Перевод: со всех языков на адыгейский

с адыгейского на все языки

не+беспокоить

  • 1 беспокоить


    II, несов., кого-что
    1. гъэпIейтеин; простите, что я вас беспокою къысхуэгъэгъу узэрызгъэпIейтейм папщIэ
    2. гъэгузэвэн; меня беспокоит его здоровье абы и узыншагъэм сегъэгузавэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > беспокоить

  • 2 беспокоить


    несов. кого-что, в разн. знач. бгъэгумэкIын
    меня беспокоит его отсутствие ар зэрэщымыIэм сегъэгумэкIы
    шум беспокоит больного бырысырым сымаджэр егъэгумэкIы
    второй день его беспокоит нога мэфитIу хъугъэшъ ар ылъакъо егъэгумэкIы

    Русско-адыгейский словарь > беспокоить

  • 3 волновать


    несов.
    1. что гъэолъэн
    ветер волнует пшеницу жьыбгъэм коцыр егъэуалъэ
    2. кого-что (беспокоить, тревожить) гъэгумэкIын, гъэгузэжъон
    не волнуйте больного! сымаджэр шъумыгъэгумэкIы!

    Русско-адыгейский словарь > волновать

  • 4 дёргать


    несов.
    1. кого-что, за что къудыин
    дёргать за рукав гъуапэр къудыин
    дёргать дверь за ручку пчъэ къопсымкIэ пчъэр къудыин
    2. что, разг. (выдёргивать) хэчын, хэтхъын, Iучын
    дёргать гвозди гъучIыIунэхэр хэчын
    3. кого, перен. (беспокоить) гъэгумэкIын
    4. безл. что къыхэон, къыхэцэкъыкIын
    палец дёргает Iэхъуамбэм къыхэцэкъыкIы

    Русско-адыгейский словарь > дёргать

  • 5 неудобно

    1. нареч. мыгупсэфэу, мытынчэу, мырэхьатэу
    неудобно лежать мыгупсэфэу ущылъын
    2. безл. в знач. сказ., кому къекIурэп
    мне неудобно его беспокоить ар згъэгумэкIыныр сэркIэ къекIурэп

    Русско-адыгейский словарь > неудобно

  • 6 тревожить


    несов.
    1. кого-что (внушать беспокойство) бгъэгумэкIын
    2. кого-что (нарушать покой, мешать) гумэкIым хэбдзэн, зэрар ебгъэкIын
    меня тревожит его отсутствие ар зэрэщымыIэм сэ сегъэгумэкIы
    3. кого-что (беспокоить, раздражать) бгъэгумэкIын, бгъэбырысырын
    шум тревожит больного бырысыр макъэм сымаджэр егъэгумэкIы
    4. что (трогать, растравлять) бгъэетэн, бгъэбырысырын
    ◊ тревожить старую рану къэбгъэбырысырыжьын, къэбгъэхъыежьын (Iофэу блэкIыгъэр)

    Русско-адыгейский словарь > тревожить

См. также в других словарях:

  • беспокоить — Волновать, озабочивать, теребить, тормошить, тревожить, трепать, нарушать покой, мучить, грызть, надоедать, удручать; утруждать, затруднять; причинять хлопоты. От ребят покоя нет. Не тереби (не трогай) его, оставь его в покое.. Ср. . См.… …   Словарь синонимов

  • БЕСПОКОИТЬ — БЕСПОКОИТЬ, беспокою, беспокоишь, несовер. (к обеспокоить), кого что. 1. Нарушать чей нибудь покой. Шум беспокоит больного. || Мешать кому нибудь, отрывать кого нибудь от дела. По целым дням его беспокоят посетители. 2. Внушать кому нибудь… …   Толковый словарь Ушакова

  • беспокоить — БЕСПОКОИТЬ, ою, оишь; несовер., кого (что). 1. Нарушать покой, мешать. Беспокоят шумные соседи. Прошу не б. 2. То же, что тревожить (в 1 знач.). Мать беспокоит поведение сына. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Об ощущении боли, неудобства.… …   Толковый словарь Ожегова

  • беспокоить — • беспокоить, тревожить Стр. 0022 Стр. 0023 Стр. 0024 Стр. 0025 Стр. 0026 Стр. 0027 Стр. 0028 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • беспокоить — • глубоко беспокоить • здорово беспокоить • мучительно беспокоить • очень беспокоить • серьезно беспокоить • сильно беспокоить • страшно беспокоить …   Словарь русской идиоматики

  • беспокоить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я беспокою, ты беспокоишь, он/она/оно беспокоит, мы беспокоим, вы беспокоите, они беспокоят, беспокой, беспокойте, беспокоил, беспокоила, беспокоило, беспокоили, беспокоящий, беспокоивший, беспокоя; св.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • беспокоить — ▲ вызывать чувства, мысли беспокоить кого (меня это беспокоит). бередить. растревожить. не давать покоя кому. ворошить прошлое. см. заботы, тревога …   Идеографический словарь русского языка

  • беспокоить — ко/ю, ко/ишь, ко/ят, нсв.; обеспоко/ить (к 3 знач.) и побеспоко/ить (к 1 знач.), сов. 1) (кого, также чем) Затруднять чем л., доставлять беспокойство, хлопоты. Не беспокоят вас кредиторы? Первое время тревожили (Салтыков Щедрин). Извините,… …   Популярный словарь русского языка

  • Беспокоить — I несов. перех. 1. Нарушать чей либо покой, мешать кому либо. 2. перен. Волновать, тревожить. 3. перен. разг. Вызывать неприятные физические ощущения, причинять боль. II несов. перех. Доставлять хлопоты, создавать неудобство, затруднять чем либо …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • беспокоить — успокаивать …   Словарь антонимов

  • беспокоить — Искон. Суф. производное от беспокой, приставочного образования от покой (ср. беспорядок). См. покой, спокойный …   Этимологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»