-
1 быть в состоянии
1.gener. (àíãë.: have the strength/power/capacity to, be strong enough to, feel up to // íåì.: können, verkraften, imstande sein) jaksama2. vgener. suuteline olema, suutma, võimeline olema -
2 в беспомощном состоянии
prepos.gener. abitus seisundisРусско-эстонский универсальный словарь > в беспомощном состоянии
-
3 в взволнованном состоянии
prepos.gener. põnevilРусско-эстонский универсальный словарь > в взволнованном состоянии
-
4 в зачаточном состоянии
prepos.gener. algelises seisundisРусско-эстонский универсальный словарь > в зачаточном состоянии
-
5 в состоянии напряжения
prepos.gener. (poiss on uudishimust põnevil - мальчик возбуждён от любопытства; kõik olid ьlimalt põnevil, mis nььd saab - все были крайне взволнованы, что же будет) põnevilРусско-эстонский универсальный словарь > в состоянии напряжения
-
6 в спокойном состоянии
prepos.gener. (àíãë.: calmly, leisurely, peacefully, quietly; íåì.: ruhig, gelassen, in aller Ruhe) rahulikultРусско-эстонский универсальный словарь > в спокойном состоянии
-
7 в устойчивом состоянии
prepos.gener. tasakaalusРусско-эстонский универсальный словарь > в устойчивом состоянии
-
8 вес в порожнем состоянии
neng. (вагона и т.п.) tühikaalРусско-эстонский универсальный словарь > вес в порожнем состоянии
-
9 действовать в состоянии аффекта
vgener. afektiseisundis tegutsemaРусско-эстонский универсальный словарь > действовать в состоянии аффекта
-
10 деформирование в холодном состоянии
neng. külmvormimineРусско-эстонский универсальный словарь > деформирование в холодном состоянии
-
11 находиться в эмбриональном состоянии
vliter. lapsekingadesРусско-эстонский универсальный словарь > находиться в эмбриональном состоянии
-
12 находящийся в состоянии восторга
adjgener. entusiastlikРусско-эстонский универсальный словарь > находящийся в состоянии восторга
-
13 обработка давлением в холодном состоянии
neng. (àíãë.: cold-forming; cold forming // íåì.: Kaltpressen; Kaltformen; Kaltschlagen; Kaltumformung; Kaltstanzen; Kaltumformen) külmvormimineРусско-эстонский универсальный словарь > обработка давлением в холодном состоянии
-
14 стойкость к истиранию в мокром состоянии
npaint.w. (краски) märghõõrdekindlusРусско-эстонский универсальный словарь > стойкость к истиранию в мокром состоянии
-
15 устойчивость к истиранию во влажном состоянии
prepos.paint.w. (указывается в циклах мокрой чистки) märghõõrdekindlusРусско-эстонский универсальный словарь > устойчивость к истиранию во влажном состоянии
-
16 формоизменение в холодном состоянии
neng. külmvormimineРусско-эстонский универсальный словарь > формоизменение в холодном состоянии
-
17 быть в состоянии
jaksama; jõudma; saama; suutma; võima -
18 в состоянии душевного волнения
hingelise erutuse seisundisРусско-эстонский словарь (новый) > в состоянии душевного волнения
-
19 в тяжёлом состоянии
raskes seisundis -
20 безнадежный
126 П (кр. ф. \безнадежныйен, \безнадежныйна, \безнадежныйно, \безнадежныйны) lootusetu; \безнадежныйный больной lootusetu(lt) haige, быть в \безнадежныйном состоянии lootusetus seisukorras olema
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ответственность лиц, совершивших преступления в состоянии опьянения — Субъект преступления лицо, осуществляющее воздействие на объект уголовно правовой охраны и способное нести за это ответственность. Признаки субъекта преступления образуют один из элементов состава преступления[1]. Наличие у лица, совершившего… … Википедия
Скорость нарастания напряжения в закрытом состоянии — 65 Источник: ГОСТ 27299 87: Приборы полупроводниковые оптоэлектронные. Термины, определения и буквенные обозначения параметров … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УБИЙСТВО, СОВЕРШЕННОЕ В СОСТОЯНИИ АФФЕКТА — преступление против жизни, предусмотренное ст. 107 УК РФ и имеющее привилегированный состав преступления, характеризующийся следующими признаками: убийство, совершенное в состоянии внезапно возникшего сильного душевного волнения (аффекта),… … Словарь-справочник уголовного права
Убийство, совершённое в состоянии аффекта — Преступления против жизни … Википедия
сварка в твердом состоянии — [solid phase welding] получение неразъемного соединения за счет образования химических (металлических) связей при совместной пластической деформации в контактной зоне соединяемых материалов. Способы сварка в твердом состоянии (термокомпрессионный … Энциклопедический словарь по металлургии
СВАРКА В ТВЕРДОМ СОСТОЯНИИ — [solid phase welding] получение неразъемного соединения за счет образования химических (металлических) связей при совместной пластической деформации в контактной зоне соединяемых материалов. Способы сварки в твердом состоянии (термокомпрессионная … Металлургический словарь
градационный шифр светофильтра в осветленном состоянии — 3.5 градационный шифр светофильтра в осветленном состоянии (light state scale number): Градационный шифр, соответствующий максимальному световому коэффициенту пропускания t1(см. рисунок 1). t1 градационный шифр в осветленном состоянии; td… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Газы сжиженные и в критическом состоянии — Во времена Лавуазье (см. это имя) переход Г. в жидкое и твердое состояние казался весьма вероятным, так как при химических реакциях часто совершается подобная перемена физического состояния ( Oeuvres de Lavoisier , т. II 804). В начале XIX… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Причинение тяжкого и средней тяжести вреда здоровью в состоянии аффекта — Преступления против жизни и здоровья … Википедия
В состоянии — В СОСТОЯНИИ. Книжн. Обладать способностью, иметь возможность (делать что либо). Я всех своих лошадей так изнурил, что они едва в состоянии были везти мою кибитку и на всякой почти версте, наконец, становились (А. Болотов. Записки). НЕ В СОСТОЯНИИ … Фразеологический словарь русского литературного языка
Не в состоянии — В СОСТОЯНИИ. Книжн. Обладать способностью, иметь возможность (делать что либо). Я всех своих лошадей так изнурил, что они едва в состоянии были везти мою кибитку и на всякой почти версте, наконец, становились (А. Болотов. Записки). НЕ В СОСТОЯНИИ … Фразеологический словарь русского литературного языка