-
101 important issue
1) Политика: актуальный вопрос2) Официальное выражение: важный вопрос (I have a matter of importance to discuss with you.) -
102 is of immediate interest
Общая лексика: актуальныйУниверсальный англо-русский словарь > is of immediate interest
-
103 latest
['leɪtɪst]1) Общая лексика: (что-л.) самое современное, новинка, очередной, последний, самый новый, самый поздний, самый последний, самый свежий (об известиях, новостях), свежий, что-л. самое современное, актуальный, последние новости (напр. the latest from Russia - последние новости из России), в последней редакции (о каком-либо документе), прогрессивный2) Морской термин: позднейший3) Техника: новейший4) Математика: новый5) Телевидение: горячие новости (новости последнего часа)6) Макаров: самый новый (об известиях, новостях), самый последний (об известиях, новостях) -
104 lightening-rod issue
Политика: актуальный вопрос, острая проблема -
105 live issue
Общая лексика: актуальный вопрос -
106 moral values
1) Общая лексика: моральный стержень (не вполне дословный перевод, но актуальный во многих контекстах)2) Реклама: моральные ценности -
107 not relevant
Общая лексика: не актуальный -
108 of current concern
Макаров: актуальный (первостепенный) -
109 of current interest
Общая лексика: актуальный, злободневный -
110 of high priority
2) Реклама: неотложный, первоочерёдной, срочный3) Макаров: неотложный (о задаче и т.п.), первоочерёдной (о задаче и т.п.), срочный (о задаче и т.п.), актуальный (первостепенный) -
111 of interest at this time
ЕБРР: актуальныйУниверсальный англо-русский словарь > of interest at this time
-
112 on the front burner
Общая лексика: актуальный, важный, (be)(for smb./smth.) на первом плане -
113 particularly topical
Общая лексика: особенно актуальный -
114 popular
['pɒpjʊlə]1) Общая лексика: бытовой, массовая газета или массовый журнал, народный, общедоступный, общераспространённый, пользующийся хорошим спросом, популярный, распространённый, расхожий, широко известный, эстрадный концерт, понятный, ходкий, ходовой (товар), востребованный, пользующийся успехом, часто используемый2) Разговорное выражение: в стиле поп, доступный, массовый3) Математика: актуальный4) Экономика: пользующийся спросом5) Вычислительная техника: общепринятый6) Деловая лексика: доходчивый, пользующийся известностью -
115 present day
1) Общая лексика: нынешний2) Политика: актуальный -
116 present-day
[ˌprez(ə)nt'deɪ]1) Общая лексика: нынешний, современный, злободневный2) Военный термин: текущий3) Математика: актуальный, существующий, теперешний4) Макаров: современный (существующий на сегодняшний день) -
117 pressing
['presɪŋ]1) Общая лексика: крайне необходимый, настоятельный, неотложный, партия пластинок (с одной матрицы), прессинг, прессование, сжатие, спешный, срочный, тираж, усиленный, глажка (белья), ключевой, насущный, актуальна2) Медицина: надавливание, нажатие, придавливание3) Техника: выжимание, глажение, грампластинка, запрессовка, обжатие, обжим, опрессовывание, отжатие, отжим, отжимание, отжимка, прессованное изделие, прессовка, прессфильтрование, прижим, распрессовка, текст влажно-тепловая обработка, утюжка, штампование, штампованное изделие, штамповка, оттиск (в изготовлении грампластинок), ковка (в штампах), отпрессованный продукт (напр. растительное масло)4) Химия: отжимать, прессовать5) Математика: актуальный6) Железнодорожный термин: напрессовка, насадка7) Автомобильный термин: изделие, обработанное под прессом8) Лесоводство: прижимание, толстая цветная обложечная бумага односторонней гладкости9) Металлургия: ковка под прессом, прессующийся10) Полиграфия: изделие, обрабатываемое под прессом, тиснение11) Текстиль: влажно-тепловая обработка, выжимка, давление, прессование игл, прессовка (ткани), утюжка (одежды)12) Электроника: изготовленная методом прессования13) Нефть: запрессовывание, оборот пресса, операция прессования, прессовочный, прессующий, нажим14) Пищевая промышленность: запрессовка в формы, спрессовывание15) Деловая лексика: настойчивый16) Нефтепромысловый: вдавливание17) Полимеры: выдавливание, изделие, полученное прессованием, обжимка, опрессовка18) Автоматика: прессуемый, штампованная деталь, штампованная заготовка, штамповка на прессе, нажатие (напр. кнопки)19) Макаров: обработка давлением, отжим (способ получения масел, соков) -
