-
1 неясный шум
Makarov: indistinct noise -
2 неясный шум толпы
Theatre: rhubarb -
3 С-484
СКВОЗЬ СОН слышать, чувствовать что PrepP Invar adv(to hear, feel sth.) while one is sleepingin one's sleep.Сквозь сон Андрей слышал неясный шум, отдельные восклицания, но, проснувшись утром, так и не мог понять, приехал ли ночью дядя Миша или ему это только приснилось. In his sleep Andrei heard some indistinct noises and isolated remarks, but when he woke up in the morning he couldn't figure out if Uncle Misha had arrived or if it was all a dream. -
4 сквозь сон
• СКВОЗЬ СОН слышать, чувствовать что[PrepP; Invar; adv]=====⇒ (to hear, feel sth.) while one is sleeping:- in one's sleep.♦ Сквозь сон Андрей слышал неясный шум, отдельные восклицания, но, проснувшись утром, так и не мог понять, приехал ли ночью дядя Миша или ему это только приснилось. In his sleep Andrei heard some indistinct noises and isolated remarks, but when he woke up in the morning he couldn't figure out if Uncle Misha had arrived or if it was all a dream.Большой русско-английский фразеологический словарь > сквозь сон
-
5 неприятельский город
город, осаждённый врагом — a city beleaguered by the enemy
Русско-английский большой базовый словарь > неприятельский город
-
6 житель города
город, осаждённый врагом — a city beleaguered by the enemy
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > житель города
См. также в других словарях:
шум — атласный (Бунин); влажный (Бунин, Фофанов); глухой (Гоголь, Серафимович, Тургенев, Фруг); гулкий (Сологуб); монотонный (Горький); мерный (П.Соловьева); мягкий (П.Соловьева, Новиков); мятежный (Величко); невнятный (П.Я.); неистовый (Мам. Сибиряк); … Словарь эпитетов
го́мон — а, м. разг. Нестройный, неясный шум множества голосов. Прежде в это время скотина была уж сыта в поле, леса стонали птичьим гомоном. Салтыков Щедрин, Благонамеренные речи. В теплом весеннем воздухе стоял неумолкаемый гомон. Арсеньев, По… … Малый академический словарь
добежа́ть — бегу, бежишь, бегут; сов. (несов. добегать). Бегом достичь какого л. места. Невдалеке от того места, где застала ее гроза, находилась ветхая заброшенная часовенка над развалившимся колодцем. Она добежала до нее и вошла под низенький навес.… … Малый академический словарь
непло́тно — нареч. к неплотный. Неплотно задернуть занавеску. □ Из за неплотно притворенной двери доносился запах пирогов и неясный шум голосов. Гранин, Искатели … Малый академический словарь
ГОМОН — ГОМОН, гомона, мн. нет, муж. (разг.). Неясный шум множества голосов, глухой говор, гам. Птичий гомон. «Бестолковый гомон разношерстной, разноголосой, разноязычной толпы.» Сейфуллина. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РОПОТ — РОПОТ, а, муж. 1. Недовольство, выражаемое в приглушённой форме, негромкими голосами. Глухой р. Среди собравшихся прошёл р. 2. перен. Неясный шум, неясные, негромкие звуки. Р. листвы. Р. прибоя. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
Коми мифология — Коми мифология комплекс мифологических представлений, общий для трёх коми народов зырян, пермяков и язьвинцев. К настоящему времени коми мифология была в значительной мере утрачена в процессе христианизации. Древнейший источник … … Википедия
Мифология коми — комплекс мифологических представлений, общий для трёх народов коми зырян, пермяков и язьвинцев. К настоящему времени мифология коми была в значительной мере утрачена в процессе христианизации. Древнейший источник «Житие Стефана … Википедия
гомон — а ( у); м. Разг. Нестройный, неясный шум множества голосов, звуков. Поднялся птичий г. В комнате стоит г … Энциклопедический словарь
гомон — а ( у); м.; разг. Нестройный, неясный шум множества голосов, звуков. Поднялся птичий го/мон. В комнате стоит го/мон … Словарь многих выражений
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных