-
1 давать
1) bermekдавать слово - söz bermekдавать волю слезам - közyaşı tökmekдавать клятву - ant etmek, yemin etmekдавать знать - bildirmek, haber bermekдавать возможность - imkân bermekдавать задание - vazife bermekдавать пощечину - şamar urmaqдавать согласие - razılıq bermekдавать отчёт - esap bermekдавать понять - añlatmaq, duydurmaq2) aydı, aydıñız, qana, keliñizдавайте петь - aydıñız yırlayıqдавай читай! - qana oqu! -
2 давать
1) бермекдавать слово - сёз бермекдавать волю слезам - козьяшы тёкмекдавать клятву - ант этмек, емин этмекдавать знать - бильдирмек, хабер бермекдавать возможность - имкян бермекдавать задание - вазифе бермекдавать пощечину - шамар урмакъдавать согласие - разылыкъ бермекдавать отчёт - эсап бермекдавать понять - анълатмакъ, дуйдурмакъ2) айды, айдынъыз, къана, келинъиздавайте петь - айдынъыз йырлайыкъдавай читай! - къана окъу! -
3 упускать
(давать возможность убежать) qaçırmaq -
4 упускать
(давать возможность убежать) къачырмакъ -
5 клятва
ant, yeminдавать клятву - ant etmek -
6 преимущество
imtiyaz; üstünlikиметь преимущество - üstün olmaqдавать преимущество - üstün körmek, üstün tutmaq, afzal körmek -
7 родиться
1) doğmaq, dünyağa kelmek2) (перен. появиться) doğmaq, meydanğa kelmek, peyda olmaqу меня родилась мысль - mende bir fikir doğdı3) (расти, давать плоды - о растениях) ösmek, yetişmek, mahsul bermekздесь хорошо родится виноград - mında yüzüm yahşı mahsul bere (öse) -
8 слово
1) söz, kelimeзначение слова - sözniñ manası2) söz, laf, laqırdıпустые слова - quru (boş) laqırdı (laf)3) (речь, выступление) söz, nutuq4) (обещание) söz, vadeдавать слово - söz bermekдержать слово - söz tutmaqслово в слово - sözme söz, sözü sözüneчестное слово - vallai-billâ, Quran öpeyim, ötmek öpeyim, namus sözü -
9 щелкать
1) (давать кому-либо щелчки) çertmek2) (кнутом) patlatmaq -
10 клятва
ант, еминдавать клятву - ант этмек -
11 преимущество
имтияз; усьтюнликиметь преимущество - усьтюн олмакъдавать преимущество - усьтюн корьмек, усьтюн тутмакъ, афзал корьмек -
12 родиться
1) догъмакъ, дюньягъа кельмек2) (перен. появиться) догъмакъ, мейдангъа кельмек, пейда олмакъу меня родилась мысль - менде бир фикир догъды3) (расти, давать плоды - о растениях) осьмек, етишмек, махсул бермекздесь хорошо родится виноград - мында юзюм яхшы махсул бере (осе) -
13 слово
1) сёз, келимезначение слова - сёзнинъ манасы2) сёз, лаф, лакъырдыпустые слова - къуру (бош) лакъырды (лаф)3) (речь, выступление) сёз, нутукъ4) (обещание) сёз, вадедавать слово - сёз бермекдержать слово - сёз тутмакъслово в слово - сёзме сёз, сёзю сёзюнечестное слово - валлаи-билля, Къуран опейим, отьмек опейим, намус сёзю -
14 щелкать
1) (давать кому-либо щелчки) чертмек2) (кнутом) патлатмакъ
См. также в других словарях:
ДАВАТЬ — ДАВАТЬ, даю, даёшь; давая, повел. давай, несовер. (к дать). 1. кого то кому чему. Вручать, заставлять брать, передавать из рук в руки. Давать деньги. Давать книгу. || Предоставлять что нибудь в чье нибудь распоряжение, снабжать чем нибудь кого… … Толковый словарь Ушакова
давать — Отдавать, передавать, вручать, всучать, вверять, дарить, даровать, доставлять, предоставлять, уступать, наделять, оделять, удружить, навязать, снабжать. Пожалуйте руку! Покажите письмо (дайте прочитать). Он навязал (всучил) мне негодное ружье. Не … Словарь синонимов
давать в зубы — давать по зубам, давать в морду, давать по морде, давать по соплям, давать взятку, давать на лапу, давать в лапу, подмазывать колеса, подмасливать, покупать, подмазывать, золотые очки надевать, врезать по соплям, совать на лапу, подкупать,… … Словарь синонимов
давать — Давать понять намекать, доводить до чьего н. сознания, не говоря о том прямо. Я давал ему почать неуместность его поведения. Давать маху (разг.) ошибиться, сделать промах, ошибку. С этой покупкой я дал маху. Давать тягу (разг. фам.) … Фразеологический словарь русского языка
давать пенделя — давать под зад, ударять, давать под зад коленом, пинать, лягать, давать пинка, поддавать киселя, отвешивать пинка, давать киселя, задавать киселя, отвешивать пенделя Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
давать по зубам — давать в зубы, врезать по соплям, давать по соплям, давать по морде, давать в морду, ударять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ДАВАТЬ — ДАВАТЬ, церк. даяти; дать, давывать что кому; вручать, отпускать, снабжать, доставлять; жаловать, дарить или ссужать; вверять, поручать; сообщать; производить, рождать, приносить; сулить, обещать, предлагать; изъявлять, представлять и… … Толковый словарь Даля
давать леща — поддавать, ударять, врезать, бить, давать туза, давать раза, давать тумака, подвешивать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
давать на лапу — покупать, подкупать, совать в зубы, совать на лапу, совать в лапу, подмазывать, платить, подмасливать, давать в зубы, давать в лапу, золотые очки надевать, подмазывать колеса, давать взятку, коррумпировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
давать раза — врезать, давать тумака, давать леща, давать туза, поддавать, бить, подвешивать, ударять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
давать туза — давать раза, давать леща, давать тумака, ударять, врезать, поддавать, подвешивать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов