Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

не+имеющийся+в+достаточном+количестве

  • 1 available in sufficiency

    English-russian dctionary of contemporary Economics > available in sufficiency

  • 2 available in sufficiency

    English-russian dctionary of diplomacy > available in sufficiency

  • 3 available in sufficiency

    Универсальный англо-русский словарь > available in sufficiency

  • 4 abundant

    1. распространенный
    2. имеющийся в достаточном количестве

     

    распространенный
    существующий во множестве
    —
    [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > abundant

  • 5 çatışmaz

    прил.
    1. недостаточный. Çatışmaz miqdarda в недостаточном количестве
    2. дефицитный (не имеющийся в достаточном количестве). Çatışmaz (aztapılan) mallar дефицитные товары

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çatışmaz

  • 6 abun

    [abundant] — распространённый, имеющийся в достаточном количестве

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > abun

  • 7 adequate

    adj (ЛДП)
    1) достаточный
    Adequate contingency has been identified in the cost estimate В смету заложены достаточные ассигнования на непредвиденные расходы; имеющийся в достаточном количестве
    be adequate хватать (в знач. быть достаточным)
    2) соответствующий (назначению, требованиям)
    be adequate 1. отвечать требованиям 2. отвечать назначению
    3) надежный (работа, информация, установка)
    4) правильный ( оценка); надлежащий ( контроль); удовлетворительный ( метод)
    adequate performance удовлетворительные результаты; хороший ( проводник)
    5) точный / точные ( статистические данные)
    6) приемлемый
    the discharge from pipeline sections is of adequate quality in terms of toxic elements вода, сбрасываемая из участков водопровода, имеет приемлемое качество с точки зрения [ содержания] токсичных элементов; пригодный для; годный для
    7) применимый; могущий быть использованным
    8) добротный
    9) необходимый ( объем данных); нужный ( соотношение); требуемый ( количество)
    10) полный ( освещение)
    11) подходящий; удобный
    12) корректный; результативный
    13) конкретный (стандарт, ТУ, нормы)
    14) нормальный (т.е. проектный)
    15) качественный
    16) рациональный
    17) лучший (по сравнению с чем-л., т.е. в сравнительной, а не превосходной степени); хороший
    18) удачный (словосочетание, оборот)

    English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > adequate

  • 8 ток

    I
    1. прил. обильный; имеющийся в большом количестве

    Ток вӱд обильная вода;

    ток кинде обильный хлеб.

    Тений ток шурным поген нална. Кинде ӱдымӧ план эртен темалтын. «Мар. ӱдыр.» В этом году мы собрали обильный урожай. План посевов хлеба перевыполнен.

    Курык оҥышто, ток шудым ракатланен кочкын, ушкал кӱтӱ коштеш. М. Айгильдин. На склоне горы, с удовольствием поедая обильную траву, пасётся стадо коров.

    2. прил. сытый; не голодный

    Пирыжат ток, шорыкшат тичмаш лийже. Калыкмут. Пусть и волк будет сытым, и овцы целыми.

    Пӧдыр тос манмыла, ток айдеме чыла ыштен кертеш. А. Юзыкайн. Говоря словами приятеля Пёдыра, сытый человек все сумеет сделать.

    3. прил. богатый, зажиточный; материально обеспеченный

    Шурно пасу калыкын кумылым нӧлта, ончыклык ток илышлан ӱшаным пуа. М.-Азмекей. Зерновое поле поднимает настроение у людей, даёт надежду на будущую зажиточную жизнь.

    Сравни с:

    улан, поян
    4. сущ. обилие; большое количество

    Сийжын токшым шинчем ыле гын, марием шынден кондем ыле. Муро. Если б я знала об обилии угощения, то привезла бы с собой и мужа.

    5. сущ. богатство, зажиточность; высокий уровень жизни

    Южо еҥ токышто ила, южыжо укеште ила. О. Тыныш. Кто-то из людей живёт в богатстве, кто-то – в бедности.

    6. нар. много; в достаточном количестве

    Сурт паша ток уло. Д. Орай. Домашних дел много.

    Кӱсеныш шийвундо токак пурен возо. К. Васин. В карман попало достаточно денег.

    7. нар. богато, зажиточно; обеспеченно, не испытывая нужды

    (Проска:) Шӧр-торыклан ток илена. А. Волков. (Проска:) Насчёт молочных продуктов живём богато.

    Кырлямыт оксалан ток илат. «Мар. ком.» Семья Кырли живёт, не испытывая нужды в деньгах.

    II

    Ток воштыр дене кая гын, воштыр йырат магнит вий лектеш. «У илыш» Если ток идёт по проводу, то и вокруг провода образуется магнитное поле.

    Электростанцийыш каен, токым пуаш кӱлеш. В. Косоротов. Надо пойти на электростанцию и дать ток.

    Автобус лач Ошӱргӧ ял мучашысе шурно ток ончылан шогалеш. «Мар. ком.» Автобус останавливается как раз у находящегося на краю деревни Ошурга зернового тока.

    Смотри также:

    идым, идымчара

    Марийско-русский словарь > ток

  • 9 ток

    I
    1. прил. обильный; имеющийся в большом количестве. Ток вӱ д обильная вода; ток кинде обильный хлеб.
    □ Тений ток шурным поген нална. Кинде ӱдымӧ план эртен темалтын. «Мар. ӱдыр.». В этом году мы собрали обильный урожай. План посевов хлеба перевыполнен. Курык оҥышто, ток шудым ракатланен кочкын, --- ушкал кӱ тӱ коштеш. М. Айгильдин. На склоне горы, с удовольствием поедая обильную траву, пасется стадо коров.
    2. прил. сытый; не голодный. Пирыжат ток, шорыкшат тичмаш лийже. Калыкмут. Пусть и волк будет сытым, и овцы целыми. Пӧ дыр тос манмыла, ток айдеме чыла ыштен кертеш. А. Юзыкайн. Говоря словами приятеля Пёдыра, сытый человек все сумеет сделать.
    3. прил. богатый, зажиточный; материально обеспеченный. Шурно пасу калыкын кумылым нӧ лта, ончыклык ток илышлан ӱшаным пуа. М.-Азмекей. Зерновое поле поднимает настроение у людей, дает надежду на будущую зажиточную жизнь. Ср. улан, поян.
    4. сущ. обилие; большое количество. Сийжын токшым шинчем ыле гын, Марием шынден кондем ыле. Муро. Если б я знала об обилии угощения, то привезла бы с собой и мужа.
    5. сущ. богатство, зажиточность; высокий уровень жизни. Южо еҥтокышто ила, южыжо укеште ила. О. Тыныш. Кто-то из людей живет в богатстве, кто-то – в бедности.
    6. нар. много; в достаточном количестве. Сурт паша ток уло. Д. Орай. Домашних дел много. Кӱ сеныш шийвундо токак пурен возо. К. Васин. В карман попало достаточно денег.
    7. нар. богато, зажиточно; обеспеченно, не испытывая нужды. (Проска:) Шӧ р-торыклан ток илена. А. Волков. (Проска:) Насчет молочных продуктов живем богато. Кырлямыт оксалан ток илат. «Мар. ком.». Семья Кырли живет, не испытывая нужды в деньгах.
    II ток (электрический). Ток воштыр дене кая гын, воштыр йырат магнит вий лектеш. «У илыш». Если ток идет по проводу, то и вокруг провода образуется магнитное поле. Электростанцийыш каен, токым пуаш кӱ леш. В. Косоротов. Надо пойти на электростанцию и дать ток.
    III с.-х. ток (шурным шийме вер). Автобус лач Ошӱ ргӧ ял мучашысе шурно ток ончылан шогалеш. «Мар. ком.». Автобус останавливается как раз у находящегося на краю деревни Ошурга зернового тока. См. идым, идымчара.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ток

  • 10 vorrätig

    adj
    имеющийся (в запасе); припасённый, заготовленный
    etw. vorrätig halten — иметь что-л. в запасе ( в достаточном количестве)

    БНРС > vorrätig

  • 11 mank·i

    vn недоставать, не хватать, отсутствовать; al li \mank{}{·}i{}as kuraĝo ему не хватает смелости; tre \mank{}{·}i{}is al ni, ke vi ne ĉeestis нам очень не хватало вашего присутствия, нам очень не хватало вас \mank{}{·}i{}as ankoraŭ, ke vi ne venu! не хватало ещё, чтобы вы не пришли! \mank{}{·}i{}as klapo en lia kapo погов. у него в голове винтиков (дословно клапана) не хватает; ne \mank{}{·}i{}{·}i быть в наличии, быть в достаточном количестве, хватать; inter ili ne \mank{}{·}i{}as malsaĝuloj среди них хватает глупцов; al mi ne \mank{}{·}i{}as zorgoj мне хватает забот; al li ne \mank{}{·}i{}as kuraĝo ему не занимать смелости; ne multe \mank{}{·}i{}is, ke li falu немного не хватило, чтобы он упал \mank{}{·}i{}{·}o недостача, недостаток, нехватка, отсутствие, дефицит; пробел (упущение, недочёт) \mank{}{·}i{}{·}a имеющий недостаток, недостатки, пробелы \mank{}{·}i{}e (de io) за неимением, за отсутствием, из-за отсутствия, из-за нехватки (чего-л.) \mank{}{·}i{}ant{·}o 1. отсутствующий ( кто-л. имеющийся в списке, но не явившийся); 2. без вести пропавший ( сущ.); iĝi \mank{}{·}i{}anto пропасть без вести. \mank{}{·}i{}ig{·}i упустить, пропустить, сделать упущение.

    Эсперанто-русский словарь > mank·i

См. также в других словарях:

  • имеющийся в достаточном количестве — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN abundant …   Справочник технического переводчика

  • дефицитный — (лат.; см. дефицит) 1) не имеющийся в достаточном количестве; 2) убыточный. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. дефицитный [< лат. deficit недостаёт] – 1) убыточный; 2) имеющийся в недостаточном количестве Большой словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • дефици́тный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Приносящий дефицит (в 1 знач.); убыточный. Дефицитное предприятие. 2. Не имеющийся в достаточном количестве. Дефицитное сырье. Дефицитный товар …   Малый академический словарь

  • дефицитный — ая, ое. déficit m. 1. Отн. к дефициту <расходу>, приносящий дефицит; убыточный. БАС 2. 2. Отн. к дефициту <недостатку>, связанный с ним; не имеющийся в достаточном количестве. Дефицитные товары. БАС 2. Стоило ему позвонить, и Лиза… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ОБЛИТЕРАЦИЯ — (лат. obliteratio уничтожение), термин, употребляемый для обозначений закрытия, уничтожения той или иной полости или просвета посредством разрастания^ ткани, идущего со стороны стенок данного полостного образования. Указанное разрастание чаще… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Освещение калильное* — В основе всех применяемых на практике способов О. лежит одно и то же явление накаливания твердых тел до такой температуры, при которой часть затрачиваемой на нагревание их теплоты превращается в световую энергию и они непрерывно испускают… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Освещение калильное — В основе всех применяемых на практике способов О. лежит одно и то же явление накаливания твердых тел до такой температуры, при которой часть затрачиваемой на нагревание их теплоты превращается в световую энергию и они непрерывно испускают… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Химическая эволюция — или пребиотическая эволюция  этап предшествовавший появлению жизни[1][2][3], в ходе которого органические, пребиотические вещества возникли из неорганических молекул под влиянием внешних энергетических и селекционных факторов и в силу… …   Википедия

  • Первичный суп — Химическая эволюция или пребиотическая эволюция первый этап эволюции жизни, в ходе которого органические, пребиотические вещества возникли из неорганических молекул под влиянием внешних энергетических и селекционных факторов и в силу… …   Википедия

  • Пребиотическая эволюция — Химическая эволюция или пребиотическая эволюция первый этап эволюции жизни, в ходе которого органические, пребиотические вещества возникли из неорганических молекул под влиянием внешних энергетических и селекционных факторов и в силу… …   Википедия

  • Витамины при сахарном диабете — При сахарном диабете в организме развивается недостаток витаминов и минеральных веществ. Это обусловлено тремя причинами: ограничением рациона, нарушением обмена веществ и снижением усвоения полезных веществ. В свою очередь, дефицит витаминов и… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»