118 pressing issue
1) Общая лексика: безотлагательный вопрос, насущный вопрос, неотложный вопрос, больной вопрос, актуальная проблема2) Военный термин: неотложная проблема3) Дипломатический термин: назревшая проблема4) Политика: актуальный вопрос -
119 pressing matter
1) Общая лексика: актуальный вопрос, безотлагательный вопрос, насущный вопрос, неотложный вопрос, срочный вопрос2) Юридический термин: безотлагательное дело -
120 pressing problem
1) Общая лексика: актуальный вопрос, безотлагательный вопрос, насущный вопрос, неотложный вопрос, серьёзная проблема, острая проблема2) Военный термин: актуальная проблема, насущная проблема, неотложная проблема3) Экономика: неотложная задача4) СМИ: жгучая проблема
См. также в других словарях:
АКТУАЛЬНЫЙ — [лат. actualis деятельный] 1) злободневный; существенный для настоящего времени; 2) существующий, проявляющийся в действительности. Противоп. ПОТЕНЦИАЛЬНЫЙ; 3) лингв. а. членение предложения (разработано Пражской лингвистической школой) процедура … Словарь иностранных слов русского языка
актуальный — действующий, жизненный, животрепещущий, злободневный, жгучий, острый, живой, своевременный, тематический, резкий, остроактуальный, важный, назревший, актуальнейший, хлесткий, (стоящий, стоит) на повестке дня, соответствующий моменту, значительный … Словарь синонимов
актуальный — ая, ое. actuel adj. < , лат. actualis. 1. научн. существующий в действительности, осуществленный; противоп. потенциальный. Уш. 1934. Не возможно исчислить сих незванных гостей: индивидуал, конкуренция, нормальный, индифферентный, актуальный,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АКТУАЛЬНЫЙ — АКТУАЛЬНЫЙ, актуальная, актуальное; актуален, актуальна, актуально (лат. actualis) (книжн.). 1. Существующий в действительности, осуществленный; ант. потенциальный (научн.). 2. Насущный, важный в настоящее время, злободневный (неол.). Актуальная… … Толковый словарь Ушакова
АКТУАЛЬНЫЙ — АКТУАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Важный, существенный для настоящего момента. Актуальная тема. | сущ. актуальность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
АКТУАЛЬНЫЙ — (от франц. actuel действительный) действенный, современный, имеющий отношение к непосредственным интересам личности, насущный. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
актуальный — передовой новейший — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы новейшийпередовой EN cutting edge … Справочник технического переводчика
актуальный вопрос — злободневный вопрос — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы злободневный вопрос EN question of the hour … Справочник технического переводчика
АКТУАЛЬНЫЙ НЕВРОЗ — – разновидность невроза, обусловленного соматическими причинами и связанного с сексуальным расстройством в данный момент времени. Определение «актуальный» относится к неврозу, причины которого кроются в обстоятельствах, непосредственно… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
актуальный раздел ОБДИ — 3.2.13. актуальный раздел ОБДИ : Раздел ОБДИ, хранящий ИО, содержащие данные об изделиях, находящихся на различных стадиях ЖЦИ: Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
актуальный — ▲ значимый ↑ для (чего), этот, ситуация актуальный важный в данной ситуации; связанный с текущими проблемами. актуально (# звучать). актуальность важность для настоящего времени (приобрести #. сохранить #. потерять #). актуализировать.… … Идеографический словарь русского языка