-
1 встать
* * ** * *<вста́ну, вста́нешь> свнпрх см. встава́ть* * *v1) gener. aufstehen, (перестать двигаться) liegen bleiben, sich in die Höhe richten, sich irgendwo postieren (где-л.), sich stellen (куда-л.), sich stellen (куда-л.; тж. перен.), treten2) colloq. hoch sein (с постели), sich aufbauen -
2 встать
1) áufstehen (непр.) vi (s); sich erhében (непр.) ( подняться); stéigen (непр.) vi (s) ( на что-либо - auf A)встать из-за стола́ — vom Tísche áufstehen (непр.) vi (s)
2) ( о солнце) áufgehen (непр.) vi (s)3) ( возникнуть) entstéhen (непр.) vi (s) (о вопросе и т.п.); áufsteigen (непр.) vi (s) (о воспоминании и т.п.)••встать на́ ноги — sélbständig wérden ( стать самостоятельным); éine féste Stéllung erlángen
-
3 Встать!
vmilit. Auf! -
4 Встать! Побудка!
vmilit. rise - rise -
5 встать в затылок
vmilit. auf Vordermann treten -
6 встать в кассу
vgener. (в очередь) sich an der Kasse anstellen -
7 встать в конец очереди
vgener. sich hinten anreihenУниверсальный русско-немецкий словарь > встать в конец очереди
-
8 встать в круг
vgener. einen Ring bilden -
9 встать в один ряд
vgener. (с кем-л.) sich in eine Reihe mit (j-m) stellen (б.ч. перен.) -
10 встать в ряды бойцов
vУниверсальный русско-немецкий словарь > встать в ряды бойцов
-
11 встать в строй
-
12 встать во весь рост
vgener. sich zur vollen Größe aufrichten, sich zur vollen Höhe aufrichten -
13 встать грудью
vgener. sich für (j-n) in die Bresche werfen (за кого-л.) -
14 встать защиту
vgener. (под чью-л.) sich in (j-s) Schutz begeben, (под чью-л.) sich unter (j-s) Schutz begeben -
15 встать из-за стола
vgener. die Tafel aufheben (после еды), die Täfel aufheben (после еды), vom Essen aufstehen (после еды), vom Tisch aufstehen -
16 встать к штурвалу
vyacht. rudergehen (в т.ч. при первых признаках морской болезни) -
17 встать на вахту в честь
vgener. eine Sonderschicht einlegen (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > встать на вахту в честь
-
18 встать на вахту мира
vgener. auf Friedenswacht ziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > встать на вахту мира
-
19 встать на заре
vgener. in aller Morgenfrühe aufstehen, in der ersten Morgenfrühe aufstehen -
20 встать на защиту
См. также в других словарях:
встать — тану, танешь; встающий; встань; св. 1. Принять стоячее положение, подняться на ноги. В. со стула. В., уступив место инвалиду. В. из за стола (закончив или прервав еду, игру и т.п.). В. навстречу (подняться, приветствуя). В. на стул (подняться на… … Энциклопедический словарь
ВСТАТЬ — ВСТАТЬ, встану, встанешь, повел. встань, совер. (к вставать). 1. Принять стоячее положение, подняться на ноги. Встать с места. Все сидевшие встали. Все трое встали с места и стали рядом. || Проснувшись, подняться с постели. Дети уже встали,. ||… … Толковый словарь Ушакова
встать — в версту встать, волосы встали дыбом.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. встать вскочить, воспрянуть, стать, ступить, возничь, поставить ногу, быть на ногах, подняться с… … Словарь синонимов
встать поперек дороги — стать помехой, связать руки, заблокировать, стать поперек дороги, встать костью в горле, стать препятствием, связать по рукам и ногам, перебежать дорогу, встать на дороге, воспрепятствовать, блокировать, сорвать, спутать карты, испортить обедню,… … Словарь синонимов
встать на колени — предаться власти, согнуться, смириться, поклониться, склонить голову, стать на колени, выполнить волю, ударить челом, отдаться во власть, повиноваться, попросить, отдаться власти, воздать почести, пасть к ногам, пасть на колени, оказать почести,… … Словарь синонимов
встать навытяжку — встать во фрунт, вытянуться в струнку, стать навытяжку, стать во фрунт, стать во фронт, вытянуться, выструниться, встать во фронт, наструниться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВСТАТЬ — ВСТАТЬ, ану, анешь; совер. 1. Принять стоячее положение, подняться на ноги. В. со стула. Рано в. (рано подняться с постели). Больной встал (перестал быть лежачим). 2. Занять место, уместиться стоя. Шкаф встал в простенок. 3. То же, что стать 1 (в … Толковый словарь Ожегова
встать — глаг., св., употр. очень часто Морфология: я встаю, ты встаёшь, он/она/оно встаёт, мы встаём, вы встаёте, они встают, встань, встаньте, встал, встала, встало, встали, встающий, вставший, встав 1. см. нсв. вставать … Толковый словарь Дмитриева
встать на защиту — не дать в обиду, постоять, вступиться, стать горой, взять под защиту, поднять голос в защиту, застоять, выступить в защиту, встать горой, выгородить, сказать в пользу, засвидетельствовать в пользу, защитить, заступиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
встать на постой — поселиться, вселиться, разместиться, обосноваться, встать на квартиру, расквартироваться, поместиться, стать на квартиру, стать на постой, найти пристанище Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
встать с левой ноги — быть не в духе, встать не с той ноги, быть не в духах, сердиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов