Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

не+выходи+на+улицу

  • 1 не


    частица отриц.
    1. передается глагольным суффиксом къым; он не студент ар студенткъым это не моя книга мыр си тхылъкъым; я не знаю сэ сщIэркъым; завтра у нас не будет занятий пщэдей дэ деджэнукъым; у меня не было времени сэ зэман сиIакъым
    2. (при повел., и сосл. накл.) передается префиксом мы; не ходи туда! умыкIуэ абы! не выходи на улицу щIыбым ущIэмыкI; было не до разговоров псэлъэн ди Iуэхуакъым, мне было не до них сэ ахэр си Iуэхутэкъым

    Школьный русско-кабардинский словарь > не

  • 2 нӧлтмӧ

    нӧлтмӧ
    1. прич. от нӧлташ II
    2. в знач. сущ. восход, восхождение (солнца, луны, зари, дыма, пыли и т. д.; обычно передаётся придаточным предложением)

    Кече нӧлтмым от уж гын, прамай айдеме отыл. Калыкмут. Не будешь настоящим человеком, если не увидишь, как восходит солнце.

    Пӧръеҥже, ӱдырамашыже – шикш нӧлтмӧ верыш куржыт. А. Юзыкайн. И мужчины, и женщины бегут туда, откуда поднимается дым.

    3. в знач. сущ. взлёт (птиц, самолёта), подъём (духа, настроения и т. д.)

    Турийын мурен-мурен кӱшкӧ нӧлтмыжым ончаш моткоч йӧратем. Очень люблю смотреть, как с трелью поднимается вверх жаворонок.

    Сандене кӱ тупрӱдыжӧ Байкалын, нӧлталтын, кумыл нӧлтмым ончыкта. Сем. Николаев. Потому каменный хребет Байкала, возвышаясь, свидетельствует о подъёме настроения.

    4. в знач. сущ. появление, возникновение, образование (ветра, бури и т. д.)

    Поран нӧлтмӧ годым тӱгыжӧ ит лек. Не выходи на улицу, когда поднимается пурга.

    5. прил. относящийся к росту, повышению, подъёму, восхождению

    Таче мыланна пеш куанле, кумыл нӧлтмӧ кече. Г. Зайниев. Сегодня у нас очень радостный, поднимающий настроение день.

    Толеш гын серыш тудын шочмо, нӧлтмӧ верыш. И. Берлинский. Придёт ли письмо в его родное место, где он вырос.

    Марийско-русский словарь > нӧлтмӧ

  • 3 Д-238

    ДОЛГО ЛИ coll AdvP Invar impers predic used with infin) (sth., often sth. disagreeable, unpleasant, could happen) easily: ( sth. could happen (you could get into trouble etc)) before you know (knew) it it wouldn't (doesn't) take much (for sth. to happen) itfs (it would be) easy (to do sth.).
    He выходи сегодня на улицу: очень скользко, долго ли ногу сломать. Don't go outside today, it's really slippery, before you know it, you could fall and break a leg.
    (Катерина:) Долго ли в беду попасть! А там и плачься всю жизнь... (Островский 6). fК..:J It's easy to get into trouble. And if I do, I can spend the rest of my life in tears... (6f).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Д-238

  • 4 долго ли

    • ДОЛГО ЛИ coll
    [AdvP; Invar; impers predic; used with infin]
    =====
    ⇒ (sth., often sth. disagreeable, unpleasant, could happen) easily:
    - (sth. could happen <you could get into trouble etc>) before you know (knew) it;
    - it wouldn't (doesn't) take much (for sth. to happen);
    - it's (it would be) easy (to do sth.).
         ♦ Не выходи сегодня на улицу: очень скользко, долго ли ногу сломать. Don't go outside today, it's really slippery, before you know it, you could fall and break a leg.
         ♦ [Катерина:] Долго ли в беду попасть! А там и плачься всю жизнь... (Островский 6). [К.:] It's easy to get into trouble. And if I do, I can spend the rest of my life in tears... (6f).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > долго ли

См. также в других словарях:

  • КИНОАКТЕРЫ — Киноактер не художник, а художественный объект. Ричард Шикел Киноактер это привидение на простыне. Р. Коннел Кинозвезда это человек, сидящий на сахарном троне под проливным дождем. Марлон Брандо Кинозвезды как скаковые лошади: каждый знает их… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Фахртдинов, Павел Маратович — Павел Фахртдинов Дата рождения 30 мая 1982(1982 05 30) (30 лет) Место рождения Электросталь Годы активности 2000  настоящее время …   Википедия

  • Павел Маратович Фахртдинов — (30 мая 1982, Электросталь)  бард, солист рок группы «Пси», участник содружества «Даждь». Содержание 1 Биография 2 Дискография 3 Достижения 4 …   Википедия

  • Павел Фахртдинов — Павел Маратович Фахртдинов (30 мая 1982, Электросталь)  бард, солист рок группы «Пси», участник содружества «Даждь». Содержание 1 Биография 2 Дискография 3 Достижения 4 …   Википедия

  • Фахртдинов — Фахртдинов, Павел Маратович Павел Фахртдинов Дата рождения 30 мая 1982(1982 05 30) (27 лет) Место рождения Электросталь Годы 2000 настоящее время …   Википедия

  • Фахртдинов, Павел — Павел Маратович Фахртдинов (30 мая 1982, Электросталь)  бард, солист рок группы «Пси», участник содружества «Даждь». Содержание 1 Биография 2 Дискография 3 Достижения 4 …   Википедия

  • Фахртдинов П. — Павел Маратович Фахртдинов (30 мая 1982, Электросталь)  бард, солист рок группы «Пси», участник содружества «Даждь». Содержание 1 Биография 2 Дискография 3 Достижения 4 …   Википедия

  • Фахртдинов П. М. — Павел Маратович Фахртдинов (30 мая 1982, Электросталь)  бард, солист рок группы «Пси», участник содружества «Даждь». Содержание 1 Биография 2 Дискография 3 Достижения 4 …   Википедия

  • Фахртдинов Павел Маратович — Павел Маратович Фахртдинов (30 мая 1982, Электросталь)  бард, солист рок группы «Пси», участник содружества «Даждь». Содержание 1 Биография 2 Дискография 3 Достижения 4 …   Википедия

  • Левановский Валерий Николаевич — Валерий Николаевич Левановский (10 мая 1947, с. Марьинка, СССР  01 апреля 2011, Оренбург)  советский и российский детский писатель. Биография Валерий Николаевич Левановский родился 10 мая 1947 года в селе Марьинка Донецкой области, на… …   Википедия

  • Левановский, Валерий Николаевич — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Валерий Николаевич Левановский (10 мая 1947 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»