-
21 худо
бог, божествохудои таоло всевышнийхудо медонад бог знает, бог вестьхудо нигоҳ дорад!, худо накунад!, худо накарда, худо нахоста избави (сохрани, упаси) бог!не дай бог! худо расонд (дод) привёл бог случайхудо раҳмат кунад царство (кому-л.) небесноехудо хоҳад… если богу будет угодно…худо ҳофиз! до свидания!худоро шукр слава богу!аз барои худо! ради бога!ба худо (қасам)! ейбогу!худоё! о боже!, о господи! -
22 bog
богne daj bog - боже сохрани, не дай бог!hvala bogu - слева богу!bog pomagaj - помоги бог! -
23 God
-
24 God give you joy
Большой англо-русский и русско-английский словарь > God give you joy
-
25 God give you joy
Дай Бог вам счастья! Счастья и успеха вам!Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > God give you joy
-
26 God yield
дай богАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > God yield
-
27 joy go with you
Дай Бог вам счастья! Счастья и успеха вам!Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > joy go with you
-
28 Deus queira
-
29 prouvera a Deus
-
30 Allah artırsın
дай Бог ещё бо́льше -
31 Allah gecinden versin
дай Бог до́лгую жизнь ( доброе пожелание) -
32 Allah kavuştursun
дай Бог сви́деться -
33 eksik olmasın!
дай бог [ему́] здоро́вья и сча́стья! -
34 hayırdır inşallah!
дай бог, к добру́! -
35 plût au ciel que ...
дай Бог, чтобы...Dictionnaire français-russe des idiomes > plût au ciel que ...
-
36 ¡bien haya...!
дай Бог здоро́вья (тому; кто...)! -
37 Machete
ayuda memoria. -
38 Royito
дай Бог памяти(см. royo)Ayuda memoria. -
39 zdařbůh
-
40 God grant!
Дай Бог! ( пожелание удачи)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > God grant!
См. также в других словарях:
Дай Бог подать, не дай Бог брать. — (т. е. подаяние). См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дай, Бог, умереть, да дай, Бог, покаяться! — См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дай Бог погореть, да не дай Бог овдоветь! — См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дай Бог с умным потерять, не дай Бог с дураком найти! — См. ПОИСК НАХОДКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
дай бог — отличный, помогай бог, первый сорт, желаю удачи Словарь русских синонимов. дай бог нареч, кол во синонимов: 4 • желаю удачи (5) • … Словарь синонимов
Дай Бог вам сугубо. — Дай Бог и вам то же (того же). Дай Бог вам сугубо (троицею, десятерицею). См. БРАНЬ ПРИВЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дай Бог память! — Дай Бог сказать, да не солгать! Дай Бог память! См. ПАМЯТЬ ПОМИН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
дай бог каждому — отличный, чем плохо, грех жаловаться, первый сорт, хорошо Словарь русских синонимов. дай бог каждому нареч, кол во синонимов: 5 • грех жаловаться (6) • … Словарь синонимов
дай бог ноги — только пятки засверкали, и быть таковым, убежать, откуда ноги взялись, руки в ноги Словарь русских синонимов. дай бог ноги прил., кол во синонимов: 5 • и был таков (26) • … Словарь синонимов
"Дай бог, чтоб вечно вы не знали" — «ДАЙ БОГ, ЧТОБ ВЕЧНО ВЫ НЕ ЗНАЛИ» (Н. Ф. И.), см. Новогодние мадригалы и эпиграммы. Лермонтовская энциклопедия / АН СССР. Ин т рус. лит. (Пушкин. Дом); Науч. ред. совет изд ва Сов. Энцикл. ; Гл. ред. Мануйлов В. А., Редкол.: Андроников И. Л.,… … Лермонтовская энциклопедия
Дай, Бог, деток, да дай и путных! — См. ДЕТИ РОДИНЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа