-
61 вспоминать
vgener. pieminēt (ko) (atcerēties) (кого-что), atcerēties, atminēties -
62 вспоминать былые времена
vgener. atcerēties pagājušos laikus -
63 вспоминать минувшие времена
vgener. atcerēties pagājušos laikus -
64 вспоминать прошлое
vgener. atcerēties pagājušos laikus (минувшее, былое) -
65 вспоминать
imperf -
66 вспоминать (I) > вспомнить (II)
............................................................1. remember(v.) به خاطر آوردن، یاد آوردن، بخاطر داشتن............................................................Русско-персидский словарь > вспоминать (I) > вспомнить (II)
-
67 вспоминать
zich herinneren, terugdenken -
68 вспоминать
komma ihåg, minnas -
69 вспоминать
вспомина́ть, вспо́мнитьrememori, ekmemori;memori (помнить);memorigi al si (припоминать).* * *несов.acordarse (непр.) (de), hacer memoria (de), recordarse (непр.) (de); evocar vt ( воскрешать в памяти)вспо́мните хороше́нько — trate de recordarlo
не могу́ вспо́мнить (+ род. п.) — no puedo recordar...
* * *несов.acordarse (непр.) (de), hacer memoria (de), recordarse (непр.) (de); evocar vt ( воскрешать в памяти)вспо́мните хороше́нько — trate de recordarlo
не могу́ вспо́мнить (+ род. п.) — no puedo recordar...
* * *vgener. acordarse (de), evocar (воскрешать в памяти), hacer memoria (de), memorar, recordarse (de), remembrar, rememorar, mencionar, recordar -
70 вспоминать
vcolloq. (кого-л., что-л. ja о ком-л., о чем-л.) meelde tuletama, (кого-л., что-л. ja о ком-л., о чем-л.) meenutama, (кого-л., что-л. ja о ком-л., о чем-л.) mälestama -
71 вспоминать
см. вспомнитьвспомина́ть свою́ мо́лодость — se rappeler (ll) sa jeunesse, se souvenir de sa jeunesse
* * *v1) gener. revoir en pensée, avoir la nostalgie de(...) (что-л.), commémorer, dérouler dans la mémoire (одно за другим), penser, se rappeler, se recorder, se remémorer, se souvenir, se souvenir (глагол, не употребляющийся без местоимения se), remémorer, revenir, se retracer2) obs. ressentir (о чём-л.; об обиде, о благодеянии и т.п.)3) liter. exhumer -
72 вспоминать прошлое
vgener. évoquer le passé -
73 вспоминать слова
vgener. (чьи-л.) se souvenir des paroles de (qn) -
74 вспоминать
-
75 вспоминать былое
vgener. rievocare il passato -
76 вспоминать годы молодости
vUniversale dizionario russo-italiano > вспоминать годы молодости
-
77 вспоминать о прошлом
vgener. rimembrarsi del passato -
78 вспоминать о сказанном
vgener. pensare le cose detteUniversale dizionario russo-italiano > вспоминать о сказанном
-
79 вспоминать с чувством горечи
vgener. rimpiangereUniversale dizionario russo-italiano > вспоминать с чувством горечи
-
80 вспоминать старые обиды
vgener. rimestare vecchi rancoriUniversale dizionario russo-italiano > вспоминать старые обиды
См. также в других словарях:
вспоминать — детство • повтор, знание вспоминать минувшие дни • повтор, знание вспоминать подробности • повтор, знание вспоминать прошлое • повтор, знание вспоминать разговор • повтор, знание вспоминать слова • повтор, знание вспомнить вчерашний вечер •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вспоминать — Упоминать, припоминать, поминать, взгадывать, перебирать в душе, в памяти, спохватиться, схватиться, хватиться чего. Освежить что в памяти. Мне пришло в голову, мне вспомнилось; об нем и помину не было. В беседе он коснулся должка вашего. Я никак … Словарь синонимов
ВСПОМИНАТЬ — ВСПОМИНАТЬ, вспомнить, вспомин и пр. см. вос. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
вспоминать добром — отзываться положительно, отзываться с похвалой, отзываться одобрительно, поминать добром, вспоминать добрым словом, хвалить, поминать добрым словом Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВСПОМИНАТЬ — ВСПОМИНАТЬ, вспоминаю, вспоминаешь. несовер. к вспомнить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вспоминать — ВСПОМНИТЬ, ню, нишь; сов., кого что и о ком чём. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вспоминать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я вспоминаю, ты вспоминаешь, он/она/оно вспоминает, мы вспоминаем, вы вспоминаете, они вспоминают, вспоминай, вспоминайте, вспоминал, вспоминала, вспоминало, вспоминали, вспоминающий, вспоминаемый,… … Толковый словарь Дмитриева
Вспоминать (поминать) [осиновым] колом [в душу] — кого. Пск. Неодобр. или Шутл. ирон. Проклинать, вспоминать недобрым словом кого л. СПП 2001, 45 … Большой словарь русских поговорок
вспоминать за нафталин — [5/1] вспоминать старые времена. Уголовный жаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Вспоминать — несов. перех. и неперех.; = воспоминать Восстанавливать в сознании, в памяти события, обстоятельства, образы, относящиеся к прошлому. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вспоминать маму на коленях — Жарг. мол. Шутл. О рвоте в состоянии алкогольного опьянения. Максимов, 72 … Большой словарь русских поговорок