-
1 Не всякая пуля по кости, иная и по кусту
See Всякая пуля грозит, но не всякая разит (В)Var.: Не всякая пуля в кость да в мясо, иная и в полеCf: Every cloud engenders not a storm (Br.). Every cloud is not a sign of storm (Am.). Every shot does not bring down a bird (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Не всякая пуля по кости, иная и по кусту
-
2 Всякая пуля грозит, но не всякая разит
Not all threats are brought into effect. See Не всякая пуля по кости, иная и по кусту (H), Не всякая туча грозовая (H)Cf: All clouds bring not rain (Am.). Every cloud is not a sign of storm (Am.). Every shot does not bring down a bird (Br.). Every wind blows not down the corn (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Всякая пуля грозит, но не всякая разит
-
3 CLOUD
• All clouds bring not rain - Всякая пуля грозит, но не всякая разит (B), Не всякая туча грозовая (H)• Every cloud engenders not a storm - Не всякая пуля по кости, иная и по кусту (H), Не всякая туча грозовая (H)• Every cloud has a silver lining - Нет худа без добра (H)• Every cloud is not a sign of storm - Всякая пуля грозит, но не всякая разит (B), Не всякая пуля по кости, иная и по кусту (H), Не всякая туча грозовая (H)• Inner side of every cloud is bright and shining (The) - Нет худа без добра (H) -
4 SHOT
• Every shot does not bring down a bird - Всякая пуля грозит, но не всякая разит (B), Не всякая пуля по кости, иная и по кусту (H)• Good shot (A) - Не в бровь, а в глаз (H)• There is plenty of shot in the locker - Есть еще порох в пороховницах (E)
См. также в других словарях:
КОСТЬ — жен. каждая отдельная часть каменистой основы животного тела. Кость, в некоторую толщину наружу, бывает сплошная, внутри ноздреватая, а по стыкам, в суставах, она одета полудою, хряшем. Слоновья, мамонтовая, моржевая кость, клыки этих животных,… … Толковый словарь Даля
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
