Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

не+в+час

  • 21 который


    мест.
    1. вопр. тара, тхьапша
    который час? сыхьатыр тхьапша?
    2. относ, передается причастными и деепричастными оборотами
    никто не знает, в котором часу это произошло ар къызыхъугъэ сыхьатыр зыми ышIэрэп
    это та девушка, которую вы вчера встретили ар тыгъуасэ узIукIэгъэгъэ пшъашъэр ары
    3. неопр. разг. тхьапшырэ
    который раз я это слышу тхьапшырэ сэ ар зэхэсхыра

    Русско-адыгейский словарь > который

  • 22 определённый


    прил.
    1. (твёрдо установленный) гъэнэфэгъэ шъыпкъ; пытэу гъэуцугъэ
    встретиться в определённый час сыхьат гъэнэфэгъэ шъыпкъэм тызэIукIэн
    иметь определённый заработок пытэу фагъэуцугъэ лэжьапкIэ иIэн
    2. (точный, ясный) гъэнэфэгъэ, зэхэшIыкIыгъошIу, зэхэугуфыкIыгъошIу
    определённый ответ джэуап гъэнэфагъ
    3. (несомненный) ехъырэхъышэныгъэ зыхэмылъ, щэч зыхэмылъ
    это определённый успех ар ехъырэхъышэныгъэ зыхэмылъ гъэхъагъ
    ◊ в определённых случаях загъорэ, къекIунэу зыхъурэм

    Русско-адыгейский словарь > определённый

  • 23 отлучиться


    сов. IукIыныгу, хэкIыныгу, къэтыныгу
    отлучиться на час зы сыхьаткIэ IукIыныту

    Русско-адыгейский словарь > отлучиться

  • 24 отойти


    сов.
    1. къыIукIотын, къыIукIын
    отойти от двери пчъэм къыIукIотын
    2. (отправиться) IукIын
    поезд отошел в час дня мафэм сыхьатыр зым мэшIокур IукIыгъ
    3. (отступить) зэкIэкIон
    войска отошли на новые позиции дзэхэр позициякIэхэм зэкIэкIуагъэх
    4. (отказаться, отстраниться) кIэрыкIын, пыкIын, хэкIыжьын
    отойти от дел Iофым хэкIыжьын
    5. (отстать, отделиться) къыкIэрызын, къыкIэрыкIын
    обои отошли от стены ещхэкIыгъэхэр дэпкъым къыкIэрыкIыгъэх
    6. (исчезнуть) хэкIыжьын
    пятно отошло бжьыгъэр хэкIыжьыгъ
    ◊ руки отошли от холода Iэхэр фэбэжьыгъэх, чъыIэр Iэхэм ахэкIыжьыгъ
    от сердца отошло гум зигъэпсэфыжьыгъ, гур рэхьаты хъужьыгъэ

    Русско-адыгейский словарь > отойти

  • 25 отправиться


    сов.
    1. ежьэн, кIон, кIожьын
    отправиться гулять къэкIухьакIо ежьэн
    2. (отбыть) IукIын
    поезд отправится через час сыхьаткIэ мэшIокур IукIыщт

    Русско-адыгейский словарь > отправиться

  • 26 поздний


    прил.
    1. (о временах дня, года) ыкI, кIас
    поздний час сыхьат кIас
    поздняя осень бжыхьэ кIас
    2. (задержавшийся, запоздалый) кIасэ хъугъэ
    поздний урожай кIасэ хъугъэ лэжьыгъ
    ◊ до поздней ночи чэщыр хэкIотэфэ нэс

    Русско-адыгейский словарь > поздний

  • 27 покрыть


    сов.
    1. кого-что чем (укрыть) тепхъон
    покрыть ребенка одеялом сабыим чхыIэн тепхъон
    2. что чем (обшить, обить) теплъхьан
    телъашъо фэпшIын, теубзэн
    покрыть крышу железом унашъхьэм тенэч теплъхьан
    покрыть шубу сукном джэдытум цыяпхъэ теубзэн
    3. что чIиухъумэн
    снег покрыл землю осым чIыгур чIиухъумагъ
    4. что чем (обработать поверхность) бгъэлэн
    покрыть шкаф лаком лаккIэ шкафыр бгъэлэн
    5. что (оплатить, возместить) птыжьын, пщыныжьын
    покрыть долги чIыфэхэр птыжьын
    6. что (расстояние) пкIун покрыть дистанцию в десять километров за час азыфагу илъ гъогоу километрипшIыр сыхьаткIэ пкIун
    7. кого-что (случить — о животных) гъэлъыхъожьын

    Русско-адыгейский словарь > покрыть

  • 28 положенный


    прил.: в положенный час сыхьат гъэнэфагъэм тетэу
    положенная доля тефэрэ Iахьэр

    Русско-адыгейский словарь > положенный

  • 29 поработать


    сов. Iоф шIэн, лэжьэн
    я ещё час поработаю джыри сыхьатрэ Iоф сшIэн

    Русско-адыгейский словарь > поработать

  • 30 посадка


    ж.
    1. (растений) гъэтIысхьаныр
    посадка капусты къэбэскъэ гъэтIысхьаныр
    2. (на поезд и т. п.) игъэтIысхьаныр
    посадка начинается за час до отправления поезда ежьэнкIэ сыхьат щыIэу мэшIокум игъэтIысхьаныр аублэ
    3. ав. тIысыныр
    вынужденная посадка егъэзыныгъэм къыхэкIэу тIысыныр
    4. (манера держаться в седле) (шы) тесыкIэ

    Русско-адыгейский словарь > посадка

  • 31 пробежать


    сов.
    1. что, через что, мимо кого-чего блэчъын, ебгъучъэн, зэпырычъын
    2. что ычъын
    автомобиль пробежал в час семьдесят километров автомобилым зы сыхьатым километрэ тIокIищрэ пшIырэ ычъыгъ
    3. что, перен. (бегло прочесть) нэкIэ рычъэн

    Русско-адыгейский словарь > пробежать

  • 32 пройти


    сов.
    1. что и без доп. рыкIон, екIолIэн, пкIун
    пройти по мосту лъэмыджым рыкIон
    пройти к выходу икIыпIэм екIолIэн
    пройти за час пять километров зы сыхьаткIэ километритф пкIун, зы сыхьатым километритф пкIун
    2. что, мимо чего блэкIын, къызэнэкIын
    мы прошли школу еджапIэр къызэтынэкIыгъ
    3. (о времени) блэкIын, тешIэн, кIон
    прошел год илъэс блэкIыгъ
    4. перен. (распространиться - о слухах и т. п.) зэлъашIэн (гущ. п. къэбар)
    5. (выпасть - о дожде) къещхын
    6. во что, сквозь что, через что (просочиться) пхырыкIын
    7. (прекратиться) уцун, щыгъэтын, хэжъукIыжьын, теужьын
    боль в ноге прошла узыр лъакъом хэжъукIыжьыгъ
    дождь прошел ощхыр теужьыгъ
    8. что, разг. (изучить) бджын, зэбгъэшIэн
    9. (быть утвержденным - о резолюции и т. п.) штэн, пхырыкIын
    10. что пкIун, ухын, щыIэн
    пройти военную службу дзэ къулыкъур пкIун

    Русско-адыгейский словарь > пройти

  • 33 простоять


    сов. в разн. знач. ущытын
    поезд простоит час мэшIокур сыхьатэ щытыщт
    этот дом простоит ещё двадцать лет мы унэр джыри илъэс тIокIэ щытыщт

    Русско-адыгейский словарь > простоять

  • 34 смертный


    прил.
    1. лIэныгъэ, лIэгъу, зиаджал къэсыгъэ
    смертный час лIэгъу сыхьат, аджал сыхьат
    2. в знач. сущ. м. къызэрыкIу
    простой смертный цIыф къызэрыкIу
    3. укIы
    смертная казнь шъхьашIох укI
    4. перен. (очень сильный) лъэшэу, а также передается суффиксом =шхо
    смертная тоска зэщыгъошху

    Русско-адыгейский словарь > смертный

  • 35 урок


    м.
    1. (задание) урок
    приготовить уроки урокхэр бгъэхьазырын
    2. (учебный час) урок
    урок адыгского языка адыгабзэмкIэ урок

    Русско-адыгейский словарь > урок

  • 36 урочный


    прил. в разн. знач. гъэнэфэгъэ
    работать в урочное время охътэ гъэнэфагъэм тетэу Iоф пшIэн
    урочный час настал гъэнэфэгъэ сыхьатыр къэсыгъ

    Русско-адыгейский словарь > урочный

  • 37 установленный


    прич. и прил. гъэуцугъэ, гъэунэфыгъэ
    установленный факт гъэунэфыгъэ факт
    в установленный час гъэунэфыгъэ сыхьатым

    Русско-адыгейский словарь > установленный

  • 38 чайный


    прил. щайуц
    чайные плантации щайуц шIэпIэ плантациехэр
    чайная ложка щай джэмышх
    ◊ через час по чайной ложке тIэкIу-тIэкIоу, ерагъэу

    Русско-адыгейский словарь > чайный

  • 39 через


    предлог
    1. (поперёк чего-л.) передается префиксом зэпыры=
    перейти через улицу урамым зэпырыкIын
    2. (поверх чего-л.) передается глагольными префиксами е=, шъхьэ=, пыры=
    прыгнуть через канаву канаум елъэн
    3. (сквозь, минуя) передается послеложным аффиксом =кIэ
    ехать через город къалэмкIэ кIон
    4. (посредством, благодаря) передается послеложным аффиксом =кIэ
    оповестить через газету газетымкIэ къэбар ягъэшIэн
    5. (по прошествии, спустя некоторое время) передается послеложным аффиксом кIэ и глаголами условного наклонения
    приду через час зы сыхьаткIэ сыкъэкIощт

    Русско-адыгейский словарь > через

См. также в других словарях:

  • ЧАС — муж. время, времена, година, пора; | досуг, свобода от дел; | пора, срок, удобное к чему время. Лихой час настал. Я тем часом схожу в лавки. Много часу у Бога впереди, времени. Будет час, да не будет нас. В добрый час, в благовещенский, пожеланье …   Толковый словарь Даля

  • час — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? часа и часа, чему? часу, (вижу) что? час, чем? часом, о чём? о часе, о чём? о часу; мн. что? часы, (нет) чего? часов, чему? часам, (вижу) что? часы, чем? часами, о чём? о часах 1. Вы… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Час Быка (роман) — Час Быка «Час Быка». Первое отдельное издание Автор: Иван Ефремов Жанр: Научная фантастика Язык оригинала: русский Оригинал издан: 1970 Издательство: «Молодая Гвардия» …   Википедия

  • Час быка — «Час Быка». Первое отдельное издание Автор: Иван Ефремов Жанр: Научная фантастика Язык оригинала: русский Оригинал издан: 1970 Издательство: «Молодая Гвардия» …   Википедия

  • ЧАС — ЧАС, часа (часу) и (с колич. числ.) часа, часу, пред. о часе, в часе и в часу, мн. ы, ов, муж. 1. (часа; при колич. числ. часа, в часе). Промежуток времени, равный 60 минутам, одна двадцать четвёртая часть суток. Прошёл целый ч. Опоздать на ч.,… …   Толковый словарь Ожегова

  • Час волка (фильм) — Час волка Vargtimmen Жанр драма, ужас …   Википедия

  • час — а ( у), предлож. в часе и в часу; часы; м. 1. Мера времени в 60 минут, исчисляемая от полудня или от полуночи, а также от полуночи в течение суток. Ч. ночи. Два часа пополудни. В одиннадцать часов утра. Приходить в девять часов вечера. Поезд… …   Энциклопедический словарь

  • час — битый час, в добрый час, взять терпенья на час, пробил последний час, часы.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. час время, пора, минута, момент, миг; время, часы; период,… …   Словарь синонимов

  • Час (сериал) — Час The Hour Жанр(ы) драма, нуар Продюсер(ы) Kudos Film and Television [1] Режиссёр(ы) Гарри Брэдбир, Коки Гидройк, Джэми Пэйн Оператор(ы) …   Википедия

  • Час волка — Vargtimmen Жанр …   Википедия

  • Час суда с Павлом Астаховым — «Час суда» с Павлом Астаховым Жанр Судебное шоу Производство ООО «Право ТВ» Ведущий Павел Астахов, со ведущие: до весны 2004 года Михаил Барщевский, в 2004 2009 гг. Татьяна Устинова Страна производства …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»