-
101 на нём всё горит
prepos. -
102 не горит!
prepos.gener. la cosa no arde (не к спеху), no hay (no corre) prisa -
103 обувь горит на нём
ngener. él rompe pronto los zapatos -
104 печь горит
ncolloq. la estufa arde -
105 работа горит у него в руках
nDiccionario universal ruso-español > работа горит у него в руках
-
106 работа так и горит в её руках
nDiccionario universal ruso-español > работа так и горит в её руках
-
107 у меня голова горит
prepos.gener. me arde la cabeza -
108 у него земля горит под ногами
prepos.gener. la tierra le quema los piesDiccionario universal ruso-español > у него земля горит под ногами
-
109 голова горит
ngener. pea kuumab -
110 заря горит
ngener. köit kumab -
111 на воре и шапка горит
prepos.saying. pêcheur a toujours peur, qui se sent galeux se gratteDictionnaire russe-français universel > на воре и шапка горит
-
112 на воре шапка горит
-
113 не горит
prepos.colloq. il n'y a pas péril en la demeure (Le Petit Robert, 1996), on n'est pas aux pièces!, y a pas le feu -
114 него земли горит под ногами
Dictionnaire russe-français universel > него земли горит под ногами
-
115 он горит в лихорадке
prongener. il brûle de fièvreDictionnaire russe-français universel > он горит в лихорадке
-
116 план в конце года горит
nDictionnaire russe-français universel > план в конце года горит
-
117 у меня горит горло
prepos.gener. la gorge me brûle -
118 что, горит?
ncolloq. Il n'y a pas le feu au lac ! (к чему спешка?) -
119 это горит!
ngener. ça urge! -
120 это не горит
ncolloq. il n'y a pas le feu (это не срочно)
См. также в других словарях:
горит в руках — горит <горело> в руках Разг. Одобр. Только несов. Чаще в указ. ф. Выполняется быстро, ловко, хорошо. С сущ. со знач. предмета: дело, работа… горит в руках кого? мастера, матери…; горит в руках чьих? его, ее, их…; горит в руках у кого? у… … Учебный фразеологический словарь
Горит ли Париж? — Paris brûle t il? Is Paris Burning? … Википедия
горит — свет • действие, субъект горит электричество • действие, субъект горит яркий свет • действие, субъект свет горит • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Горит, как свечка. Не горит, а плывет. — (а гаснет). См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
горит — футляр Словарь русских синонимов. горит сущ., кол во синонимов: 1 • футляр (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ГОРИТ — (греч. gorytos) футляр для лука и стрел у древних греков, скифов и др., из дерева и кожи, иногда украшенный золотыми пластинами … Большой Энциклопедический словарь
Горит столб, а уголья нет. — (свеча). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ГОРИТ В РУКАХ — что у кого, чьих Делается скоро и ловко; спорится. Подразумевается характеристика, оценка кого л. как человека умелого, энергичного и очень быстро работающего. Имеется в виду, что лицо (X) быстро, умело и очень хорошо выполняет какую л. работу,… … Фразеологический словарь русского языка
горит — (греч. gōrytós), футляр из дерева и кожи для лука и стрел у древних греков, скифов и др. * * * ГОРИТ ГОРИТ (греч. gorytos), скифский (см. СКИФЫ) футляр для лука (налучье) с пришитым к нему снаружи отделением для стрел (колчаном (см. КОЛЧАН) ).… … Энциклопедический словарь
Горит — Почтовая марка Украины с изображением золотой обкладки горита. Горит деревянный футляр для лука и стрел, использовавшийся, в основном, скифами в конце VI начале II веков до н. э. Покрытые золотыми накладными пластинами с… … Википедия
ГОРИТ — футляр для скифскоголука и стрел. Состоял из футляра для лука и пришитогок нему снаружи отделения для стрел. Носился на поясе слева … Энциклопедия вооружений