Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

не+имеет+права

  • 101 equal employment opportunity

    сокр. EEO эк. тр., пол. равные возможности трудоустройства* (один из принципов трудовых отношений в гражданском обществе, который декларирует равенство возможностей при трудоустройстве, продвижении по службе и увольнении всех работников, независимо от расы, пола, возраста, этнической принадлежности и т. п.; в истории законодательства США, касающегося трудовых отношений, выделяют следующие этапы эволюции принципа равных возможностей занятости, отраженные в законодательных актах: статья 6 Конституции США 1787 г., запретившая религиозную дискриминацию; 13 и 14-я поправки 1864 г., запретившие рабство и провозгласившие равную защиту прав всех граждан США; законы "О гражданских правах" 1866-1871 гг.; закон "О гражданской службе" 1883 г.; закон "О справедливых трудовых стандартах" 1938 г.; указ Президента 8587 1940 г., согласно которому, общественная организация не имеет права отказать кому-л. в приеме на работу на основании его расы или религии; закон Рэмспека 1940 г., обосновавший запрещение дискриминации при приеме на работу на государственную службу; указ Президента 9980 1948 г.; законодательные акты, принятые в рамках программы позитивной дискриминации; закон "О равных возможностях трудоустройства" 1972 г.; закон "О реабилитации" 1973 г., запретивший дискриминацию в отношении инвалидов)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > equal employment opportunity

  • 102 ex

    предл.
    1) фин., бирж., лат. без, исключая
    See:
    2)
    а) эк., лат. франко, с (используется в договорах купли-продажи для обозначения условий, означающих, что обязанностью продавца является предоставление товара в распоряжение покупателя в указанном месте, а ответственность за погрузку и транспортировку груза до места назначения несет сам покупатель; после термина, как правило, ставят название места нахождения товара)
    See:
    б) эк., лат. из, с
    See:

    * * *
    "без", "исключая" (лат.): термин, указывающий на то, что покупатель ценной бумаги не имеет права на очередной дивиденд, процентный платеж, приобретение новых бумаг того же заемщика; см. ex all;
    ex interest;
    * * *
    . Executor . Special IRS Abbreviations .

    Англо-русский экономический словарь > ex

  • 103 final offer arbitration

    эк. тр., юр. арбитраж последнего предложения* (стороны сделки делают свои окончательные предложения о цене сделки и арбитр должен выбрать одно из этих предложений и не имеет права выбирать какие-л. промежуточные решения; данный арбитраж используется в ситуации, когда обе стороны не могут самостоятельно договориться о цене и при этом промедление с заключением сделки обойдется дорого сторонам или обществу; поскольку арбитру неизвестны реальные факторы, которые ограничивают поведение обеих сторон, перед вынесением решения обе стороны имеют возможность объяснить свои позиции арбитру; секрет механизма заключается в том, что если арбитр будет выбирать промежуточную цену, покупатель будет заинтересован в занижении своего предложения, а продавец в завышении своего, что побудит их соответствующим образом аргументировать свои предложения; но если судья должен выбрать одно из двух предложений, каждая сторона будет опасаться, что ее аргументация и предложения будут выглядеть более нереальными или более несправедливыми и судья выберет вариант другой стороны, что, очевидно, будет серьезным поражением в условиях; поэтому каждая сторона предлагает вариант цены, который находится очень близко к ее реальным возможностям; идею данного механизма предложил в 1966 г. Carl Stevens в статье "Is compulsory arbitration compatible with bargaining?")
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > final offer arbitration

  • 104 freeware

    сущ.
    комп., потр. бесплатное [свободно-распространяемое\] программное обеспечение (программный продукт, который можно свободно скачивать, использовать и распространять; однако этот продукт все еще защищен авторским правом, и пользователь не имеет права продавать его от своего имени)
    Ant:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > freeware

  • 105 guaranteed renewable policy

    страх. гарантировано возобновляемый полис*, полис с гарантированным возобновлением* (страховой полис, который обязательно должен быть возобновлен страховщиком по истечении первоначально установленного срока, при условии, что страхователь своевременно выплачивал страховые премии; при возобновлении полиса страховщик не имеет права изменять какие-л. условия договора, если эти изменения не касаются размера премии для всех страхователей одной категории)
    See:

    * * *
    гарантированно возобновляемый полис: страховой полис, который автоматически продляется, если премии выплачивались строго по графику и не нарушались другие условия.

    Англо-русский экономический словарь > guaranteed renewable policy

  • 106 indemnity

    сущ.
    1) эк. гарантия от убытков [потерь\] (соглашение, по которому одна сторона обязуется компенсировать определенные убытки, понесенные другой стороной, в т. ч. соглашение, по которому страховая компания обязуется выплатить своему клиенту компенсацию в размере убытков, понесенных клиентом в результате определенного события)

    indemnity contract, contract of indemnity — гарантийный договор, гарантийное соглашение, соглашение [договор\] о возмещении убытков

    See:
    2)
    а) эк. возмещение ( убытка), выплата, компенсация
    See:
    б) эк. контрибуция, репарация (суммы, которые по условиям мирного договора побежденное государство выплачивает победителю)
    See:

    * * *
    1) гарантия возмещения убытка от порчи, потери (в т. ч. по контрактам страхования, кроме страхования жизни); банки могут гарантировать возмещение при утрате сертификата акции, коносамента; возмещение может производиться в форме выплаты денежной суммы, предоставления дубликата или ремонта объекта гарантии; 2) собственно возмещение убытка; 3) защита о потенциальных обязательств или штрафов (наказаний), которые могут иметь место вследствие определенных действий; эта защита может предоставляться страховым полисом или законом в случае государственных служащих типа полицейских.
    * * *
    Возмещение. Компенсация. Гарантия от убытков.
    . . Словарь терминов по риск-медеджменту .
    * * *
    условие, согласно которому арендатор не имеет права требовать от лизингодателя какой-либо компенсации за понесенные потери
    -----
    возмещение ущерба, компенсация
    -----
    Финансы/Кредит/Валюта

    Англо-русский экономический словарь > indemnity

  • 107 injured

    прил.
    1) общ. травмированный; получивший повреждения, поврежденный; раненый; ушибленный; пострадавший; потерпевший

    injured person — пострадавший, потерпевший

    the injured party — потерпевшая [пострадавшая\] сторона; сторона, понесшая ущерб

    If the injured employee can do his or her job, the employer cannot fire the employee even if the employer thinks the employee may get reinjured on the job. — Если пострадавший работник может выполнять свою работу, то работодатель не имеет права его уволить, даже если предполагает, что данный работник, выполняя должностные обязанности, может получить новую травму.

    2) общ. обиженный, оскорбленный, задетый; потерпевший

    to feel injured — чувствовать себя оскорбленным [задетым\]

    injured pride — задетое самолюбие, задетая [ущемленная\] гордость*

    in an injured voice — с обидой в голосе, обиженным тоном

    See:

    Англо-русский экономический словарь > injured

  • 108 leave credit

    эк. тр., канад., австр., амер., обычно мн. начисленный отпуск* (накопленные часы, которые работник может использовать в виде оплачиваемого отпуска по болезни, оплачиваемого ежегодного отпуска и т. п.; обычно на предприятии вводится шкала начисления отпускного времени в зависимости от количества отработанных месяцев и общего стажа работы на данном предприятии; напр., при стаже менее одного года работник не имеет права на оплачиваемый отпуск в конце года, при стаже от 1 до 5 лет за каждый месяц работы работнику начисляется определенное количество часов отпуска, при стаже от 5 до 10 лет работнику начисляется чуть больше часов за каждый месяц и т. д.)

    Leave credits may be used for either the employee's own illness or that of a family member. Leave credits may be accumulated and carried over into subsequent years. — Начисленные отпуска могут быть использованы как в связи с болезнью самого работника, так и в связи с болезнью кого-л. из членов семьи. Начисленные отпуска могут накапливаться и переноситься на последующие годы.

    You earn annual leave credits for vacation at a rate specified in your collective agreement or compensation plan. — Отпуск вам начисляется в соответствии с трудовым договором или программой выплаты компенсаций за труд.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > leave credit

  • 109 locked-in period

    банк., фин. = lock-in period

    * * *
    зафиксированный период: 1) период в 30-60 дней, в течение которых ипотечный кредитор согласен не изменять процентную ставку, прокотированную при обращении за кредитом т. е. до завершения всех формальностей; 2) период времени, когда заемщик не имеет права рефинансировать ипотеку без уплаты кредитору штрафа.

    Англо-русский экономический словарь > locked-in period

  • 110 maternity allowance

    сокр. MAT, MA эк. тр., страх. пособие по беременности и родам (денежное пособие, выплачиваемое женщинам в течение определенного периода до и после рождения ребенка; выплачивается работодателями в соответствии с требованиями законодательства или условиями трудового договора, либо, если женщина не имеет права на получение такого пособия по месту работы, государством или страховыми фондами)
    Syn:
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > maternity allowance

  • 111 National Assembly for Wales

    гос. упр., брит. Национальное собрание Уэльса (представительный орган Уэльса с неполными законодательными полномочиями; не имеет права первичного законодательства и введения новых налогов; составляет бюджет Уэльса, издает акты вторичного законодательства; состоит из 60 членов собрания, избираемых по одномандатным округам)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > National Assembly for Wales

  • 112 National Labor Relations Board

    орг.
    сокр. NLRB гос. упр., эк. тр., амер. Национальный совет по трудовым отношениям, Национальное управление по вопросам трудовых отношений (независимое федеральное ведомство, созданное в 1935 г. на основании закона Вагнера для проведения расследований по жалобам профсоюзов и рабочих на действия предпринимателей; функции и полномочия этого органа подвергались изменениям на основании закона "О трудовых отношениях" Тафта — Хартли", 1947 г. и закона "О трудовых отношениях" Лэндрама — Гриффина, 1959 г.; состоит из пяти членов, назначаемых президентом США с одобрения сената на пятилетний срок, и их 33 помощников, называемых региональными директорами; контролирует выборы руководства профсоюзов, расследует случаи незаконной практики трудовых отношений со стороны работодателей; не имеет права вмешиваться в трудовые отношения, связанные с деятельностью брокеров в сфере недвижимости, сельскохозяйственных рабочих, домашних работников, служащих семейных предприятий, государственных служащих и служащих церковных и религиозных заведений)
    See:

    * * *
    abbrev.: NLBR National Labor Relations Board Национальный совет по трудовым отношениям: орган из пяти членов, назначенных для наблюдения за исполнением Национального акта о трудовых отношениях и проведения расследований по жалобам; см. National Labor Relations Act.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > National Labor Relations Board

  • 113 no-returns policy

    марк. политика "никаких возвратов"* (торговая политика, в соответствии с которой торговец предоставляет скидку, а конечный покупатель не имеет права вернуть купленный со скидкой товар, либо политика, в соответствии с которой оптовый торговец предоставляет розничному торговцу скидку, но не принимает обратно непроданный розничным торговцем товар)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > no-returns policy

  • 114 United States v. Morton Salt Co.

    эк., юр., амер. Соединенные Штаты против "Мортон Солт Ко"* (название судебного прецедента 1950 г., постановившего, что корпорация не имеет права на деятельность, не соответствующую положениям ее устава)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > United States v. Morton Salt Co.

  • 115 unlimited liability partnership

    эк., юр. полное товарищество, товарищество с неограниченной ответственностью (объединение лиц с целью осуществления предпринимательской деятельности и извлечения прибыли; по обязательствам товарищества с неограниченной ответственностью его участники несут полную (неограниченную) солидарную ответственность, т. е. не только вложенным капиталом, но и всем своим имуществом; товарищество с неограниченной ответственностью не обязано публиковать сведения об итогах своей хозяйственной и финансовой деятельности; убытки и прибыль товарищества с неограниченной ответственностью распределяются между его участниками пропорционально доле каждого из них в имуществе товарищества с неограниченной ответственностью; ни один из его членов не имеет права продать свою долю какому-л. другому лицу без согласия на то всех своих товарищей)
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > unlimited liability partnership

  • 116 one-way callable stock

    бумага с опционом одностороннего досрочного погашения: ценная бумага, которая может быть срочно погашена эмитентом, но инвестор до срока не имеет права предъявить ее к оплате.

    Англо-русский экономический словарь > one-way callable stock

  • 117 undivided interest

    неделимый интерес: неограниченное право собственности на актив (напр., в случае совместного счета каждый совладелец имеет права на всю сумму или инвестор может иметь приоритетное право на ипотеку до удовлетворения любых других требований).
    * * *
    неделимый интерес; неделимое долевое участие
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > undivided interest

  • 118 don’t ask, don’t tell

    "не спрашивай, не говори"; политика, позволяющая гомосексуалистам служить вармии: с одной стороны, никто не имеет права спрашивать о сексуальной ориентации служащих, а с другой - последние не могут быть уволены до открытого признания в гомосексуальных наклонностях.

    Англо-русский словарь по социологии > don’t ask, don’t tell

  • 119 irredeemable preference shares

    Универсальный англо-русский словарь > irredeemable preference shares

  • 120 lock-in period

    2) ЕБРР: период, в течение которого заёмщик по ипотечному кредиту не имеет права его рефинансировать

    Универсальный англо-русский словарь > lock-in period

Страницы

См. также в других словарях:

  • Права иностранцев — уравнение иностранцев с гражданами государства в области имущественных прав достигнуто в странах христианской культуры лишь в XIX в., и то только в принципе; в большинстве стран остались еще ограничения, а в некоторых странах законодательство… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Права несовершеннолетних детей — это личные и имущественные права, установленные СК РФ. К правам несовершеннолетних детей относятся: 1) право жить и воспитываться в семье, насколько это возможно, право знать своих родителей, право на их заботу, право на совместное с ними… …   Большой юридический словарь

  • Права и обязанности граждан, проживающих совместно с собственником жилого помещения — К членам семьи собственника жилого помещения относятся проживающие совместно с данным собственником в принадлежащем ему жилом помещении его супруг, а также дети и родители данного собственника (ст. 31 ЖК РФ). Другие родственники, нетрудоспособные …   Жилищная энциклопедия

  • ПРАВА И ОБЯЗАТЕЛЬСТВА В АУДИТЕ — одна из целей аудиторской проверки. Заключается в том, чтобы убедиться, что компания имеет права на все отраженные в учете пассивы, которые представляют собой всю кредиторскую задолженность компании на дату составления баланса …   Большой бухгалтерский словарь

  • ПРАВА И ОБЯЗАТЕЛЬСТВА В АУДИТЕ — одна из целей аудиторской проверки. Заключается в том, чтобы убедиться, что компания имеет права на все отраженные в учете пассивы, которые представляют собой всю кредиторскую задолженность компании на дату составления баланса …   Большой экономический словарь

  • Права человека в СССР — Права человека в СССР  комплекс вопросов реализации прав человека (основных свобод и возможностей в экономической, социальной, политической и культурной сферах) в СССР. Большинство подобных вопросов регулировалось конституциями СССР… …   Википедия

  • Права животных — Защитники прав животных утверждают, что животные это личности, а не частная собственность …   Википедия

  • Права детей — Права   Теория Естественные и законные права Права требования и права свободы Отрицательные и положительные права Индивидуальные и групповые права …   Википедия

  • Права ребенка — Права   Теория Естественные и законные права Права требования и права свободы Отрицательные и положительные права Индивидуальные и групповые права …   Википедия

  • ПРАВА — (rights) Юридическая или моральная санкция выбора или интересов, которым придается особое значение. Справедливость утверждения, что Х имеет законное право на Y, проверяется тем, признает ли на самом деле закон право Х на Y; притязания на такое… …   Политология. Словарь.

  • Права законного представителя подозреваемого, обвиняемого в рамках уголовного судопоизводства — при допуске к участию в уголовном деле им разъясняются их права, как то: знать, в чем подозревается или обвиняется несовершеннолетний; присутствовать при предъявлении обвинения; участвовать в допросе несовершеннолетнего подозреваемого,… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»