Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

не+везёт!

  • 1 везти

    taşımak,
    getirmek; çekmek; şansı olmak
    * * *
    1) тк. несов. taşımak; getirmek ( привозить); götürmek ( отвозить)
    2) тк. несов. ( тянуть - о лошади) çekmek
    3) безл., разг. şansı olmak, talihi yar olmak, kısmeti açılmak

    ему́ везёт — şansı / talihi varmış

    (тогда́) ему́ везло́ — talihi açıktı

    ему́ до́лго не везло́ — uzun zaman talihi bağlı idi

    при жеребьёвке нам не повезло́ — kurada şanssızdık / şansımız gülmedi

    когда́-нибудь и тебе́ повезёт — bir gün senin de kısmetin açılır

    Русско-турецкий словарь > везти

См. также в других словарях:

  • Везёлка — Характеристика Длина 21 км Бассейн Азовское море Бассейн рек Северский Донец → Дон Водоток Устье    …   Википедия

  • ВЕЗЁННЫЙ — ВЕЗЁННЫЙ, везенная, везенное; везён, везена, везено. прич. страд. прош. вр. от везти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • везённый — везённый, ён, ена, ено, ены …   Русское словесное ударение

  • везённый — везённый; кратк. форма ён, ен а …   Русский орфографический словарь

  • везёт как утомленнику — нареч, кол во синонимов: 1 • везет как утопленнику (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • везёт — [везти] …   Словарь употребления буквы Ё

  • везіння — іменник середнього роду розм …   Орфографічний словник української мови

  • везённый — вез/ённ/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • Везёт как утопленнику — кому. Прост. Ирон. Кого либо преследуют постоянные неудачи. Вы газеты читаете? Роллингу везёт, как утопленнику (А. Н. Толстой. Гиперболоид инженера Гарина). Плен, что ли, вспомнил? Везёт тебе, папаша, как утопленнику! Сразу пулю поймал!.. Давай,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • везённый — ён, ена везённый, ён, ена …   Словарь употребления буквы Ё

  • Везёт же дуракам — о ч ке, к рому повезло …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»