-
61 яйцо всмятку
n1) gener. ein weiches Ei, ein weichgekochtes Ei, weiches Ei2) food.ind. Drei-Minuten-Ei, weichgekochtes Ei -
62 яйцо всмятку
-
63 яйцо всмятку
-
64 яйцо всмятку
ngener. mīksta ola, mīksti novārīta (mīksta) ola -
65 яйцо всмятку
яйцо́ [сва́ренное] всмя́тку pehmeäksi keitetty muna -
66 сапоги всмятку
njocul. memez, pata de gallo, salida de pie de banco -
67 сварить яйца всмятку
vgener. pasar huevos por agua -
68 яйцо всмятку
ngener. huevo encerado, huevo pasado por agua, huevo tibio -
69 яйцо всмятку
n -
70 ломтик хлеба, обмакиваемый в яйцо всмятку
ngener. mouillette (в суп, в кофе, и т.п.)Dictionnaire russe-français universel > ломтик хлеба, обмакиваемый в яйцо всмятку
-
71 яйцо всмятку
ngener. œuf à la coque -
72 я la coque яйца всмятку
prepos.gener. uov, uova a bereUniversale dizionario russo-italiano > я la coque яйца всмятку
-
73 яйцо всмятку
ngener. uovo alla coque, uovo da bere -
74 in de prak rijden - разбить машину всмятку
vcolloq. prakRussisch-Nederlands Universal Dictionary > in de prak rijden - разбить машину всмятку
-
75 приготовленный всмятку
adjgener. zachtegekooktRussisch-Nederlands Universal Dictionary > приготовленный всмятку
-
76 яйцо всмятку
ngener. een zacht ei -
77 яйцо всмятку
rafadan yumurta -
78 сапоги всмятку
юк нәрсә, сафсата -
79 яйцо всмятку
• vejce na měkko -
80 сваренный всмятку
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > сваренный всмятку
См. также в других словарях:
ВСМЯТКУ — ВСМЯТКУ, нареч. (разг.). О яйце, сваренном так, что белок и желток остаются жидкими. Яйца всмятку. ❖ Сапоги всмятку (разг. шутл.) чепуха, бессмыслица. «Это выходит просто: андроны едут, чепуха, белиберда, сапоги всмятку! это просто чорт побери!»… … Толковый словарь Ушакова
ВСМЯТКУ — ВСМЯТКУ, нареч. О способе варки яйца: до полужидкого состояния. • Сапоги всмятку (разг. шутл.) полная бессмыслица. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
всмятку — Русский термин, обозначающий особую стадию варки яиц, при которой наступает неполное свертывание белка (лишь его внешней части) и слабое загустение желтка, который остается жидким. Время варки для яиц всмятку точно определено: 3 3,5 минуты.… … Кулинарный словарь
всмятку — сапоги всмятку.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
всмятку — всмятку … Орфографический словарь-справочник
всмятку — Сапоги всмятку (разг. шутл.) чепуха, бессмыслица. то выходит просто: андроны едут, чепуха, белиберда, сапоги всмятку! это просто черт побери! оголь … Фразеологический словарь русского языка
ВСМЯТКУ — Русский термин, обозначающий особую стадию варки яиц, при которой наступает неполное свертывание белка (лишь его внешней части) и слабое загустение желтка, который остается жидким. Время варки для яиц всмятку точно определено: 3 3,5… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
ВСМЯТКУ — Расшибаться/ расшибиться всмятку. Прост. Делать что л. со всей готовностью, с полной отдачей сил. Ф 2, 123 … Большой словарь русских поговорок
всмятку — всмя/тку, нареч. Яйцо сварено всмятку … Слитно. Раздельно. Через дефис.
всмятку — нареч. 1) а) До полужидкого состояния (о способе варки яйца; ср. вкруту/ю) Сварить яйцо всмя/тку. б) лекс., в функц. опр. Яйцо всмя/тку. 2) разг. сниж. Полностью, до сплющенного состояния. Кость раздроблена всмя/тку … Словарь многих выражений
всмятку — нареч. (о яйце), от мяту, мясти; см. Преобр. 1, 584 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера