-
101 не находить себе места
prepos.gener. estar como alma en pena -
102 не находя себе места
ncolloq. con los pelos de punta -
103 не отдавая себе отчёта
prepos.gener. sin darse cuenta, sin fijarse -
104 не позволять себе лишнего
prepos.gener. no permitirse excesosDiccionario universal ruso-español > не позволять себе лишнего
-
105 не позволять себе лишнее
nphras. no ir a másDiccionario universal ruso-español > не позволять себе лишнее
-
106 не сотвори себе кумира
prepos.bible.term. no te harás escultura ni imagen -
107 неуверенность в себе
ngener. inseguridad en sì mismo -
108 неясно представлять себе
advgener. concebir confusamente, presentar sin claridadDiccionario universal ruso-español > неясно представлять себе
-
109 ни с чем несравнимый, не иметь себе равных
part.phras. no tener parangónDiccionario universal ruso-español > ни с чем несравнимый, не иметь себе равных
-
110 ни фига себе!
part.gener. ¡atiza!, ¡caramba!, ¡caray!, ¡hombre! -
111 ни хрена себе!
part.gener. es posible, ¡caramba!, ¡caray!, ¡diablo! -
112 нифига себе!
ncolloq. ¡vaya tela! -
113 ничего себе!
-
114 ну и костюмчик он себе отхватил
predic.Diccionario universal ruso-español > ну и костюмчик он себе отхватил
-
115 обладающий сам по себе исполнительной силой
adjlaw. autoejecutableDiccionario universal ruso-español > обладающий сам по себе исполнительной силой
-
116 ого, ничего себе
interj.taboo. ora (сокращенное от orale), orale (Мексика) -
117 он много о себе понимает
prongener. se lo tiene muy creìdoDiccionario universal ruso-español > он много о себе понимает
-
118 он ни в чём себе не отказывает
prongener. (él) nada niega de sì mismoDiccionario universal ruso-español > он ни в чём себе не отказывает
-
119 он сам по себе робкий
prongener. es de suyo tìmido -
120 он сам себе хозяин
proncolloq. es dueño de sì mismo
См. также в других словарях:
СЕБЕ НА УМЕ — СЕБЕ НА УМЕ. В русских идиомах явственно обнаруживается аналитический процесс формирования грамматической категории, совмещающей в себе синтаксические функции наречия, имени прилагательного и категории состояния. Соответствующие идиомы играют… … История слов
себе — частица. Разг. (употр. обычно постпозитивно при глаг. или местоим.). Подчёркивает, что действие совершается свободно, независимо. Ступай себе домой. Сяду себе в уголочке. Вы себе сидите, отдыхайте! ◁ Знай себе, в зн. нареч. Разг. Не обращая… … Энциклопедический словарь
себе — СЕБЕ, частица (разг.). Относится к глаголу сказуемому, внося значение продолжающегося свободного, независимого и как бы противопоставляемого другому действия. Сидит с. (он с. сидит), ничего не замечая. Иди с.! Тебя не трогают, и молчи с. • Ничего … Толковый словарь Ожегова
СЕБЕ — 1. СЕБЕ (без удар.) (разг.). Частица, примыкающая к предыдущему глаголу или местоимению со знач. в свое удовольствие, в своих интересах. Давай, думаю себе, посмотрю. «Смотри, уж ты хрипишь, а он себе идет вперед и лая твоего не примечает.» Крылов … Толковый словарь Ушакова
себе — 1. СЕБЕ (без удар.) (разг.). Частица, примыкающая к предыдущему глаголу или местоимению со знач. в свое удовольствие, в своих интересах. Давай, думаю себе, посмотрю. «Смотри, уж ты хрипишь, а он себе идет вперед и лая твоего не примечает.» Крылов … Толковый словарь Ушакова
СЕБЕ — 1. СЕБЕ (без удар.) (разг.). Частица, примыкающая к предыдущему глаголу или местоимению со знач. в свое удовольствие, в своих интересах. Давай, думаю себе, посмотрю. «Смотри, уж ты хрипишь, а он себе идет вперед и лая твоего не примечает.» Крылов … Толковый словарь Ушакова
себе — 1. СЕБЕ (без удар.) (разг.). Частица, примыкающая к предыдущему глаголу или местоимению со знач. в свое удовольствие, в своих интересах. Давай, думаю себе, посмотрю. «Смотри, уж ты хрипишь, а он себе идет вперед и лая твоего не примечает.» Крылов … Толковый словарь Ушакова
себе в убыток — себе дороже, невыгодно, не расчет, нет расчета, несходно, начетисто, накладно, в убыток Словарь русских синонимов. себе в убыток нареч, кол во синонимов: 9 • в убыток (3) • … Словарь синонимов
себе на шею — на свою голову, на свою шею, на свою задницу, себе во вред Словарь русских синонимов. себе на шею нареч, кол во синонимов: 5 • на свою голову (5) • … Словарь синонимов
себе во вред — на свою голову (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. себе во вред нареч, кол во синонимов: 5 • … Словарь синонимов
себе не господин — подчиняющийся, несамостоятельный, подневольный, подвластный, подчиненный, себе не хозяин, зависимый Словарь русских синонимов. себе не господин прил., кол во синонимов: 7 • зависимый (28) • … Словарь синонимов