-
101 будь готов
General subject: be prepared (девиз бойскаутов) -
102 будь готов ко всему
General subject: be ready for whatever comesУниверсальный русско-английский словарь > будь готов ко всему
-
103 будь деликатным-не лезь в чужую душу
General subject: avoid worming yourself into another's confidenceУниверсальный русско-английский словарь > будь деликатным-не лезь в чужую душу
-
104 будь добр
1) Colloquial: would you be a love2) Set phrase: (with imper.) be so kind -
105 будь добр (with imper.)
Set phrase: be so kindУниверсальный русско-английский словарь > будь добр (with imper.)
-
106 будь добр, помоги мне
General subject: be a good soul and help meУниверсальный русско-английский словарь > будь добр, помоги мне
-
107 будь друг, да не вдруг
Set phrase: sudden friendship sure repentanceУниверсальный русско-английский словарь > будь друг, да не вдруг
-
108 будь другом
1) General subject: be a pal, be a good soul2) Colloquial: be a good soul and help me -
109 будь здоров
American English: make your head spin. (When a part of another expression...) -
110 будь здоров!
1) General subject: Take care! (при прощании), Bless you! (addressing someone who has sneezed), keep well2) Colloquial: (при прощании) take care -
111 будь здорова, дорогая
Универсальный русско-английский словарь > будь здорова, дорогая
-
112 будь любезен (with imper . or inf.)
Set phrase: be so kindУниверсальный русско-английский словарь > будь любезен (with imper . or inf.)
-
113 будь мужчиной
Jargon: sack up -
114 будь мужчиной!
-
115 будь настороже, не расслабляйся
Colloquial: don't let your guard downУниверсальный русско-английский словарь > будь настороже, не расслабляйся
-
116 будь начеку
1) General subject: nix2) Set phrase: keep your powder dry -
117 будь начеку!
General subject: be wary!, keep your eyes open -
118 будь он неладен!
General subject: blast him! -
119 будь он проклят
General subject: woe be to him -
120 будь он проклят!
1) General subject: malediction be upon him!, may damnation take him!, may tarnation take him!, woe betide him!2) Makarov: a pox on him!, pox on him!
См. также в других словарях:
будь друг — нареч, кол во синонимов: 24 • будь добр (18) • будь добра (16) • будь другом (25) • … Словарь синонимов
будь другом — нареч, кол во синонимов: 25 • будь добр (18) • будь добра (16) • будь друг (24) • … Словарь синонимов
Будь героем! — … Википедия
будь — БУДЬ. повел. от быть. ❖ Будь то соединительные слова, употр. перед разделительным перечислением ряда слов, в знач.: все равно кто, что. Красная армия никогда не будет воевать против всего народа, будь то поляки, англичане, румыны или французы.… … Толковый словарь Ушакова
будь добр — нареч, кол во синонимов: 18 • будь друг (24) • будь другом (25) • будь любезен (18) … Словарь синонимов
будь любезен — нареч, кол во синонимов: 18 • будь добр (18) • будь друг (24) • будь другом (25) • … Словарь синонимов
будь так добр — нареч, кол во синонимов: 18 • будь добр (18) • будь друг (24) • будь другом (25) • … Словарь синонимов
будь так любезен — нареч, кол во синонимов: 18 • будь добр (18) • будь друг (24) • будь другом (25) • … Словарь синонимов
Будь здоров — БУДЬ ЗДОРОВ. БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ. Прост. 1. Шутл. Прощальное приветствие (при внезапном, быстром исчезновении, отъезде кого либо). На яркой зорьке на вершине лиственницы встрепенулась синичка, встряхнулась, разбрызгала серебристые искорки утреннего… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Будь со мной (фильм — Будь со мной (фильм, 2005) Будь со мной Be with Me Жанр Драма … Википедия
Будь что будет — англ. Whatever Works … Википедия