-
41 бояться встречи
General subject: shrink from meeting (с кем-л.) -
42 бояться встречи с
General subject: shrink from meeting (кем-л.) -
43 бояться выговора
Makarov: funk a scolding -
44 бояться выйти из дому
General subject: not to dare beyond the premisesУниверсальный русско-английский словарь > бояться выйти из дому
-
45 бояться высоты
General subject: be not good for height -
46 бояться за свою жизнь
General subject: be in terror of life, to be in terror of ( one's) lifeУниверсальный русско-английский словарь > бояться за свою жизнь
-
47 бояться иммиграции
Makarov: fear immigrationУниверсальный русско-английский словарь > бояться иммиграции
-
48 бояться кого-либо как черт ладана
Set phrase: fear somebody as the devil fears holy waterУниверсальный русско-английский словарь > бояться кого-либо как черт ладана
-
49 бояться краха
Makarov: fear collapse -
50 бояться крутых мер
Makarov: fear crackdownУниверсальный русско-английский словарь > бояться крутых мер
-
51 бояться наступления
Makarov: fear attackУниверсальный русско-английский словарь > бояться наступления
-
52 бояться неведомого
General subject: fear the unknownУниверсальный русско-английский словарь > бояться неведомого
-
53 бояться неизвестности
General subject: fear the unknownУниверсальный русско-английский словарь > бояться неизвестности
-
54 бояться несуществующей опасности
General subject: jump at shadowsУниверсальный русско-английский словарь > бояться несуществующей опасности
-
55 бояться нового
General subject: go round like a horse in a mill -
56 бояться новых знакомств
General subject: shrink from making new acquaintancesУниверсальный русско-английский словарь > бояться новых знакомств
-
57 бояться обидеть
General subject: to be wary of giving offence (кого-л.), to be wary of giving offence (кого-л.) -
58 бояться обидеть (кого-л.) стараться никого не обидеть
General subject: be wary of giving offenceУниверсальный русско-английский словарь > бояться обидеть (кого-л.) стараться никого не обидеть
-
59 бояться огласки
General subject: fear publicity -
60 бояться показаться на глаза
General subject: be afraid to show oneself (to someone - кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > бояться показаться на глаза
См. также в других словарях:
бояться — (как огня, как черт ладана), побаиваться, опасаться, остерегаться, страшиться, пугаться, тревожиться, беспокоиться; малодушничать, робеть, дрожать, трепетать, содрогаться, трусить; поджать хвост, праздновать трусу, падать духом, терять дух. Я… … Словарь синонимов
бояться — войны • непрямой объект, эмоции бояться встречи • непрямой объект, эмоции бояться высоты • непрямой объект, эмоции бояться наказания • непрямой объект, эмоции бояться одиночества • непрямой объект, эмоции бояться ответственности • непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
БОЯТЬСЯ — БОЯТЬСЯ, боюсь, боишься, несовер. 1. кого чего и с инф. Испытывать страх, боязнь. Бояться собак. Дети боятся темноты. Боюсь простудиться. || чего и с инф. или с союзами. Опасаться, ожидать (чего нибудь нежелательного, неприятного). Бояться… … Толковый словарь Ушакова
БОЯТЬСЯ — БОЯТЬСЯ, баиваться кого, чего; страшиться, опасаться, робеть, пугаться, трусить; не доверять, сомневаться, остерегаться. Боязнь жен. страх, опасение, робость. Боязный, страшный, опасный, ненадежный; боязноватый, более употр. нареч., небезопасный … Толковый словарь Даля
Бояться как огня — Бояться какъ огня. Ср. Я зналъ, что она была очень строга и взыскательна, что бабы и дѣвки боялись ея какъ огня... Тургеневъ. Степной король Лиръ. 7 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Бояться несчастья и счастья не видать — Бояться несчастья и счастья не видать. Петръ I … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
БОЯТЬСЯ — БОЯТЬСЯ, боюсь, боишься; несовер. 1. кого (чего) и с неопред. Испытывать страх, боязнь. Б. грозы. Волков б. в лес не ходить (посл.). 2. чего и с неопред. Остерегаться, относиться с опаской к чему н. Б. простуды (простудиться). Б. опоздать. 3. (1… … Толковый словарь Ожегова
Бояться себя заставишь, а любить не принудишь. — Бояться себя заставишь, а любить не принудишь. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бояться волков - быть без грибов. — Бояться волков быть без грибов. См. СМЕЛОСТЬ ОТВАГА ТРУСОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бояться смерти - на свете не жить. — Бояться смерти на свете не жить. См. СМЕЛОСТЬ ОТВАГА ТРУСОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бояться несчастья - и счастья не будет. — (или: не видать) (Петр I). См. СУДЬБА ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа