-
101 дело обстоит иначе когда
•The situation is reversed if the gas is highly soluble.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дело обстоит иначе когда
-
102 дело обстоит совсем иначе
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дело обстоит совсем иначе
-
103 если не указано иначе
•The analysis presented here pertains to the operation of a single 6697A triode, unless otherwise specified (or stated, or indicated) (or except as otherwise noted).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если не указано иначе
-
104 который иначе оставался бы неиспользованным
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > который иначе оставался бы неиспользованным
-
105 объяснять иначе, чем
•The cross section through the Atlantic sediments is very difficult to interpret in any other way except by constant creation of new oceanic crust at the crest of the ridge.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > объяснять иначе, чем
-
106 совершенно иначе обстоит дело с
•A completely different type of situation occurs in such substances as silicon.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > совершенно иначе обстоит дело с
-
107 совершенно иначе, чем
•The diode laser produces light in a manner quite different from the way the incandescent lamp does.
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > совершенно иначе, чем
-
108 так или иначе
•In any event (or case),stress finally reached the point where...
•There are several other types of uranium deposit, but in one way or another they all owe their origin to...
•One way or the other, the answer should be known soon.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > так или иначе
-
109 Как могло быть иначе?
General subject: How could it be otherwise?Универсальный русско-английский словарь > Как могло быть иначе?
-
110 Мятеж не может кончиться удачей, в противном случае его зовут иначе
General subject: Treason doth never prosper: what’s the reason? For if it prosper, none dare call it treason (Сделанный С.Я. Маршаком перевод эпиграммы английского поэт)Универсальный русско-английский словарь > Мятеж не может кончиться удачей, в противном случае его зовут иначе
-
111 Не важно, какая страна взорвёт атомную бомбу, это так или иначе вызовёт мировую войну.
Универсальный русско-английский словарь > Не важно, какая страна взорвёт атомную бомбу, это так или иначе вызовёт мировую войну.
-
112 Он в роли учёного бесподобен, иначе не скажешь
Универсальный русско-английский словарь > Он в роли учёного бесподобен, иначе не скажешь
-
113 близорукой-иначе не назовёшь-является политика некоторых государств
Универсальный русско-английский словарь > близорукой-иначе не назовёшь-является политика некоторых государств
-
114 быть так или иначе связанным с
General subject: revolve aroundУниверсальный русско-английский словарь > быть так или иначе связанным с
-
115 вам, возможно, это не нравится, но так или иначе вам придётся это сделать
General subject: you may not like it, but you'll have to do it, whether or noУниверсальный русско-английский словарь > вам, возможно, это не нравится, но так или иначе вам придётся это сделать
-
116 взгляни на эту трудность иначе
General subject: look at the difficulty another wayУниверсальный русско-английский словарь > взгляни на эту трудность иначе
-
117 вопрос надо поставить иначе
General subject: the question needs to be restatedУниверсальный русско-английский словарь > вопрос надо поставить иначе
-
118 вы мне напомнили о том, о чем бы я иначе забыл
General subject: you reminded me of what I would otherwise have forgottenУниверсальный русско-английский словарь > вы мне напомнили о том, о чем бы я иначе забыл
-
119 дело обстоит иначе
Mathematics: the situation is different nowУниверсальный русско-английский словарь > дело обстоит иначе
-
120 дело обстоит иначе, когда
Mathematics: the situation is reversed ifУниверсальный русско-английский словарь > дело обстоит иначе, когда
См. также в других словарях:
Иначе — Иначе/P.S. Студийный альбом ДДТ … Википедия
ИНАЧЕ — 1. местоим. Иным способом, по другому. И. поступить нельзя. Ведёт себя и., чем другие. 2. союз. Выражает противительные отношения, в противном случае, а то (разг.). Беги, и. опоздаешь. • А иначе, союз иначе (во 2 знач.), а не то. Поспешим, а… … Толковый словарь Ожегова
иначе — Не так, другим образом, иным способом, на другой лад. С прибытием домой пошла статья другая . Тург. Подождите, как проголодаетесь, не то запоете . Толст. Ср. . См. если, или, то есть... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.… … Словарь синонимов
ИНАЧЕ — ИНАЧЕ. 1. нареч. Иным способом, по другому. Повесьте картину иначе. «Крестьянину нет спасения иначе, как в присоединении к действиям пролетариата.» Ленин. 2. противительный союз. В противном случае, а то (разг.). Перестаньте грубить, иначе я с… … Толковый словарь Ушакова
иначе говоря — См. или, то есть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. иначе говоря или, то есть; то бишь, говоря иными словами, вернее, так сказать, иными словами, говоря другими словами,… … Словарь синонимов
иначе и быть не может — несомненно, разумеется, нечего и говорить, обязательно, конечно, заведомо, явно, естественно, без всякого сомнения, без всяких, не иначе, двух мнений быть не может, безусловно, бесспорно, не подлежит сомнению, само собой разумеется Словарь… … Словарь синонимов
иначе — ИНАЧЕ, а иначе, не так, по другому, по иному, разг. а не то, разг. а то, разг. не то … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ИНАЧЕ, ЧЕМ БЫТЬ, ИЛИ ПО ТУ СТОРОНУ СУЩНОСТИ — ’ИНАЧЕ, ЧЕМ БЫТЬ, ИЛИ ПО ТУ СТОРОНУ СУЩНОСТИ’ (‘Autrement qu être ou Au delà de l essence’, 1974) центральная работа позднего периода творчества Левинаса. В ней излагается трансцендентальная теория диалога как вариант этической феноменологии.… … История Философии: Энциклопедия
ИНАЧЕ, ЧЕМ ЗНАТЬ — ’ИНАЧЕ, ЧЕМ ЗНАТЬ’ (‘Нечто иное, чем знание’) (‘Autrement que savoir’, 1988) коллективная монография Левинаса, Г.Петитдеманжа (G.Petitdemahge) и Ж.Роланда (J.Rolland) с точной маркировкой проблемных полей и вопросов, решаемых авторами. В… … История Философии: Энциклопедия
иначе — и допустимо иначе … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Иначе говоря — ИНАЧЕ и ИНАЧЕ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова