подождите, как проголодаетесь, не то запоете . Толст. Ср. . См. если, или, то есть... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.… … Словарь синонимов
ИНАЧЕ — ИНАЧЕ. 1. нареч. Иным способом, по другому. Повесьте картину иначе. «Крестьянину нет спасения иначе, как в присоединении к действиям пролетариата.» Ленин. 2. противительный союз. В противном случае, а то (разг.). Перестаньте грубить, иначе я с… … Толковый словарь Ушакова
иначе говоря — См. или, то есть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. иначе говоря или, то есть; то бишь, говоря иными словами, вернее, так сказать, иными словами, говоря другими словами,… … Словарь синонимов
иначе и быть не может — несомненно, разумеется, нечего и говорить, обязательно, конечно, заведомо, явно, естественно, без всякого сомнения, без всяких, не иначе, двух мнений быть не может, безусловно, бесспорно, не подлежит сомнению, само собой разумеется Словарь… … Словарь синонимов
иначе — ИНАЧЕ, а иначе, не так, по другому, по иному, разг. а не то, разг. а то, разг. не то … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ИНАЧЕ, ЧЕМ БЫТЬ, ИЛИ ПО ТУ СТОРОНУ СУЩНОСТИ — ’ИНАЧЕ, ЧЕМ БЫТЬ, ИЛИ ПО ТУ СТОРОНУ СУЩНОСТИ’ (‘Autrement qu être ou Au delà de l essence’, 1974) центральная работа позднего периода творчества Левинаса. В ней излагается трансцендентальная теория диалога как вариант этической феноменологии.… … История Философии: Энциклопедия
ИНАЧЕ, ЧЕМ ЗНАТЬ — ’ИНАЧЕ, ЧЕМ ЗНАТЬ’ (‘Нечто иное, чем знание’) (‘Autrement que savoir’, 1988) коллективная монография Левинаса, Г.Петитдеманжа (G.Petitdemahge) и Ж.Роланда (J.Rolland) с точной маркировкой проблемных полей и вопросов, решаемых авторами. В… … История Философии: Энциклопедия
иначе — и допустимо иначе … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Иначе говоря — ИНАЧЕ и ИНАЧЕ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова