Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

не+здешний

  • 1 здешний

    прил. разг.
    de aquí, de acá; local ( местный)

    зде́шний жи́тель — vecino m

    он не зде́шний — no es de aquí

    * * *
    прил. разг.
    de aquí, de acá; local ( местный)

    зде́шний жи́тель — vecino m

    он не зде́шний — no es de aquí

    * * *
    abbr
    1) gener. Local, de aquì
    2) colloq. de acá, de aquì, local (местный)

    Diccionario universal ruso-español > здешний

  • 2 здешний житель

    adj
    gener. vecino

    Diccionario universal ruso-español > здешний житель

  • 3 он не здешний

    pron

    Diccionario universal ruso-español > он не здешний

  • 4 местный

    прил.
    1) local; regional, comarcal ( областной); del país; indígena (здешний, туземный)

    ме́стная промы́шленность — industria local

    ме́стный комите́т — comité local ( del sindicato)

    ме́стные вла́сти — autoridades locales (municipales)

    ме́стный жи́тель — habitante (vecino) del lugar, autóctono m

    ме́стный го́вор — habla f, dialecto m

    ме́стное наре́чие — lengua vernácula, criollo m

    ме́стное вре́мя — hora local

    ме́стный колори́т — color local

    2) ( не общий) local, parcial

    ме́стный нарко́з — anestesia local

    ••

    ме́стный паде́ж грам. — locativo m ( caso)

    * * *
    прил.
    1) local; regional, comarcal ( областной); del país; indígena (здешний, туземный)

    ме́стная промы́шленность — industria local

    ме́стный комите́т — comité local ( del sindicato)

    ме́стные вла́сти — autoridades locales (municipales)

    ме́стный жи́тель — habitante (vecino) del lugar, autóctono m

    ме́стный го́вор — habla f, dialecto m

    ме́стное наре́чие — lengua vernácula, criollo m

    ме́стное вре́мя — hora local

    ме́стный колори́т — color local

    2) ( не общий) local, parcial

    ме́стный нарко́з — anestesia local

    ••

    ме́стный паде́ж грам. — locativo m ( caso)

    * * *
    adj
    1) gener. comarcal (областной), del paìs, indìgena (здешний, туземный), parcial, regional, vernàculo, de barrio, local, lugareño, tópico
    2) amer. criollo
    3) law. vecinal

    Diccionario universal ruso-español > местный

См. также в других словарях:

  • здешний — См …   Словарь синонимов

  • ЗДЕШНИЙ — ЗДЕШНИЙ, здешняя, здешнее (разг.). Находящийся, имеющийся здесь, в этом месте, тут. Здешние люди. Здешние цены. || Живущий в этих местах. Как пройти на базар? Я не здешний, не знаю. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗДЕШНИЙ — ЗДЕШНИЙ, яя, ее. 1. Находящийся, живущий, имеющийся здесь, в этом месте. Здешние жители. Вы з.? (сущ.). Здешние порядки. 2. О жизни: земной, не потусторонний. Здешние помыслы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Здешний — авт. духовн. стихотв. (1876). {Венгеров} …   Большая биографическая энциклопедия

  • здешний свет линущий — (иноск.) непрочный, ненадежный, плохой (намек на вещи непрочной краски) Ср. Нонешний свет он самый как есть линущий... Тлею над ними пахнет. Данилевский. Мирович. Бавыкина. См. мир во зле. См. пахнет …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Здешний свет линущий — Здѣшній свѣтъ линущій (иноск.) непрочный, ненадежный, плохой (намекъ на вещи непрочной краски). Ср. Нонѣшній свѣтъ онъ самый, какъ есть линущій... Тлею надъ ними пахнетъ. Данилевскій. Мировичъ. Бавыкина. См. Мир во зле. См. Пахнет покойником …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Здешний — I м. разг. Тот, кто родился или живет в данном месте. II прил. разг. 1. Находящийся, имеющийся здесь, характеризующий данное место; местный. 2. Родившийся или живущий в данном месте. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Здешний — I м. разг. Тот, кто родился или живет в данном месте. II прил. разг. 1. Находящийся, имеющийся здесь, характеризующий данное место; местный. 2. Родившийся или живущий в данном месте. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • здешний — здешний, здешняя, здешнее, здешние, здешнего, здешней, здешнего, здешних, здешнему, здешней, здешнему, здешним, здешний, здешнюю, здешнее, здешние, здешнего, здешнюю, здешнее, здешних, здешним, здешней, здешнею, здешним, здешними, здешнем,… …   Формы слов

  • Здешний цвет линущий. — см. Под нами тлею пахнет …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • здешний — тамошний заезжий приезжий …   Словарь антонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»