-
61 выпускать
выпустить випускати, випустити, пускати, пустити (мног. - повипускати). [Бранців з темниці повипускали. Пущено стрілу. Меча не пускає з лицарських він рук (Грінч.). Де-ж-таки видано, щоб землю з рук пускати! (Грінч.)]; (отстать от чего) пуститися чого. [Як припала до кухля, то поки всього не випила,- не пустилася (Мирн.)]. Выпускать из рук друг друга - пускатися. Не выпуская из виду - не пускаючи з очей, назирцем, назирці, наглядом, позирці. Выпустить из виду - спустити з очей, з уваги. Выпустить тепло - вистудити (хату). Выпустить в свет - випустити в світ, появити. Выпускаемый - появлюваний, пусканий (що випускається).* * *несов.; сов. - в`ыпуститьвипуска́ти, ви́пустити и мног. повипуска́ти -
62 выпускать заем
-
63 выпускать воздух
deflate глагол: -
64 выпускать игроков на поле
releasing players on the field глагол:Русско-английский синонимический словарь > выпускать игроков на поле
-
65 выпускать новое издание
Русско-английский синонимический словарь > выпускать новое издание
-
66 выпускать облигации
issue bonds глагол:Русско-английский синонимический словарь > выпускать облигации
-
67 выпускать снова
-
68 выпускать струей
produce jet глагол: -
69 выпускать пары
-
70 выпускать акции в обращение
банкноты, находящиеся в обращении — current bank notes
Русско-английский большой базовый словарь > выпускать акции в обращение
-
71 выпускать
ю̄вде-мӣ; (из рук) мултувдя-мӣ, сучадя-мӣ; выпускать на свободу тынде-мӣ -
72 выпускать тормозной щиток
1. extend the ground spoilerтормозной щиток — ground spoiler; drag flap
2. deploy the ground spoilersАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выпускать тормозной щиток
-
73 выпускать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выпускать
-
74 выпускать воздух
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выпускать воздух
-
75 выпускать жидкость (из сосуда)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выпускать жидкость (из сосуда)
-
76 выпускать отстоявшуюся воду или грязь из резервуара
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выпускать отстоявшуюся воду или грязь из резервуара
-
77 выпускать
Русско-английский словарь математических терминов > выпускать
-
78 выпускать закрылок
-
79 выпускать серийно
-
80 выпускать шасси
См. также в других словарях:
выпускать — ВЫПУСКАТЬ, выпускаю, выпускаешь, несовер. (к выпустить). 1. кого что. Давать кому чему нибудь возможность выйти, пускать откуда нибудь. Выпускать корабли из гавани. Выпускать коров из хлева. || что. Давать или заставлять вытечь. Выпускать воду из … Толковый словарь Ушакова
выпускать — См. пропускать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выпускать отпускать, упускать, освобождать, спускать, травить, стравливать; издавать, публиковать; опускать, исключать,… … Словарь синонимов
выпускать из виду — См … Словарь синонимов
ВЫПУСКАТЬ — или выпущать, выпустить кого, что, пускать вон откуда, не удерживать долее, давать свободу; заставить выйти, вылиться. Нас не выпускают со двора. Барин выпустил его на волю. Собак выпустили на волка. Этого товара за границу не выпускают. Кадета… … Толковый словарь Даля
выпускать — ВШЫПУСТИТЬ, ущу, устишь; ущенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫПУСКАТЬ — (выпустить) освобождать, дать свободу движения, не удерживать. Выпустить конец освободить конец и дать свободно тянуться по палубе или спускаться за борт. Выпустить лаг см. Бросать. Выпустить канат вытравить канат или якорную цепь полностью в… … Морской словарь
выпускать в трубу — пропускать в трубу, растрачивать, пускать в распыл, расточать, выкидывать, тратить, просаживать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выпускать газы — издавать неприличный звук, срать, пердеть, пускать газы, бздеть, портить воздух, вонять, пукать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выпускать из рук — упускать, ронять, пропускать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выпускать кишки — убивать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выпускать на волю — См … Словарь синонимов