-
1 Революционный держите шаг! Неугомонный не дремлет враг!
adjgener. Revolutionäre, den Schritt vereint! Nicht ruht, nicht rastet, der zähe FeindУниверсальный русско-немецкий словарь > Революционный держите шаг! Неугомонный не дремлет враг!
-
2 дед дремлет в кресле
ncolloq. der Großvater nickt im SesselУниверсальный русско-немецкий словарь > дед дремлет в кресле
-
3 закон не дремлет
ngener. das Äuge des Gesetzes wacht -
4 Революцьонный держите шаг! (/Неугомонный не дремлет враг!)
(А. Блок. Двенадцать, Главки 2, 6, 10 - 1918 г.) Revolutionäre, den Schritt vereint! Nicht ruht, nicht rastet, der zähe Feind (A. Block. Die Zwölf. Übers. W. E. Gröger). Die refrainartig sich wiederholenden Verszeilen ( öfter nur die erste) aus A. Blocks Poem wurden in der sowjetischen Publizistik als Losung zitiert, die zur Treue gegenüber der Sache der Revolution, Wachsamkeit und Disziplin aufruft. Die Schreibung революцьо́нный (statt der normativen Form революцио́нный) widerspiegelt eine umgangssprachliche Aussprachevariante dieses Adjektivs.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Революцьонный держите шаг! (/Неугомонный не дремлет враг!)
См. также в других словарях:
Дух мёртвых не дремлет — … Википедия
Дух мертвых не дремлет — Поль Гоген Дух мёртвых не дремлет, 1892 Manao Tupapau Холст, масло. 72,4 × 92,4 см Галерея искусств Олбрайт Нокс, Буффало, Нью Йорк «Дух мёртвых не дремлет» (Manao Tupapau) карти … Википедия
Революционный держите шаг, / Неугомонный не дремлет враг — Из поэмы «Двенадцать» (1918) поэта Александра Александровича Блока (1880 1921). Обычно цитируется как призыв к бдительности, осмотрительности (шутл. ирон.). см. также Враг не дремлет. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.:… … Словарь крылатых слов и выражений
не дремлет — начеку, настороже, держит ухо востро, ушки на макушке Словарь русских синонимов. не дремлет нареч, кол во синонимов: 4 • держит ухо востро (5) • … Словарь синонимов
бес не дремлет — Ср. Не спится графу бес не дремлет И дразнит грешною мечтой В нем чувства. А.С. Пушкин. Гр. Нулин. См. на черта только слава. См. враг попутал. См. на грех меня лукавый натолкнул … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Враг не дремлет — Это выражение представляет собою парафраз одного из евангельских изречений: «Трезвитесь, бодрствуйте, потому что противник ваш диавол ходит, как рыкающий лев, ища, кого поглотить» (Евангелие, Первое послание апостола Петра, гл. 5, ст. 8). Обычно… … Словарь крылатых слов и выражений
Неугомонный не дремлет враг — см. Революционный держите шаг. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
Бог не дремлет - все слышит. — Бог не дремлет все слышит. См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Без понукалки и сказочник дремлет. — Без понукалки и сказочник дремлет. См. КАРА МИЛОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
бес дразнит, не дремлет — См … Словарь синонимов
Враг не дремлет. Враг спит — (от погов. Враг не дремлет врага надо постоянно опасаться) врага можно не опасаться … Живая речь. Словарь разговорных выражений