Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

не+говоря+ни+слова

  • 1 говорить


    II, несов., что, о ком-чем, с кем и без доп.
    1. псэлъэн ребенок начинает говорить на втором году от рождения къызэралъхурэ илъэситI щрикъум сабийм псэлъэн щIедзэ
    2. жыIэн; говорить правду пэж жыIэн
    3. епсэлъэн; говорить с товарищем ныбжьэгъум епсэлъэн
    4. щыхьэт техъуэн; этот факт говорит о многом а Iуэхугъуэр куэдым щыхьэт тохъуэ
    ◊ иначе говоря вводн. сл. нэгъуэщIу жыпIэмэ; короче говоря кIэщIу жыпIэмэ; откровенно говоря вводн. сл. щхьэтехауэ жыпIэмэ; собственно говоря вводн. сл. жыпIэиурамэ, не говоря ни слова зы псалъи жимыIэу

    Школьный русско-кабардинский словарь > говорить

  • 2 худой


    прил.
    1. (тощий) оды
    худой человек цIыф од
    2. (плохой) дэи
    худая слава щытхъу дэй
    худой мир лучше доброй ссоры посл. зэфэгубжыныгъэ дэгъум нахьи мамырныгъэ дэир нахьышIу
    3. разг. (дырявый) гъуанэ (хъугъэ), Iае хъугъэ, лэжьагъэ
    худые сапоги щазмэ лэжьагъэхэр
    худое ведро щэлъэ гъуан
    ◊ на худой конец разг. нахь дэи хъуми
    не говоря худого слова разг. гущыIэ дэй умыIоу

    Русско-адыгейский словарь > худой

  • 3 ни

    1. частица (служит для усиления отрицания), передается числительным зы
    на небе ни облачка зы ошъопщэ цIыкIуи уашъом итэп
    ни слова не говоря зы гущыIи (е гущыIи, къымыIоу
    2. частица усил. (в утвердительных предложениях в сочетании со словами «кто», «куда», «как» и т. п.) передается аффиксом =ми
    кого ни спрошу, никто не знает хэт сеупчIыми, зыми ышIэрэп
    3. союз, передается аффиксом =и
    ни сесть, ни встать тIысыни тэджыни ымылъэкIэу

    Русско-адыгейский словарь > ни

См. также в других словарях:

  • не говоря ни слова — в молчанку, безмолвно, в полном молчании, не проронив ни звука, в молчании, не издав ни звука, без слова, без звука, без слов, без единого звука, без единого слова, молча, безгласно, не проронив ни слова, молчаливо, молчанкой, молчком Словарь… …   Словарь синонимов

  • не говоря худого слова — См …   Словарь синонимов

  • Не говоря худого слова — Устар. Не вступая в пререкания, в распри. И, не говоря худого слова, сейчас за дело принялся (Салтыков Щедрин. Недреманное око) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Не говоря худого слова - положил за пазуху, да и ушел. — Не говоря худого слова положил за пазуху, да и ушел. См. ВОРОВСТВО ГРАБЕЖ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Не говоря худого слова, да в рыло. — (или: да по загривку). См. ГРОЗА КАРА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Не говоря худого слова, да в рожу. — Не говоря худого слова, да в рожу. См. ССОРА БРАНЬ ДРАКА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Не говоря худого слова, да хвать. — (о кусливой собаке, о драчуне). См. ТИШИНА ШУМ КРИКИ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • не говоря худого слова — Не говоря/ худого (дурного) слова Не вступая в неприятные переговоры …   Словарь многих выражений

  • Не говоря худого слова — Разг. Не вступая в пререкания, излишние разговоры. БМС 1998, 531; ФСРЯ, 431 …   Большой словарь русских поговорок

  • слова-паразиты — Слова или словосочетания, вносимые в речь, но не несущие никакой смысловой нагрузки. Такое явление наблюдается или в связи с недостаточно высокой речевой культурой говорящего, или в связи с тем, что говорящий затрудняется в выборе слова, не… …   Словарь лингвистических терминов

  • Говоря чужая, да дума родная. — Говоря (речи) чужая, да дума родная (т. е. передает чужие слова, да не без умысла). См. МОЛВА СЛАВА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»