Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

не+даваться+в+руки

  • 1 даваться

    219 Г несов.сов.
    даться kõnek.
    1. (обычно с отриц.) кому, без доп. end kätte andma; собака не \даватьсялась (в руки) koer ei andnud end kätte, победа легко не даётся võit ei tule kergesti, математика даётся мне легко matemaatikaga saan hästi hakkama;
    2. страд. к
    диву \даватьсяться v
    даться (aina) imestama, imeks panema

    Русско-эстонский новый словарь > даваться

См. также в других словарях:

  • Даваться в руки — ДАВАТЬСЯ В РУКИ. ДАТЬСЯ В РУКИ. 1. Разг. Что либо приобретается без особых усилий, затрат, без труда. Степаниде Ивановне казалось, что если так внезапно и просто даётся в руки огромное богатство, не может не осуществиться заветная цель (А. Н.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Не даваться в руки — НЕ ДАВАТЬСЯ В РУКИ. НЕ ДАТЬСЯ В РУКИ. Разг. 1. Не покоряться, не поддаваться влиянию, власти кого либо. Думали поймать и обучить ломаться медведя, но зверь легко в руки не давался (А. Н. Толстой. Пётр Первый). Проворная собачка не давалась чужому …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • даваться в руки — кто кому Быть уязвимым, становиться жертвой. Имеется в виду, что лицо (X) оказывается в полной власти другого лица или группы лиц (Y), которые могут решать его дальнейшую судьбу, распоряжаться его жизнью. Обычно с отриц. С трепетом следил он за… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Даваться в руки — кому. Сиб. Удаваться, получаться. Верш. 6, 127 …   Большой словарь русских поговорок

  • даваться — См. подчиняться, удаваться, успевать диву даваться, не даваться, не дается доля... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. даваться подаваться, передаваться, вручаться,… …   Словарь синонимов

  • Даться в руки — ДАВАТЬСЯ В РУКИ. ДАТЬСЯ В РУКИ. 1. Разг. Что либо приобретается без особых усилий, затрат, без труда. Степаниде Ивановне казалось, что если так внезапно и просто даётся в руки огромное богатство, не может не осуществиться заветная цель (А. Н.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • даваться — 1. ‘передаваться из рук в руки’ Syn: подаваться, передаваться, вручаться 2. Syn: предоставляться (оф.) …   Тезаурус русской деловой лексики

  • даваться — ДАВАТЬСЯ, несов. (сов. даться), кому. Обычно с отрицанием. Разг. Позволять (позволить) поймать, схватить себя, поддавшись; допускать (допустить) сделать с собой что л. [impf. coll. to surrender, give up or give in to the power (esp. of an enemy); …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • ИДТИ В РУКИ — 1) кто кого, чьи, кому Оказываться во власти. Обычно подразумевается лёгкость, случайность и, возможно, неожиданность подчинения кого л., установления контроля над кем л. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Y) становятся подвластными,… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПЛЫТЬ В РУКИ — 1) кто кого, чьи, кому Оказываться во власти. Обычно подразумевается лёгкость, случайность и, возможно, неожиданность подчинения кого л., установления контроля над кем л. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Y) становятся подвластными,… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПОПАДАТЬ В РУКИ — 1) кто кого, чьи, кому Оказываться во власти. Обычно подразумевается лёгкость, случайность и, возможно, неожиданность подчинения кого л., установления контроля над кем л. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Y) становятся подвластными,… …   Фразеологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»