-
1 будь:
-
2 Будь храбр и отважен, почитай Бога, живи не унывая, а умри свободным!
vgener. Frischer Muth, frommes Blut, frohes Leben, freies Streben (Фридрих Людвиг Ян. Альтернативный "опус": Будь смел, отважен, храбр в бою и Бога не гневи, живи легко, а час придет - в н)Универсальный русско-немецкий словарь > Будь храбр и отважен, почитай Бога, живи не унывая, а умри свободным!
-
3 будь
-
4 Будь готов!
vgener. Sei bereit! -
5 Будь самим собой!
vgener. Sei du selbst! -
6 будь бдителен!
vironic. Holzauge sei wachsam! -
7 будь благоразумен!
vgener. habe doch Einsicht!, laß dir raten! -
8 будь внимателен!
vgener. Augen auf!, gib acht! -
9 будь доволен, что
vcolloq. (...)(...) du kannst dir gratulieren, daß -
10 будь же благоразумен!
vgener. hab doch (ein) Einsehen!, habe doch (ein) Einsehen!Универсальный русско-немецкий словарь > будь же благоразумен!
-
11 будь здоров!
v1) gener. gehab dich woll!, gehabe dich woll!, halt die Ohren steif!, laß es dir wohlergehen!, lebe wohl!2) colloq. mach's gut!, mach's gut! (при прощании)3) jocul. gehab dich wohl!, gehabe dich wohl! -
12 будь молодцом
vgener. sei schön brav -
13 будь мужчиной!
v -
14 будь он проклят!
vgener. Fluch über ihn!, der Fluch soll ihn treffen! -
15 будь осторожен!
vgener. nimm dich in acht! -
16 будь при нем посдержаннее!
Универсальный русско-немецкий словарь > будь при нем посдержаннее!
-
17 будь спокоен!
vgener. bleib ruhig!, bleibe ruhig! -
18 будь счастлив!
vgener. mögest du glücklich sein! -
19 будь твёрд!
vgener. laß dich nicht irremachen! -
20 будь ты неладен!
vgener. daß dich das Mäuschen beiße!
См. также в других словарях:
будь друг — нареч, кол во синонимов: 24 • будь добр (18) • будь добра (16) • будь другом (25) • … Словарь синонимов
будь другом — нареч, кол во синонимов: 25 • будь добр (18) • будь добра (16) • будь друг (24) • … Словарь синонимов
Будь героем! — … Википедия
будь — БУДЬ. повел. от быть. ❖ Будь то соединительные слова, употр. перед разделительным перечислением ряда слов, в знач.: все равно кто, что. Красная армия никогда не будет воевать против всего народа, будь то поляки, англичане, румыны или французы.… … Толковый словарь Ушакова
будь добр — нареч, кол во синонимов: 18 • будь друг (24) • будь другом (25) • будь любезен (18) … Словарь синонимов
будь любезен — нареч, кол во синонимов: 18 • будь добр (18) • будь друг (24) • будь другом (25) • … Словарь синонимов
будь так добр — нареч, кол во синонимов: 18 • будь добр (18) • будь друг (24) • будь другом (25) • … Словарь синонимов
будь так любезен — нареч, кол во синонимов: 18 • будь добр (18) • будь друг (24) • будь другом (25) • … Словарь синонимов
Будь здоров — БУДЬ ЗДОРОВ. БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ. Прост. 1. Шутл. Прощальное приветствие (при внезапном, быстром исчезновении, отъезде кого либо). На яркой зорьке на вершине лиственницы встрепенулась синичка, встряхнулась, разбрызгала серебристые искорки утреннего… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Будь со мной (фильм — Будь со мной (фильм, 2005) Будь со мной Be with Me Жанр Драма … Википедия
Будь что будет — англ. Whatever Works … Википедия
