Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

не+завершиться

  • 121 lõpule jõudma

    сущ.
    общ. завершаться, завершиться, заканчиваться, закончиться, идти к концу, оканчиваться, окончиться, подойти к концу, подходить к концу, прийти к концу

    Eesti-Vene sõnastik > lõpule jõudma

  • 122 nobeigties

    гл.
    общ. оканчиваться, окончиться, (par dzīvniekiem) издохнуть, (par dzīvniekiem) издыхать, завершаться, завершиться, заканчиваться, закончиться, околевать, околеть, подохнуть, подыхать, (par zivīm) уснуть (о рыбах)

    Latviešu-krievu vārdnīca > nobeigties

  • 123 stanąć

    stan|ąć
    сов. 1. (в|ćтать;

    \stanąć na nogi встать на ноги; \stanąć na czele встать во главе; \stanąć na baczność стать навытяжку;

    \stanąć po czyjejś stronie встать на чью-л. (взять чью-л.) сторону;

    \stanąć przed oczyma встать перед глазами; \stanąć do walki встать (подняться) на борьбу; \stanąć do egzaminu держать экзамен; явиться на экзамен;

    2. остановиться; задержаться;

    pociąg \stanąćął поезд остановился; zegarek \stanąćął часы остановились (стали); fabryki \stanąćęły заводы стали; \stanąć na nocleg остановиться на ночлег;

    3. вырасти, быть построенным;

    \stanąćął budynek было построено здание; \stanąćęła fabryka вырос завод;

    4. na czym кончиться, завершиться чем;
    sprawa \stanąćęła na tym... дело кончилось тем...;

    ● rzeka \stanąćęła река стала (покрылась льдом); łzy \stanąćęły w oczach на глазах выступили слёзы; \stanąć w płomieniach вспыхнуть, быть охваченным пламенем

    * * *
    сов.

    stanąć na nogi — встать на́ ноги

    stanąć na czele — встать во главе́

    stanąć na baczność — стать навы́тяжку

    stanąć po czyjejś stronie — встать на чью́-л. (взять чью́-л.) сто́рону

    stanąć przed oczyma — встать пе́ред глаза́ми

    stanąć do walki — встать (подня́ться) на борьбу́

    stanąć do egzaminu — держа́ть экза́мен; яви́ться на экза́мен

    2) останови́ться; задержа́ться

    pociąg stanął — по́езд останови́лся

    zegarek stanął — часы́ останови́лись (ста́ли)

    fabryki stanęły — заво́ды ста́ли

    stanąć na nocleg — останови́ться на ночле́г

    3) вы́расти, быть постро́енным

    stanął budynek — бы́ло постро́ено зда́ние

    stanęła fabryka — вы́рос заво́д

    4) na czym ко́нчиться, заверши́ться чем

    sprawa stanęła na tym... — де́ло ко́нчилось тем...

    •
    - łzy stanęły w oczach
    - stanąć w płomieniach

    Słownik polsko-rosyjski > stanąć

  • 124 ԱՎԱՐՏԵԼ

    եցի Кончать, кончить, оканчивать, окончить, оканчивать, закончить, завершать, завершить. Համալսարան ավարտել окончить университет.
    ————————
    վեց Кончаться, кончиться, оканчиваться, окончиться, заканчиваться, закончиться, завершаться, завершиться.
    * * *
    [V]
    свершать
    кончать
    кончить
    покончить
    закончить

    Armenian-Russian dictionary > ԱՎԱՐՏԵԼ

  • 125 ԼՐԱՆԱԼ

    ացավ 1. Восполняться, восполниться. 2. Исполняться, исполниться. 3. Истекать, истечь. 4. Заканчиваться, закончиться, завершаться; завершиться. ◊ Լուսինի լրացավ наступило полнолуние.
    * * *
    [V]
    восполняться
    исполниться
    исполняться

    Armenian-Russian dictionary > ԼՐԱՆԱԼ

  • 126 скінчатися

    = скінчи́тися
    1) ко́нчиться; ( завершиться) око́нчиться, зако́нчиться; (о времени, сроке) исте́чь, испо́лниться; ( не выйти за пределы чего-нибудь) ограни́читься

    скінчи́лося тим (на тому), що... — ко́нчилось тем, что...; (с худшим, чем ожидалось, результатом) ограни́чилось тем, что...

    2) ( умереть) ко́нчиться; сконча́ться

    Українсько-російський словник > скінчатися

  • 127 аайлажыр

    /аайлаш*/ 1) совм.-взаимн. от аайла* (см. аайлаар) приводить вместе (совместно) в порЯдок, упорядочивать, налаживать, улаживать, регулировать; аайлажып бээр помОчь привести в порядок, помОчь упорядочить (наладить, уладить);
    2) безл. везти, повезти, удачно завершиться, посчастливиться; аңнаарымга меңээ аайлажып тур мне везёт на охОте.

    Тувинско-русский словарь > аайлажыр

  • 128 туюл

    конец, предел, край; туюлунга чедер достигнуть предела, завершиться; туюлунга чедир до конца, окончательно; туюлунга чедир тиилээр побеждать окончательно; туюлунга чедир шынчы болур быть верным чему-л. до конца; дайзынны туюлунга чедир чылча шавар разгромить (разбить) врага наголову; ср. алыс, эчис; ◊ туюлдуң эргим өңнүк самый дорогОй, милый друг.

    Тувинско-русский словарь > туюл

Страницы

См. также в других словарях:

  • завершиться — См …   Словарь синонимов

  • ЗАВЕРШИТЬСЯ — ЗАВЕРШИТЬСЯ, завершусь, завершишься, совер. (к завершаться), чем и без доп. (книжн. ритор.). Закончиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАВЕРШИТЬСЯ — ( шусь, шишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), шится; совер. Закончиться, окончиться. Строительство завершилось. Объяснение завершилось миром. | несовер. завершаться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается. | сущ. завершение, я,… …   Толковый словарь Ожегова

  • завершиться успехом — удачный, увенчаться успехом, счастливый, благополучный, успешный Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • завершиться — ▲ кончиться ↑ самопроизвольно завершиться кончиться самопроизвольно (процесс завершился). завершение последняя фаза периода времени. отшуметь (отшумели бои). отгреметь (отгремели грозы). отзвонить. отгореть. больше нет (денег #). ↓ вечер, прошлое …   Идеографический словарь русского языка

  • благополучно завершиться — ▲ завершиться ↑ благоприятный благополучный (# исход). благополучно. избежать (# поражения). обойтись (обошлось без ошибок). бог миловал. увенчаться успехом. чудом (# спастись). убить бобра (устар). | дело в шляпе (прост). беспроигрышный.… …   Идеографический словарь русского языка

  • Завершиться — сов. неперех. см. завершаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • завершиться — завершиться, завершусь, завершимся, завершишься, завершитесь, завершится, завершатся, завершась, завершился, завершилась, завершилось, завершились, завершись, завершитесь, завершившийся, завершившаяся, завершившееся, завершившиеся, завершившегося …   Формы слов

  • завершиться — возникнуть начаться прийти …   Словарь антонимов

  • завершиться — заверш иться, ш ится …   Русский орфографический словарь

  • завершиться — (II), завершу/(сь), ши/шь(ся), ша/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»