-
81 Бог знает куда
Colloquial: Lord knows where -
82 Много он там знает!
Jargon: A fat lot he knows!Универсальный русско-английский словарь > Много он там знает!
-
83 Ник знает этот предмет как свои пять пальцев
General subject: Nick has the whole subject at his fingertipsУниверсальный русско-английский словарь > Ник знает этот предмет как свои пять пальцев
-
84 Она не знает как вести себя на людях
General subject: She doesn’t know how to behave in publicУниверсальный русско-английский словарь > Она не знает как вести себя на людях
-
85 Том знает физику гораздо лучше, чем его брат
General subject: Tom is far beyond his brother in physicsУниверсальный русско-английский словарь > Том знает физику гораздо лучше, чем его брат
-
86 Хуй его знает!
Cultural term: Fuck If I Know! -
87 Человек, который на всех вечеринках знает всё про всех
Jargon: huggy bearУниверсальный русско-английский словарь > Человек, который на всех вечеринках знает всё про всех
-
88 а хуй (хер) его знает
Taboo: fuck knows (mostly British)Универсальный русско-английский словарь > а хуй (хер) его знает
-
89 бог его знает
General subject: dear knows!, Lord only knows, God knows I don't -
90 бог знает
1) General subject: God wot, good gracious!, oh god!2) Makarov: heaven knows -
91 бог один знает как выжили
General subject: living on a prayer (http://famine32.blogspot.com/2007/04/about-famine-in-ukraine-1932-1933.html)Универсальный русско-английский словарь > бог один знает как выжили
-
92 в своей щедрости она не знает меры
Makarov: she is generous to a faultУниверсальный русско-английский словарь > в своей щедрости она не знает меры
-
93 весь город знает об этом
General subject: the whole town knows of itУниверсальный русско-английский словарь > весь город знает об этом
-
94 вряд ли он что-нибудь об этом знает
General subject: not that he knows anything about itУниверсальный русско-английский словарь > вряд ли он что-нибудь об этом знает
-
95 всяк правду знает, да не всяк её сказывает
Set phrase: fools and madmen speak the truth (дословно: Глупцы и безумцы правду говорят)Универсальный русско-английский словарь > всяк правду знает, да не всяк её сказывает
-
96 всяк правду знает, да не всяк правду бает
Set phrase: all truths are not to be told (дословно: Не всякую правду следует произносить вслух)Универсальный русско-английский словарь > всяк правду знает, да не всяк правду бает
-
97 всяк это знает
Set phrase: every barber knows that (дословно: Это известно каждому цирюльнику (т.е. это не секрет)) -
98 всякое семя знает свое время
1) General subject: all in good time2) Set phrase: everything is good in its season (дословно: Все хорошо в свое время)Универсальный русско-английский словарь > всякое семя знает свое время
-
99 где моя книга? - А чёрт её знает!
Универсальный русско-английский словарь > где моя книга? - А чёрт её знает!
-
100 губа не дура, знает, что сладко
1) General subject: know on which side bread is buttered2) Makarov: know on which side (one's) bread is butteredУниверсальный русско-английский словарь > губа не дура, знает, что сладко
См. также в других словарях:
Знает толк, как слепой знает белое молоко, пощупав гуся. — Знает толк, как слепой знает белое молоко, пощупав гуся. (Вожатый похвалился, что похлебал молока. А какое оно? спросил слепой. Сладкое да белое. А что такое белое? Как гусь. А что такое гусь? Вожатый согнул руку костылем: Вот такой . Слепой… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
знает все ходы и выходы — ему и карты в руки, информированный, вооруженный знаниями, наслышанный, грамотный, сведущий, осведомленный, сильный, знакомый, компетентный, знающий, подготовленный Словарь русских синонимов. знает все ходы и выходы прил., кол во синонимов: 15 •… … Словарь синонимов
знает грамоте — грамотный, грамотей, читать писать умеет Словарь русских синонимов. знает грамоте прил., кол во синонимов: 3 • грамотей (10) • … Словарь синонимов
знает меру — сдержанный, умеренный Словарь русских синонимов. знает меру прил., кол во синонимов: 2 • сдержанный (56) • … Словарь синонимов
знает свое дело — умелистый, рукастый, мастер своего дела, умелый, опытный, квалифицированный, золотые руки, искусный, мастеровитый, грамотный Словарь русских синонимов. знает свое дело прил., кол во синонимов: 10 • грамотный (41) … Словарь синонимов
знает себе цену — полный собственного достоинства, горделивый, гордый, самолюбивый, полный достоинства Словарь русских синонимов. знает себе цену прил., кол во синонимов: 5 • горделивый (11) • … Словарь синонимов
знает счет деньгам — расчетливый, бережливый, с расчетцем, экономный Словарь русских синонимов. знает счет деньгам прил., кол во синонимов: 4 • бережливый (20) • … Словарь синонимов
знает все ходы-выходы — прил., кол во синонимов: 3 • бывалый (52) • знает все ходы и выходы (15) • предприимчивы … Словарь синонимов
Знает и крестьянин, что поп не боярин. — Знает и крестьянин, что поп не боярин. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Знает сила правду, да не любит сказывать. — Знает сила правду, да не любит сказывать. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Знает Бог, кого на племя пустить. — Знает Бог, кого на племя пустить. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа