-
21 Не там вор крадет, где много, а там, где плохо.
De la gente descuidada viven los ladrones.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Не там вор крадет, где много, а там, где плохо.
-
22 а воз и ныне там
ngener. de ahì no ha pasado -
23 вон там
part.gener. allì -
24 вы были там вчера? - Aж
part.gener. ¿era Ud. el que estaba ayer allì¿ - Qué?Diccionario universal ruso-español > вы были там вчера? - Aж
-
25 выход там
ngener. por ahì se sale -
26 где бы там ни было
advgener. dondequiera que fuese -
27 где тонко, там и рвётся
Diccionario universal ruso-español > где тонко, там и рвётся
-
28 где хотение, там и умение
advset phr. donde hay gana hay mañaDiccionario universal ruso-español > где хотение, там и умение
-
29 где-то там
-
30 диалект на котором разговаривают в деревнях испанской провинции Мурсия и только там
ngener. panochoDiccionario universal ruso-español > диалект на котором разговаривают в деревнях испанской провинции Мурсия и только там
-
31 ему привелось быть там
-
32 ему случилось там побывать
ngener. (не) (no) tuvo la ocasión de estar allìDiccionario universal ruso-español > ему случилось там побывать
-
33 ему там всё внове
ngener. todo le es nuevo allì -
34 замораживать счета по внешним расчётам
Diccionario universal ruso-español > замораживать счета по внешним расчётам
-
35 здесь и там
advgener. acá y allá, aquì y allì -
36 и там и сям
conj.gener. (por) aquì y (por) allì, (por) por acá y por allá -
37 искать трудности там, где их нет
vcolloq. buscar tres pies al gato, buscar cinco pies al gatoDiccionario universal ruso-español > искать трудности там, где их нет
-
38 как бы там ни было
conj.gener. como quiera que sea -
39 какие там дела!
adjgener. ¡vaya qué asuntos! -
40 кто бы там ни был
ngener. quien quiera que sea, sea quien fuere
См. также в других словарях:
там — I. нареч. 1. В том месте, не здесь. Буду там только завтра. Ушёл в гости и там задержался. Быть там, где трудно. Жить там же (в том самом месте). // (при повторении в начале двух или нескольких предложений). В одном месте..., в другом месте. Там… … Энциклопедический словарь
ТАМ — ТАМ. 1. нареч. В том месте, в тех местах, не здесь. «Где трудно дышится, где горе слышится, будь первый там!» Некрасов. «Там чудеса: там леший бродит, русалка на ветвях сидит.» Пушкин. «Где чудеса, там мало складу.» Грибоедов. 2. нареч. Потом,… … Толковый словарь Ушакова
Там Куи Кхи-Конг — (вьетн. Tam qui khi kong) вьетнамское боевое искусство. «Там Куи» в переводе с вьетнамского означает «Три сокровища». Там Куи Кхи Конг не является родственным другим стилям единоборств, возникшим в Древнем Вьетнаме, представляя собой… … Википедия
Там-там — (итал. tam tam) ударный музыкальный инструмент азиатского происхождения, представляющий собой выпуклый диск значительных размеров, изготовленный из металлического сплава (близкого бронзе). Там там принадлежит к металлическим идиофонам с… … Википедия
там — Там, там. Там, там это типичное для Карамзина выражение потусторонней жизни. В «Разных отрывках»: «Есть ли железные стены, отделяющие засмертие от предсмертия, хотя на минуту превратились для меня в прозрачный флер, и глаза мои могли бы увидеть,… … История слов
Там, где любовь — Студийный альбом Roma Kenga Дата выпуска 17 ноября 2008 … Википедия
там-сям — там и сям, в некоторых местах, там и тут, где где, тут и там, местами, кой где, кое где Словарь русских синонимов. там сям см. местами Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Там! Нет Ничего — Годы 1988 2004 Страна … Википедия
Там русский дух, там Русью пахнет — Из пролога к поэме «Руслан и Людмила» (1820) А. С. Пушкина (1799 1837): ...Там ступа с Бабою Ягой Идет, бредет сама собой; Там царь Кашей над златом чахнет; Там русский дух... там Русью пахнет!.. Энциклопедический словарь крылатых слов и… … Словарь крылатых слов и выражений
там — все там будем, тут и там.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. там вслед за тем, с годами, со временем, затем, тама, после этого, немного погодя, в дальнейшем, дальше, после,… … Словарь синонимов
Там, внутри — The Underneath … Википедия