-
81 opptrukket
adj2) уст. откупоренный, раскупоренный (о бутылке)3) приподнятый (о бровях, уголках рта) -
82 rutinert
-
83 slendrian
-en, -erрутина, заведённый порядок (обычай) -
84 stell
-et, =2) уборка, чистка, уход (присмотр) за чем-л.styre og stell — управление, руководство (чем-л.)
3) заведённый порядок, обычай, распорядокpå stell:
а) наискось, вкривь, вкось4) чайный (столовый) прибор, сервиз5) набор (чего-л.)hele stellet — всё хозяйство, всё
-
85 turnus
-
86 gebruikelijk
употребительный; обычный; принятый; привычный; обычный, обыкновенный; обиходный; заведённый; общепринятый* * *употребительный; обычный* * *прил.общ. обычный, привычный, принятый, употребительный -
87 katarynka
сущ.• шарманка* * *kataryn|ka♀, мн. Р. \katarynkaek шарманка;● mówi (powtarza) jak \katarynka говорит, словно заведённый
* * *ж, мн Р katarynekшарма́нка- powtarza jak katarynka -
88 mówi jak katarynka
= powtarza jak katarynka говори́т, сло́вно заведённый -
89 ԱՆԼԱՐ
ա. 1. Бесструнный. 2. Не настроенный, не заведённый (о музыкальном инструменте, игрушке и т. д.). -
90 корулы
I прил.1) занаве́шенныйкорулы тәрәзәләр — занаве́шенные о́кна
2) со́бранный, гото́выйкорулы машина — со́бранная маши́на
3) заведённый (о часах, механизмах и т. п.)II прил.1) заря́женный (пистолет, пулемёт)2) заря́женный ( аккумулятор) -
91 звичка
привы́чка; ( заведённый порядок) обыкнове́ние ( в отношении к отдельному лицу), обы́чай ( в отношении к коллективу) -
92 накручений
1) накрученный; навёрнутый; наверченный; навитый2) заведённый -
93 обичай
-ю; фольк.обы́чай (привычка, заведённый порядок) обыкнове́ние -
94 початий
нача́тый; поча́тый; заведённый; завя́занный; предпри́нятый -
95 привичка
-ипривы́чка; ( заведённый порядок) обыкнове́ние ( в отношении отдельного лица), обы́чай ( в отношении коллектива); ( манера поведения) пова́дка, зама́шка, ухва́тка -
96 Schlipptau
серьгатрос, заведённый дуплинем -
97 Seeanker
плавучий якорьякорь, заведённый в сторону моря -
98 Zwischenfall, der
(des Zwíschenfalls, die Zwíschenfälle) случай, инцидент (непредвиденное обстоятельство, нарушающее заведённый, привычный, запланированный ход событий)Leider gab es auf dieser Hochzeitsfeier einen peinlichen Zwischenfall: Zwei Gäste stritten sich lautstark und man hat sie nur mit Mühe beschwichtigt. — К сожалению, на этой свадьбе произошёл неприятный случай: двое гостей шумно повздорили, и их лишь с трудом успокоили.
In der Zeitungsnotiz ging es um mehrere Zwischenfälle an der Grenze. — В газетной заметке речь шла о нескольких инцидентах на границе.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Zwischenfall, der
-
99 격식
격식【格式】нормы; правила; формальность; церемония; заведённый порядок -
100 como si le hubieran dado cuerda
нареч.Испанско-русский универсальный словарь > como si le hubieran dado cuerda
См. также в других словарях:
заведённый — заведённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
заведённый — заведённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
заведённый — (неправильно заведенный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
заведённый — ён, ена заведённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
Как заведённый — Разг. Экспрес. Беспрерывно, не останавливаясь (делать что либо); как заведённая машина. В последнее время я по уши в разных хлопотах был. То одно, то другое, и дёргался, дёргался, как заведённый (В. Шугаев. Помолвка в Боготоле). Мать Катерина… … Фразеологический словарь русского литературного языка
как заведённый — Как (точно, словно) заведённый (заведённая машина) Без остановки, без перерыва … Словарь многих выражений
заведённый — прич.; кр.ф. заведён, заведена/, дено/, дены/ (от завести) … Орфографический словарь русского языка
заведённый — за/вед/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
завести — завести, заведу, заведём, заведёшь, заведёте, заведёт, заведут, заведя, завёл, завела, завело, завели, заведи, заведите, заведший, заведшая, заведшее, заведшие, заведшего, заведшей, заведшего, заведших, заведшему, заведшей, заведшему, заведшим,… … Формы слов
завести — глаг., св., употр. часто Морфология: я заведу, ты заведёшь, он/она/оно заведёт, мы заведём, вы заведёте, они заведут, заведи, заведите, завёл, завела, завело, завели, заведший, заведённый, заведя 1. см. нсв. заводить … Толковый словарь Дмитриева
завести — веду, ведёшь; завёл, вела, ло; заведший; заведённый; дён, дена, дено; заведя; св. 1. кого что. Ведя, доставить куда л., поместить куда л.; ввести. З. лошадей в конюшню. З. машину, мотоцикл в гараж. З. кого л. в дом, во двор, в кабинет, на кухню.… … Энциклопедический словарь