-
61 interfere
вмешиваться; мешать; интерферировать; препятствовать; вторгаться; быть помехой -
62 intervene
вмешиваться -
63 meddle
вмешиваться -
64 step in
вмешиваться -
65 to infringe on the competence of other bodies
English-russian dctionary of diplomacy > to infringe on the competence of other bodies
-
66 to interfere in smb.'s affairs
вмешиваться в чьи-л. делаEnglish-russian dctionary of diplomacy > to interfere in smb.'s affairs
-
67 to interfere in the internal affairs of a country
English-russian dctionary of diplomacy > to interfere in the internal affairs of a country
-
68 to intervene in a dispute
вмешиваться / вступать в спорEnglish-russian dctionary of diplomacy > to intervene in a dispute
-
69 to intervene in economic and political life
вмешиваться в экономическую и политическую жизнь (какой-л. страны)English-russian dctionary of diplomacy > to intervene in economic and political life
-
70 to intervene in the affairs of other states
English-russian dctionary of diplomacy > to intervene in the affairs of other states
-
71 to intervene on smb.'s behalf
вмешиваться от имени кого-л.English-russian dctionary of diplomacy > to intervene on smb.'s behalf
-
72 meddle in
вмешиваться в глагол: -
73 to interfere in smb's affairs
English-Russian combinatory dictionary > to interfere in smb's affairs
-
74 interfere
вмешиватьсявредитьдокучатьзасекатьсямешатьнадоедатьсталкиваться -
75 interrupt
вмешиватьсямешатьперебиватьперебитьперерватьперерыватьпреградитьпреграждатьпрепятствоватьпрерватьпрерываниепрерыванияпрерывать -
76 intrude
вмешиватьсявнедрятьвторгатьсявторгнутьсянавязывать -
77 mell
вмешиватьсясмешиваться -
78 tamper
вмешиватьсяискажатьпестподделыватьподкупатьпортитьтрогать -
79 tig
вмешиватьсякасатьсяосязаниеприкосновениеприкосновениьеприкосновеньесалить -
80 have an oar in every man's boat
Kingham must be kept out of this affair. He... tries to have an oar in every man's boat. (DEI) — Кингема близко не допускайте. Он ведь любит совать нос в чужие дела.
Large English-Russian phrasebook > have an oar in every man's boat
См. также в других словарях:
вмешиваться — Ввязаться, втесаться, втереться, мешаться, соваться (совать нос). Вмешиваться в разговор, прерывать, перебивать речь; вставить, ввернуть, вклеить слово (шутку). Лезть куда носом, лезть в чужой огород (мешаться не в свое дело). .. Ср. вторгаться … Словарь синонимов
ВМЕШИВАТЬСЯ — 1. ВМЕШИВАТЬСЯ1, вмешиваюсь, вмешиваешься, несовер. 1. несовер. к вмешаться. Вмешаться не в свое дело. 2. страд. к вмешивать1. 2. ВМЕШИВАТЬСЯ2, вмешиваюсь, вмешиваешься, несовер. страд. к вмешивать2. Песок вмешивается в глину … Толковый словарь Ушакова
ВМЕШИВАТЬСЯ — 1. ВМЕШИВАТЬСЯ1, вмешиваюсь, вмешиваешься, несовер. 1. несовер. к вмешаться. Вмешаться не в свое дело. 2. страд. к вмешивать1. 2. ВМЕШИВАТЬСЯ2, вмешиваюсь, вмешиваешься, несовер. страд. к вмешивать2. Песок вмешивается в глину … Толковый словарь Ушакова
вмешиваться — ВМЕШАТЬСЯ, аюсь, аешься; сов., во что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вмешиваться — 1. ВМЕШИВАТЬСЯ см. Вмесить и 1. Вмешать. 2. ВМЕШИВАТЬСЯ см. 2. Вмешать … Энциклопедический словарь
вмешиваться (в работу оборудования) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN force … Справочник технического переводчика
вмешиваться — • активно вмешиваться • беззастенчиво вмешиваться … Словарь русской идиоматики
вмешиваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я вмешиваюсь, ты вмешиваешься, он/она/оно вмешивается, мы вмешиваемся, вы вмешиваетесь, они вмешиваются, вмешивайся, вмешивайтесь, вмешивался, вмешивалась, вмешивалось, вмешивались, вмешивающийся,… … Толковый словарь Дмитриева
вмешиваться — ▲ принять участие ↑ в (направлении), сфера (чего), чужой (индивид), интерес (в чем) < > невмешательство разг: мешаться. лезть. влезать. прост: встревать. соваться. лезть [соваться. вмешиваться] не в свое дело. совать [сунуть] нос . соваться … Идеографический словарь русского языка
Вмешиваться в разговор — В целом отрицательное коммуникативное явление. Вмешательство в чужую беседу может быть как по ее теме, так и не по теме; и то и другое, как правило, неоправданно и нецелесообразно для культурного человека. Например, в ситуации общения двух или… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
вмешиваться в чужой разговор — В целом отрицательное коммуникативное явление. Вмешательство в чужую беседу может быть как по ее теме, так и не по теме; и то и другое, как правило, неоправданно и нецелесообразно для культурного человека. Например, в ситуации общения двух или … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология