-
1 без болей
part.gener. frei von Schmerzen, ohne Schmerzen, schmerzfrei, schmerzlos -
2 без сильных болей
part.gener. schmerzarm -
3 иррадиация болей
nmed. Schmerzausstrahlung, Schmerzirradiation -
4 облегчение болей
nmed. Schmerzerleichterung, Schmerzlinderung -
5 приступ желудочных болей
nmed. MagenkrampfУниверсальный русско-немецкий словарь > приступ желудочных болей
-
6 смягчение болей
ngener. Schmerzlinderung -
7 стихание болей
nmed. Schmerzlinderung -
8 у больного сегодня нет болей
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > у больного сегодня нет болей
-
9 уменьшение болей
ngener. Schmerzlinderung -
10 усиление болей
nmed. Schmerzsteigerung -
11 утоление болей
ngener. Schmerzlinderung -
12 страдающий от болей
adjmed. beschwerdegeplagt -
13 без болей
schmerzfrei, schmerzlos, ohne Schmerzen, frei von SchmerzenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > без болей
-
14 анализ болей
-
15 иррадиация болей
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > иррадиация болей
-
16 облегчение болей
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > облегчение болей
-
17 период болей
-
18 устранение болей
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > устранение болей
-
19 мучиться
несов.1) сов. изму́читься - страдать léiden litt, hat gelítten от чего л. → únter D, от болей, от голода, жажды тж. → A; сильно утомиться от какого л. недуга sich quälen (h) от чего л. → mit DОн му́чился от жары́. — Er litt únter der Hítze.
Он му́чился от жа́жды. — Er litt (únter) Durst.
Он совсе́м изму́чился от бо́ли. — Er litt stárke Schmérzen. / Er litt únter den stárken Schmérzen. / Er war von den stárken Schmérzen ganz erschöpft.
Он му́чился от ка́шля. — Er quälte sich mit dem Hústen.
Я му́чился сомне́ниями. — Mich quälten Zwéifel.
2) сов. заму́читься и наму́читься биться над чем л. sich quälen (h), sich áb|quälen ↑; биться sich plágen (h), sich áb|plagen ↑ над чем л., с кем / чем л. mit D DОна́ до́лго му́чилась с тру́дным перево́дом. — Sie quälte [plágte] sich lánge mit der schwéren Übersétzung [áb].
Я с ним про́сто изму́чился, но он ничего́ не хо́чет поня́ть. — Ich hábe mich mit ihm so ábgequält [ábgeplagt], áber er will éinfach nichts begréifen.
Ты ещё наму́чишься с э́тим, с ним. — Du wirst damít, mit ihm noch déine líebe Not háben.
-
20 каска неврастеника
( вид головных болей) Helm eines NeurasthenikersРуccко-немецкий медицинский малый словарь > каска неврастеника
См. также в других словарях:
От глазных болей - двенадцать раз умываться росою. — От глазных болей двенадцать раз умываться росою. См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не болей! — Лог … Википедия
не болей — нареч, кол во синонимов: 2 • до свидания (58) • пока (103) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Симптом корешковых болей положения — Усиление корешковых болей при горизонтальном положении больного и ослабление – в положении полусидя, сидя или стоя отмечаются при экстрамедуллярных опухолях. Описали Dandy и в 1958 г. И.Я. Раздольский … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Вельвовского психопрофилактика болей — при родах (Вельвовский И.З., 1950). Комплекс психотерапевтических и психогигиенических мероприятий, включающий в себя дородовую подготовку и психогигиеническое ведение в родах. Содержит приемы рациональной психотерапии (разъяснение, убеждение),… … Толковый словарь психиатрических терминов
Вельвовского психопрофилактика болей при родах — (Вельвовский, 1950) психотерапевтический комплекс сопровождения родов, включает рациональную психотерапию, внушение в бодрственном состоянии, приёмы релаксации, дыхательные упражнения … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ВЕЛЬВОВСКОГО ПСИХОПРОФИЛАКТИКА БОЛЕЙ ПРИ РОДАХ — [Вельвовский И.З., 1950]. Комплекс психотерапевтических и психогигиенических мероприятий, включающий в себя дородовую подготовку и психогигиеническое ведение в родах. Содержит приемы рациональной психотерапии (разъяснение, убеждение), внушение в… … Толковый словарь психиатрических терминов
ЖЕЛУДОК — ЖЕЛУДОК. (gaster, ventriculus), расширенный отдел кишечника, имеющий благодаря наличию специальных желез значение особо важного пищеварительного органа. Ясно диференцированные «желудки» многих беспозвоночных, особенно членистоногих и… … Большая медицинская энциклопедия
ДВЕНАДЦАТИПЕРСТНАЯ КИШКА — ДВЕНАДЦАТИПЕРСТНАЯ КИШКА. Содержание: , ,, Эмбриология и сравнительная анатомия .... 400 Анатомия и гистология.............401 Язва Д. к.....................407 Патогенез и этиология...........408 Симптоматология и клинич. формы . . . . 411… … Большая медицинская энциклопедия
LUMBAGO — LUMBAGO, люмбаго (lumbalgia, «прострел»), клинич. симптом, проявляющийся стреляющими болями в поясничной области. Обычно этот симптом связывали с заболеванием мышц, но клин, изучение L. показывает, что этот симптом наблюдается и при… … Большая медицинская энциклопедия
Я́звенная боле́знь — хроническое рецидивирующее заболевание, основным признаком которого является образование дефекта (язвы) в стенке желудка или двенадцатиперстной кишки. В зарубежной литературе для обозначения этого заболевания обычно используют термины «язва… … Медицинская энциклопедия