-
1 цвет
ранг -
2 цвет
Iм ранг; красный цвет ранги сурх; яркие цветй рангҳои тобон; темные цвета рангҳои тира; защитный цвет ранги сабзтоб, ранги хокӣ цвета воронова крыла ранги шабдез; в розовом цвете видеть (представлять) кого--что камбудиҳоро надидан, фақат чиҳатҳои мусбатро ба назар гирифтан; на вкус и цвет товарищей нет посл. цвет ҳар кию ҳар чӣIIм1. шукуфа, гул; липовый цвет шукуфаи дарахти зерфун; дать цвет гул кушодан (кардан)2. перен. книжн. гули сари сабад, гул, чавҳар;цвет молодежи гулн чавонон3. мавсими гул; в цвету дар айни гул; яблони стоят в цвету дарахтони себ дар айни гуланд <> в (во) цвете лет (сил) дар айни камоли умр; дар авҷи камол; срывать \цветы удовольствия айшу ишрат кардам -
3 Цвет
«Ранг» (адади квантӣ). физ.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > Цвет
-
4 цвет
ранг. физ., матем.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > цвет
-
5 цвет минералов
ранги маъданҳо. геол.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > цвет минералов
-
6 небесный цвет
ранги осмон. метео.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > небесный цвет
-
7 бузинный
см. бузиновый; бузинный цвет ранги байласон -
8 бутылочный
…и шиша; бутылочное стекло шишаи суроҳӣ (зарф) <>бутылочный цвет ранги сабзи баланд -
9 вкус
м1. маза, таъм; горький вкус таъми талх; органы вкуса узвҳои зоиқа2. маза; вкус рыбы мазаи моҳй3. завқ, салиқа, табъ; у неё хороший вкус табъаш баланд аст; одеваться со вкусом босалиқа либос пӯшидан4. шавқ, завқ, ҳавас, рағбат, мазоқ; у него вкус к литературе вай ба адабиёт шавқу завк дорад5. услуб, усул, тарз; это сделано в новом вкусе ин чиз ба тарзи нав сохта шудааст <> на вкус ба табъи…; по вкусу хуш меояд, мефорад; не по вкусу намефорад, маъқул нест; дело вкуса ҳар кию ҳар чӣ; войти во вкус мазахӯрак шудан; на вкус и цвет товарищей нет; о вкусах не спорят посл. \вкус ҳар кию ҳар чӣ -
10 голубой
кабуд, осмонӣ, обиранг; голуб ые глаза чашмони кабуд; голубое небо осмони кабуд; голубой цвет ранги кабуд <> голубая кровь асилзода; голубои песец рӯбоҳи шимолии кабудпашм -
11 густой
(густ, -а, -о)1. ғализ, ғафс, зич, анбӯҳ, ғулӣ; густые волосы мӯи ғафс; густой кустарник паттазори ғулӣ2. ғафс, ғализ, камоб; густой раствор маҳлули ғализ; густая сметана қаймоқи ғафс3. ғафс; густой слой краски қабати ғафси ранг4. баланд; густой цвет ранги баланд5. зич, ғафс, ҷафс; густой мрак пардаи ғафси торикӣ; густой туман тумани ғафс6. (низкий) ғафс, ғализ; густой бас овози ғафси мардона -
12 естественный
(естествен, -на, -но)1. табиӣ, …и табиат; естественн ые богатства страны сарватҳои табиии мамлакат; естественные границы ҳудудҳои табиӣ; естественные науки фанҳои табиатшиносӣ2. табиӣ, қонунӣ; естественная смерть марги табиӣ; естественн ый путь развития роҳи табиии тараққиёт3. табиӣ, ҳақиқӣ; естественный цвет кожи ранги табиии пӯст4. оддӣ, муқаррарӣ; естественн ый ход вещей чараёни муқаррарии ҳодисаҳо5. (непринуждённый) табиӣ, оддӣ, озод(она), бетакаллуф(она); естественн ый жест ҳаракати бетакаллуфона <> естественн ый отбор биол. интихоби табиӣ; \естественный ым образом табиатан, ба тарзи табиӣ -
13 засинить
сов. что (окрасить в синий цвет) кабуд кардан, ранги кабуд молидан // разг. (чрезмерно подсинить) каб-кабуд кардан, аз ҳад зиёд синька задан; засинить бельё ба ҷомашӯӣ аз ҳад зиёд синька задан -
14 засиниться
сов. (окраситься в си-ний цвет) кабуд шудан // разг. (чрезмерио подсиниться) каб-кабуд шудан -
15 защитный
1. …и мудофиа, …и муҳофиза, муҳофизакунанда, ҳимоякунанда; защитные приспособления асбобҳои муҳофизакунанда; защитные очки айнаки эҳтиёткунанда2. разг. хоки, хокиранг; защитная гимнастерка гимнастёркаи хокираиг защитная окраска биол. ранги ҳимоя (ихтифо); защитн ый цвет ранги хокӣ (сабзтоб) -
16 зелень
ж1. собир. (растшпель-ность) кабудӣ, кабудизор; утопать в зелени дар кабудизор ғарқ шудан// (листва) баргҳои кабуд; дерёвья взелени дарахтони каб-кабуд; одеться густой зеленью барги бисёр баровардан2. со-бир. (овощи) сабзавот; продажа свежей зелени фурӯхтани сабзавоти нав3. (цвет) кабудӣ, ранги кабудча; вода отливала зеленью об кабудча метофт4. разг. (налёт) занг; медь покрылась зеленью рӯи мис зангор баст5. (краска) ранги сабз (зангор, кабуд); бриллиантовая зелень ранги анилин (дар тиб кор фармуда мешавад); цйнковая \зеленьь ранги руҳ -
17 карминный
карминовый,-ая,-ое кирмизи, …и қирмиз; карминный цвет ранги кирмизи -
18 коричневый
қаҳвагӣ, дорчпиранг, қаҳваранг; коричневое сукно моҳути қаҳваранг; коричневый цвет ранги қаҳвагӣ; коричневое от загара лицо рӯи аз офтоб сиёҳшуда -
19 лазурь
ж1. (цвет) ранги лоҷвардӣ, ранги кабуд2. поэт. осмони соф; небесная лазурь осмони лоҷвард3. (краска) ранги кабуд (лоҷвард) -
20 липовый
II, -ая, -ое …и зерфун, зерфунӣ; липовая кора пӯстлоқи зерфун; липовый мёд асали [гули] зерфун; липовый цвет гули зерфунIIII, -ая, -ое прост. қалбакӣ (сохта); липовый документ ҳуҷҷати қалбакӣ
См. также в других словарях:
ЦВЕТ — муж. цвета мн. род или вид краски, масть, колер. Любимый цвет мой голубой, а желтого ненавижу. Обои веселого цвета, светлые. Купчихи рядятся в яркие цвета, они скромных цветов не любят. Шелка разобраны по цветам. Лицо болезненное, зеленоватое,… … Толковый словарь Даля
Цвет из иных миров — The Colour Out of Space Жан … Википедия
Цвет из Иных Миров — The Colour Out of Space Жанр: Лавкрафтовские ужасы Автор: Говард Филлипс Лавкрафт Язык оригинала: Английский Год написания … Википедия
Цвет волос — определяется уровнем меланина. Чем выше уровень меланина, тем темнее волосы. Также наблюдается зависимость количества волосяных луковиц на волосистой части головы от цвета волос. В среднем, наименьшую плотность растительности на голове имеют… … Википедия
Цвет минералов — (окраска минералов) способность минералов отражать и преломлять свет, создавая определённое ощущение цвета. Окраска является важным свойством для камней, применяемых в декоративных целях. Кроме того, цвет минерала и цвет черты, вместе с… … Википедия
ЦВЕТ — ЦВЕТ, цвета, мн. цветы цвета, муж. 1. (цвета). Окраска. «Цвет ланит ее так темен.» Пушкин. «Перья крыльев отливают розовым цветом.» А.Тургенев. «Носили белые галстуки и табачного цвету длиннополые сюртуки.» А.Тургенев. Яркие цвета. Синий цвет.… … Толковый словарь Ушакова
Цвет волшебства — en:The Colour of Magic … Википедия
цвет — [окраска] сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? цвета, чему? цвету, (вижу) что? цвет, чем? цветом, о чём? о цвете; мн. что? цвета, (нет) чего? цветов, чему? цветам, (вижу) что? цвета, чем? цветами, о чём? о цветах 1. Цветом… … Толковый словарь Дмитриева
Цвет (значения) — Цвет: Цвет окраска, спектральные и др. цвета, образцы цветов. Цвет одно из квантовых чисел. Цвет, Михаил Семёнович русский физиолог и биохимик растений, изобретатель хроматографии. Цвет устаревшее название цветка, сохранившееся в некоторых… … Википедия
Цвет минералов — фиэ. свойство м лов, являющееся важным признаком для их характеристики а диагностики. Различают Ц. м. в образце, цвет тонкого порошка черты, в прозрачных шлифах и в отраженном свете. Ц. м. большей частью характеризуется чисто качественно: ярко… … Геологическая энциклопедия
цвет — 1. ЦВЕТ, а ( у), предлож. в цвете; мн. цвета; м. 1. Свойство тела вызывать зрительное ощущение в соответствии со спектральным составом отражаемого или испускаемого им видимого излучения; окраска. Белый, красный, синий ц. Светлые, тёмные цвета.… … Энциклопедический словарь
