-
101 серьёзно отнестись принимать всерьёз
advgener. (к кому-л., не)(кого-л.) (j-n) (nicht) ernst nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > серьёзно отнестись принимать всерьёз
-
102 строительство начинается всерьёз
nУниверсальный русско-немецкий словарь > строительство начинается всерьёз
-
103 это он безусловно сказал не всерьёз
Универсальный русско-немецкий словарь > это он безусловно сказал не всерьёз
-
104 не принимать всерьёз
prepos.colloq. (не брать) neņemt par pilnu -
105 заняться всерьёз
vgener. emplearse a fondo -
106 не принимать жизнь всерьёз
ngener. tener guasaDiccionario universal ruso-español > не принимать жизнь всерьёз
-
107 принимать всерьёз
vgener. tomar en serio, formalizarse -
108 воспринимаемый всерьёз
adjgener. tõsiseltvõetavРусско-эстонский универсальный словарь > воспринимаемый всерьёз
-
109 воспринимать всерьёз
vgener. tõsiselt võtmaРусско-эстонский универсальный словарь > воспринимать всерьёз
-
110 принимать всерьёз
vgener. tõsiselt võtma -
111 начать воспринимать всё всерьёз
vDictionnaire russe-français universel > начать воспринимать всё всерьёз
-
112 не всерьёз
prepos.gener. par jeu, pour rire -
113 окончательно, по-настоящему, всерьёз
advgener. pour de bon (si tu continues, je vais me fâcher pour de bon - if you keep that up, I'm really going to get angry)Dictionnaire russe-français universel > окончательно, по-настоящему, всерьёз
-
114 принимать шутку всерьёз
vgener. monter à l'échelleDictionnaire russe-français universel > принимать шутку всерьёз
-
115 принять всерьёз
vgener. prendre (qch) au sérieux -
116 говорить всерьёз
vgener. non minchionare -
117 делать всерьёз
vgener. fare sul serio, non minchionare -
118 не принимать всерьёз
prepos.gener. (чего-л.) prendere (q.c.) in riso -
119 не совсем всерьёз
nlat. cum grano salis (äîñë. ñî ùåïîòêîì ñîëè; lat. cum grano salis propr. "con un pizzico di sale") -
120 подумай об этом всерьёз
vgener. pensaci sul serioUniversale dizionario russo-italiano > подумай об этом всерьёз
См. также в других словарях:
всерьёз — нар., употр. сравн. часто 1. Когда вы говорите что либо всерьёз, вы не шутите, а говорите то, что полностью соответствует действительности. Я не воспринял эти слова всерьёз. 2. Когда вы всерьёз что то делаете, вы делаете это с большим желанием,… … Толковый словарь Дмитриева
всерьёз — всерьёз, нареч. Всерьёз заняться музыкой. Всерьёз и надолго … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ВСЕРЬЁЗ — ВСЕРЬЁЗ, нареч. (разг.). Серьезно, не в шутку. Не принимай всерьез его болтовню. «Всерьез и надолго.» Ленин. || Основательно, деловито. Довольно гулять, пора всерьез приняться за ученье. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВСЕРЬЁЗ — ВСЕРЬЁЗ, нареч. Серьёзно, не в шутку. В. взяться за дело. Принять чьи н. слова в. В. и надолго (очень серьёзно). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВСЕРЬЁЗ — и надолго. Публ. О каком л. важном действии, рассчитанном на длительный срок. БМС 1998, 103; ШЗФ 2001, 47 … Большой словарь русских поговорок
всерьёз — всерьёз … Русский орфографический словарь
всерьёз и надолго — нареч, кол во синонимов: 1 • всерьез и надолго (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
всерьёз — всерьёз … Словарь употребления буквы Ё
всерьёз — всерьёз … Правописание трудных наречий
всерьёз — нареч.; разг. Серьёзно, не в шутку, не на шутку. Принять чьи л. слова всерьёз. Взяться за дело всерьёз … Словарь многих выражений
всерьёз — нареч. разг. Серьезно, не в шутку. И скажи мне откровенно. Да не в шутку, а всерьез. Твардовский, Василий Теркин. Как это она может разговаривать с этим мальчиком всерьез, даже без тени улыбки. Чаковский, Это было в Ленинграде. || Основательно,… … Малый академический словарь