-
21 дай бог
Синонимический ряд:надеюсь (глаг.) авось; Бог даст; будем надеяться; надеюсь; надо надеяться -
22 дай бог подать, не дай бог просить
Dictionnaire russe-français universel > дай бог подать, не дай бог просить
-
23 дай Бог
Religion: Deo volente -
24 дай Бог (Вам) здоровья
General subject: God blessУниверсальный русско-английский словарь > дай Бог (Вам) здоровья
-
25 дай Бог не последнюю
Jargon: more power to your elbow (рюмку)Универсальный русско-английский словарь > дай Бог не последнюю
-
26 дай Бог!
General subject: God damn you!, God forbid! -
27 дай Бог, чтобы он пришёл вовремя
General subject: pray God he comes in timeУниверсальный русско-английский словарь > дай Бог, чтобы он пришёл вовремя
-
28 дай бог
Religion: Deo volente -
29 дай бог памяти
Religion: Let me jog my memory -
30 дай бог тебе здоровья!
Religion: God grant you good health!Универсальный русско-английский словарь > дай бог тебе здоровья!
-
31 дай Бог здоровья
General subject: (Вам) God bless -
32 Дай Бог
nchrist. Gott gebe, dass -
33 дай бог памяти
vgener. um nicht zu lügen -
34 Дай Бог тому честь, кто умеет ее несть
Hono(u)r should be given to a man who is worthy of it. See По заслугам и честь (П)Cf: Give credit to whom credit is due (Am., Br.). Hono(u)r to whom hono(u)r is due (Am., Br.). Let him who deserves the palm carry it (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Дай Бог тому честь, кто умеет ее несть
-
35 дай Бог
queira Deus, Deus queira -
36 дай бог\!
vcolloq. lai dievs dod\! -
37 дай Бог ему счастья
vgener. que Dios le bendiga -
38 дай бог ноги!
vjocul. ¿pies para qué os quiero? -
39 дай бог!
v1) gener. ¡permìtalo Dios!2) colloq. ¡ojalà! -
40 Дай Бог!
ngener. Plaise au ciel!, Plût au ciel!
См. также в других словарях:
Дай Бог подать, не дай Бог брать. — (т. е. подаяние). См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дай, Бог, умереть, да дай, Бог, покаяться! — См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дай Бог погореть, да не дай Бог овдоветь! — См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дай Бог с умным потерять, не дай Бог с дураком найти! — См. ПОИСК НАХОДКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
дай бог — отличный, помогай бог, первый сорт, желаю удачи Словарь русских синонимов. дай бог нареч, кол во синонимов: 4 • желаю удачи (5) • … Словарь синонимов
Дай Бог вам сугубо. — Дай Бог и вам то же (того же). Дай Бог вам сугубо (троицею, десятерицею). См. БРАНЬ ПРИВЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дай Бог память! — Дай Бог сказать, да не солгать! Дай Бог память! См. ПАМЯТЬ ПОМИН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
дай бог каждому — отличный, чем плохо, грех жаловаться, первый сорт, хорошо Словарь русских синонимов. дай бог каждому нареч, кол во синонимов: 5 • грех жаловаться (6) • … Словарь синонимов
дай бог ноги — только пятки засверкали, и быть таковым, убежать, откуда ноги взялись, руки в ноги Словарь русских синонимов. дай бог ноги прил., кол во синонимов: 5 • и был таков (26) • … Словарь синонимов
"Дай бог, чтоб вечно вы не знали" — «ДАЙ БОГ, ЧТОБ ВЕЧНО ВЫ НЕ ЗНАЛИ» (Н. Ф. И.), см. Новогодние мадригалы и эпиграммы. Лермонтовская энциклопедия / АН СССР. Ин т рус. лит. (Пушкин. Дом); Науч. ред. совет изд ва Сов. Энцикл. ; Гл. ред. Мануйлов В. А., Редкол.: Андроников И. Л.,… … Лермонтовская энциклопедия
Дай, Бог, деток, да дай и путных! — См. ДЕТИ РОДИНЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа