-
81 выдавать (книги) по абонементу
General subject: lend outУниверсальный русско-английский словарь > выдавать (книги) по абонементу
-
82 выдавать (кого-л.) в соответствии со статьёй (8 , какому-л.) государству
Diplomatic term: extradite pursuant to article to a stateУниверсальный русско-английский словарь > выдавать (кого-л.) в соответствии со статьёй (8 , какому-л.) государству
-
83 выдавать (кому-л.) деньги на мелкие расходы
General subject: allow spending moneyУниверсальный русско-английский словарь > выдавать (кому-л.) деньги на мелкие расходы
-
84 выдавать (кому-л.) книги по абонементу
General subject: lend books to (в библиотеке)Универсальный русско-английский словарь > выдавать (кому-л.) книги по абонементу
-
85 выдавать (преступника и т .п.)
General subject: turn overУниверсальный русско-английский словарь > выдавать (преступника и т .п.)
-
86 выдавать (противнику) свою систему обороны
Military: disclose dispositionsУниверсальный русско-английский словарь > выдавать (противнику) свою систему обороны
-
87 выдавать (противнику) секретную информацию с целью дезинформации
Military: buryУниверсальный русско-английский словарь > выдавать (противнику) секретную информацию с целью дезинформации
-
88 выдавать (что-л.) за своё
Makarov: claim as ownУниверсальный русско-английский словарь > выдавать (что-л.) за своё
-
89 выдавать (что-л.) по карточкам
Makarov: pointУниверсальный русско-английский словарь > выдавать (что-л.) по карточкам
-
90 выдавать аванс
General subject: pay in advance -
91 выдавать аванс в счёт
Makarov: grant advance against (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > выдавать аванс в счёт
-
92 выдавать аванс под будущие ресурсы
Business: make an advance against future resourcesУниверсальный русско-английский словарь > выдавать аванс под будущие ресурсы
-
93 выдавать авторское свидетельство
Business: grant a copyright certificateУниверсальный русско-английский словарь > выдавать авторское свидетельство
-
94 выдавать аккредитив
1) Law: issue a letter of credit2) Banking: accreditУниверсальный русско-английский словарь > выдавать аккредитив
-
95 выдавать аттестат
1) Business: certify2) Makarov: award certificate -
96 выдавать билеты
General subject: ticket -
97 выдавать бумаги, удостоверение личности и т. п. оформлять документ
General subject: document (на что-л.)Универсальный русско-английский словарь > выдавать бумаги, удостоверение личности и т. п. оформлять документ
-
98 выдавать в виде пакета
Универсальный русско-английский словарь > выдавать в виде пакета
-
99 выдавать в ограниченном количестве
Универсальный русско-английский словарь > выдавать в ограниченном количестве
-
100 выдавать величину
Makarov: repeat, respond by reproducing the information (on, e. g., a dial)
См. также в других словарях:
выдавать — См. высказывать(ся), изменять, обнаруживать, определять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выдавать вручать; высказывать(ся), изменять, обнаруживать, определять,… … Словарь синонимов
выдавать себя — См … Словарь синонимов
выдавать сертификат — выдавать удостоверение выдавать свидетельство — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы выдавать удостоверениевыдавать свидетельство EN certificate … Справочник технического переводчика
выдавать замуж — См … Словарь синонимов
ВЫДАВАТЬ — ВЫДАВАТЬ, выдать; выдавывать что, давать, отдавать, раздавать; отпускать кому что, наделять кого, снабжать известным количеством чего. У нас выдают месчину. Жалованье уже выдано. Выдать книгу, издать. Выдать пленных, преступника, обратить куда… … Толковый словарь Даля
Выдавать себя — ВЫДАВАТЬ СЕБЯ. ВЫДАТЬ СЕБЯ. Разг. 1. за кого. Называть, изображать, представлять себя кем либо другим. Я уверял себя, что единственной причиной моего внезапного нерасположения к ним была досада на их лукавство. Кто их принуждал выдавать себя за… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ВЫДАВАТЬ — ВЫДАВАТЬ, выдаю, выдаёшь; выдавая, повел. выдавай. несовер. к выдать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выдавать — ВШЫДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; ай; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выдавать головой — разоблачать себя, предавать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выдавать на-гора — добывать, получать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выдавать одно за другое — См … Словарь синонимов