-
81 был обращён на иной лад
был обращён на иной ладהוּסַב [-, מוּסָב, יוּסַב] -
82 Иной раз и дурак молвит слово в лад
Even an inexperienced or silly person can sometimes express a sensible opinion, give a good piece of advice. See Дурак врет, врет, да и правду скажет (Д)Var.: И глупый иногда молвит слово в ладCf:A fool may give a wise man counsel (Am.). A fool may sometimes speak to the purpose (Br.). A fool's bolt may sometimes hit the mark (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Иной раз и дурак молвит слово в лад
-
83 на русский лад
а-ля рюс — на русский лад
à la russeДополнительный универсальный русско-английский словарь > на русский лад
-
84 переделка на новый лад
rehash имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > переделка на новый лад
-
85 в один лад
( с чем)in unison with smth.Он шёл в атаку... Вблизи от него, справа, слева и позади, стремились вперёд его товарищи, и сердца их бились в один лад с его сердцем, сохраняя жизнь и надежду против смерти. (А. Платонов, Одухотворённые люди) — He was going into the attack... Nearby, to left and right of him and behind, his comrades were rushing forward, and their hearts beat in unison with his own, preserving life and hope in the face of death.
-
86 на один лад
разг.much the same; the same wayЭти сердечные больные все на один лад. (Д. Мамин-Сибиряк, Суд идёт) — These heart patients are much the same.
-
87 настраиваться на лад
( какой)get into the mood for smth.; change to some frame of mindЛюди, может быть, всего добрее бывают именно в утренние часы - добрее, возвышеннее, великодушнее. И настраиваться на суровый лад им не так легко, когда всё вокруг торжествует и радуется восходящему солнцу. (П. Нилин, Жестокость) — People are kinder in the morning - yes kinder, bigger-hearted and more generous. It is difficult to change to a grim frame of mind when everything joyfully acclaims the rising sun.
Русско-английский фразеологический словарь > настраиваться на лад
-
88 не даваться под лад
уст.yield to no persuasion; stubbornly refuse; cf. he (she, etc.) wouldn't listen- Уж я ей толковал, толковал, никак, сударь, под лад не даётся. (П. Мельников-Печерский, Непременный) — 'I talked until I was blue in the face, sir, but she wouldn't listen.'
Русско-английский фразеологический словарь > не даваться под лад
-
89 под лад
( чему)уст.in keeping (in tune) with smth.Болезнь моя ещё не прошла, и впечатления мои были мрачные, тягостные, совершенно под лад этого торжественно-угрюмого жилища. (Ф. Достоевский, Неточка Незванова) — My illness had not yet quite passed off, and my impressions were gloomy, oppressive, in perfect keeping with this solemnly dignified gloomy abode.
-
90 земляной лад
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > земляной лад
-
91 перестроит на военный лад
1. putting on a war footing2. put on a war footingнарушить закон, быть не в ладах с законом — to run afoul of the law
Русско-английский военно-политический словарь > перестроит на военный лад
-
92 автентический лад
Makarov: authentic mode -
93 воспитать на свой лад
General subject: bring up to handУниверсальный русско-английский словарь > воспитать на свой лад
-
94 воспитывать на свой лад
General subject: bring up to handУниверсальный русско-английский словарь > воспитывать на свой лад
-
95 гиподорийский лад
Makarov: hypodorian mode -
96 гипофригийский лад
Makarov: hypophrygian modeУниверсальный русско-английский словарь > гипофригийский лад
-
97 дело идёт на лад
General subject: things are looking up -
98 дорийский лад
Music: Dorian mode -
99 запеть на другой лад
Универсальный русско-английский словарь > запеть на другой лад
-
100 и глупый иногда молвит слово в лад
Set phrase: fools may sometimes speak to the purposeУниверсальный русско-английский словарь > и глупый иногда молвит слово в лад
См. также в других словарях:
лад — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? лада, чему? ладу, (вижу) что? лад, чем? ладом, о чём? о ладе 1. Если вы делаете что то на какой либо лад, значит, вы делаете это каким то определённым способом, в какой то определённой манере … Толковый словарь Дмитриева
Лад (музыкальный строй) — Лад в музыке система взаимоотношений звуков (обычно в пределах октавы), определяющая звукоряд, а также мелодико гармоническую основу музыкального произведения. В музыкальных культурах разных народов и эпох использовались различные ладовые… … Википедия
ЛАД — ЛАД, лада, о ладе, в ладу, мн. лады, муж. 1. только ед. Согласие, мир, порядок (прост.). «На что и клад, когда у мужа с женой лад.» (посл.) «Забудем прошлое, уставим общий лад.» Крылов. 2. Способ, образец, манера. «Роман на старый лад.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
лад — а ( у), предлож. о ладе, в ладу; мн. лады; м. 1. Разг. Согласие, мир, дружба. 2. Способ, образец, манера. Сделать на другой лад. На русский, восточный и т.п. лад. На старый, новый лад. Делать что л. на свой лад (своим способом, по своему образцу … Энциклопедический словарь
лад — См. гармония, дружба, согласие, тишина быть не в ладах, быть не в ладу, в лад, на все лады, на другой лад, под лад, пойти на лад, прийтись под лад, старая погудка на новый лад... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред.… … Словарь синонимов
лад — ЛАД, а ( у), о ладе, в ладу, мн. ы, ов, муж. (разг.). 1. чаще ед. Согласие, мир, порядок. Нет ладу в семье. В ладу или в ладах с кем чем н. (в полном согласии, в дружеских отношениях). Жить в ладу с кем н. Он с ним не в ладах. Ум с сердцем не в… … Толковый словарь Ожегова
ЛАД — «ЛАД» Страна Белоруссия … Википедия
Лад — (музыка) одно из главных понятий теории музыки Лад (деталь музыкального инструмента) ЛАД белорусский развлекательный телеканал См. также Лада (мифология) славянская богиня весны … Википедия
ЛАД — Латиноамериканский департамент МИД РФ гос., РФ Источник: http://www.ln.mid.ru/nsite sv.nsf/mnsdoc/03.04 ЛАД линейный асинхронный двигатель Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ЛАД… … Словарь сокращений и аббревиатур
лад литейной формы — лад База при формовке и сборке литейной формы, определяющая ее технологическую герметизацию при заливке металлом и размерную точность отливки по вертикали от линии разъема. [ГОСТ 17819 84] Тематики оборудование для литья Синонимы лад … Справочник технического переводчика
ЛАД 1 — ЛАД 1, а ( у), о ладе, в ладу, мн. Шы, ов, м. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова