-
21 договаривать см. договорить
vgener. callar, dejar algo en el tintero (fam.; умалчивать)Diccionario universal ruso-español > договаривать см. договорить
-
22 договаривать
см. договоритьне догова́ривать ( скрывать) — avoir des réticences
-
23 договаривать
догова́риватьсм. договори́ть.* * *несов.см. договоритьне догова́ривать ( умалчивать) — callar vt; dejar algo en el tintero (fam.)
* * *несов.см. договоритьне догова́ривать ( умалчивать) — callar vt; dejar algo en el tintero (fam.)
-
24 договаривать
догова́риватьсм. договори́ть.* * *несов.см. договоритьне догова́ривать ( умалчивать) — callar vt; dejar algo en el tintero (fam.)
* * *см. договоритьне догова́ривать ( скрывать) — avoir des réticences
-
25 договаривать
-
26 договаривать
несов.; см. договорить -
27 договаривать
договорить1) (кончать речь) договорювати, договорити, доказувати, доказати, домовляти, домовити;2) (заключать условие) договоряти кого, годити, загодити кого, домовляти, домовити кого, єднати, поєднати, під'єднати, ладнати, рядити, порядити, підрядити, срв. Договариваться. [Договорили і попа (Котл. Енеїда II). Сина женю, то оце ходили батюшку годити. - А я вже загодив. Не страшно женитися, а страшно попа єднать. Пішов майстрів ладнати. Чи не ви рядите під хуру? Я вже й візника на взавтра порядив]. Договоренный - договорений, згоджний, поєднаний, поряджений.* * *несов.; сов. - договор`итьдогово́рювати, договори́ти, домовля́ти, домо́вити; ( досказывать) дока́зувати, доказа́ти -
28 договаривать
дагаворваць; даказваць* * *несовер. дагаворваць, дагаварваць -
29 договаривать(ся)
1) agree; 2) finish speaking -
30 договаривать
• dopovídat -
31 договаривать
несов. - догова́ривать, сов. - договори́ть(вн.; о речи, фразе и т.п.) finish (speaking / saying / telling) (d)догова́ривай! (до конца) — speak out!, out with it!
••он чего́-то не догова́ривает — he keeps smth back
-
32 договаривать
см. договорить -
33 договаривать
vi; св - договори́тьдогова́ривать до конца́ — to speak out
ну, догова́ривай! — out with it! coll
-
34 договаривать
[*][νταγκαβάριβατ') ρ. τελειώνω την ομιλία -
35 договаривать
finish; speak -
36 договаривать
несов. см. договорить -
37 договаривать
[νταγκαβάριβατ'] ρ τελειώνω την ομιλία -
38 договаривать(ся)
ρ.δ.βλ. договорить(ся). -
39 договаривать
[dogovárivat'] v.t. impf. (pf. договорить - договорю, договоришь)дать договорить — lasciar finire il discorso, lasciar dire
"Она не договорила, слёзы закапали у неё из глаз" (И. Гончаров) — "Non finì la frase e scoppiò in lacrime" (I. Gončarov)
"Я договорю вашу мысль" (И. Тургенев) — "Concluderò io la sua riflessione" (I. Turgenev)
-
40 договаривать
(I) > договарить (II)فعل.: موافقت کردن ، به پايان رساندن صحبت
См. также в других словарях:
ДОГОВАРИВАТЬ — ДОГОВАРИВАТЬ, договорить что, говорить до конца, досказывать, высказать слово, речь, все что хотел сказать, либо что следовало. Говорить, так договаривать; а не договаривать, так лучше не говорить, о намеках. Не то мудрено, что переговорено, а то … Толковый словарь Даля
ДОГОВАРИВАТЬ — ДОГОВАРИВАТЬ, договариваю, договариваешь. несовер. к договорить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
договаривать — ДОГОВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов., что. Докончить речь, кончить говорить. Дать д. Д. до конца. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
договаривать — досказывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Договаривать — несов. перех. и неперех. Излагать что либо до конца (высказывание, речь и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
договаривать — догов аривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
договаривать — (I), догова/риваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
договаривать — см. Договорить … Энциклопедический словарь
договаривать — см. договорить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
договаривать — 1.7.2., ССМ 7 … Экспериментальный синтаксический словарь
договаривать — ДОГОВАРИВАТЬ, несов. (сов. договорить), что и без доп. Сообщать (сообщить) что л. до конца, завершая высказывание, доводить (довести) до конца свою речь, ответ, устное выступление и т.п.; Син.: досказывать [impf. to finish saying; to finish… … Большой толковый словарь русских глаголов