-
21 не без основания
prepos.gener. non sans raison, justement -
22 не без основания
prepos.gener. non senza ragione -
23 не без основания
-
24 не без основания
• ne bezdůvodně• ne bez důvodu -
25 не без основания
not without (good) reason, with good reasonРусско-английский словарь по общей лексике > не без основания
-
26 не без основания
not without (good) reason, with good reason -
27 недаром (не без основания)
недаром (не без основания)לֹא לְשָווא; לֹא בִּכדִי -
28 и не без основания
И не без основания-- The presence of such dendrites is rarely, if ever, accounted in the analytical treatment of freezing, and with good reason in view of the complexities involved.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > и не без основания
-
29 пластина без основания для активной массы
adjaccum. Massefeld, MasseplatteУниверсальный русско-немецкий словарь > пластина без основания для активной массы
-
30 это не без основания
ncolloq. das ist nicht (so, ganz) ohneУниверсальный русско-немецкий словарь > это не без основания
-
31 и не без основания
conj.gener. et pour cause -
32 без
-
33 без
1. ex2. sine«без дня», без назначения даты — sine die
3. but for4. nonбез всяких исключений; все или всё без исключения — bar none
бросьте ваши штучки!, без фокусов! — none of your games!
5. no6. through noне без причины, довольно обоснованно — not without reason
это его слова, без обмана — I am not phoneying his words
без горя не проживёшь; — life is not all cakes and ale
7. with noбезопасно; без риска — with safety
8. without; out of; less; to9. less10. minusАнтонимический ряд:с -
34 Без
sine; absque; citra;• без ведома - clam;
• без опыта - inexperte;
• без плана - temere;
• без подготовки - subito;
• без номера - sine(absque) numero;
• без сомнения - sine(absque) dubio;
• без указания места - sine loci indicatione;
• без чего-либо - carens, entis; destitutus, a, um; expers, tis;
• водные растения без корней - plantae aquaticae radicibus nullis;
• без различия - indistincte;
• без страха - impune;
• без волокиты - sine mora, haud cunctanter;
• без дальних околичностей - missis ambagibus;
• Этого без поддержки ты сделать не сможешь - hoc facere nequis, nisi adjutus;
• без принуждения - sponte, ultro;
• без отлагательства - e vestigio, mox, illico, protinus, actutum;
• без потерь - sine jactura; citra jacturam;
• без шума - tacite, silenter;
• провести ночь без сна - noctem insomnem ducere;
• пробыть два дня без еды - per biduum inediam sustinere;
• Он наказан без вины. - Poenas dedit licet innoxius;
• без основания - nequiquam;
• без ограничения времени - citra temporis finem;
• без всякого обмана - absque ulla fraude;
• без украшений - purus;
-
35 ОСНОВАНИЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ОСНОВАНИЯ
-
36 без оснований
1. without causeпредставить, изложить основания — to show cause
2. baselessСинонимический ряд:необоснованно (проч.) без всяких оснований; без всякого основания; без малейшего основания; беспочвенно; голословно; необоснованно; неосновательно -
37 без всякого повода
part.gener. ohne alle Ursache, ohne allen Anlaß, (основания) anlassfrei -
38 без всякого основания
Law: groundlessУниверсальный русско-английский словарь > без всякого основания
-
39 без особого основания
General subject: for no particular reasonУниверсальный русско-английский словарь > без особого основания
-
40 без всякого основания
part.gener. ohne Grund, ohne allen Anlaß, ohne jeden AnlaßУниверсальный русско-немецкий словарь > без всякого основания
См. также в других словарях:
не без основания — не без основания … Орфографический словарь-справочник
не без основания — не без основа/ния (не без причины) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
не без основания — не без основ ания … Русский орфографический словарь
не без основания — (то же, что не без причины) … Орфографический словарь русского языка
без малейшего основания — неоправданно, необоснованно, голословно, неаргументированно, безосновательно, беспричинно, произвольно, бездоказательно, неправомерно, огульно, без всякого основания Словарь русских синонимов. без малейшего основания нареч, кол во синонимов: 14 • … Словарь синонимов
без всякого основания — нареч, кол во синонимов: 15 • без видимой причины (5) • без всякого повода (9) • … Словарь синонимов
без всякой причины — нареч, кол во синонимов: 11 • без видимой причины (5) • без всякого основания (15) • … Словарь синонимов
без видимой причины — нареч, кол во синонимов: 5 • без всякого основания (15) • без всякого повода (9) • … Словарь синонимов
без всякого основания, повода, без всякой причины — См … Словарь синонимов
Основания оставления арбитражным судом искового заявления без рассмотрения — арбитражный суд оставляет исковое заявление без рассмотрения, если после его принятия к производству установит, что: в производстве арбитражного суда, суда общей юрисдикции, третейского суда имеется дело по спору между теми же лицами, о том же… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Основания недействительности сделок — (англ. reasons of invalidity of deals) установленный гражданским законодательством РФ перечень оснований, при наличии которых сделка является недействительной. Согласно ст. 168 ГК РФ* сделка, не соответствующая требованиям закона или иных… … Энциклопедия права