-
1 неявка
ж.absence fнея́вка на заня́тия — absence en classe; absence aux cours
нея́вка в суд юр. — contumace f; non-comparution f
* * *n1) gener. absence, absentéisme, défection2) law. défaut de comparaître (напр., в суд), défaut de comparution (напр., в суд), défaillance (напр., свидетеля) -
2 неявка
(напр. в суд) défaut de comparaître, défaut de comparution, défaut, non-comparation -
3 неявка на работу
rus невыход (м) на работу, абсентеизм (м); неявка (ж) на работуfra absentéisme (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > неявка на работу
-
4 неявка на работу в результате несчастного случая
rus неявка (ж) на работу в результате несчастного случая (травмы)fra absentéisme (m) pour accidentБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > неявка на работу в результате несчастного случая
-
5 неявка на работу в результате травмы
rus неявка (ж) на работу в результате несчастного случая (травмы)fra absentéisme (m) pour accidentБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > неявка на работу в результате травмы
-
6 неявка на собрание
absence f à une réunion -
7 неявка в суд
-
8 неявка в суд обвиняемого
nlaw. contumaceDictionnaire russe-français universel > неявка в суд обвиняемого
-
9 неявка на работу
n -
10 неявка на работу без уважительных причин
nlaw. absence injustifiéeDictionnaire russe-français universel > неявка на работу без уважительных причин
-
11 неявка на работу в связи с наступившей невозможностью выполнять трудовые функции
Dictionnaire russe-français universel > неявка на работу в связи с наступившей невозможностью выполнять трудовые функции
-
12 неявка на работу по причинам, обусловленным коллективным трудовым соглашением
nlaw. absence conventionnelle (напр. в связи с семейными обстоятельствами)Dictionnaire russe-français universel > неявка на работу по причинам, обусловленным коллективным трудовым соглашением
-
13 неявка на работу по причинам, специально указанным в законе
nlaw. absence légale (для осуществления деятельности в различных выборных органах, напр. в муниципальном совете)Dictionnaire russe-français universel > неявка на работу по причинам, специально указанным в законе
-
14 неявка на работу по уважительным причинам
nlaw. absence justifiéeDictionnaire russe-français universel > неявка на работу по уважительным причинам
-
15 неявка на работу
absence, absentéisme -
16 повторная неявка
adjlaw. itératif défaut -
17 умышленная неявка в срок из отпуска
adjgener. insoumissionDictionnaire russe-français universel > умышленная неявка в срок из отпуска
-
18 повторная неявка
-
19 абсентеизм
rus невыход (м) на работу, абсентеизм (м); неявка (ж) на работуfra absentéisme (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > абсентеизм
-
20 невыход на работу
rus невыход (м) на работу, абсентеизм (м); неявка (ж) на работуfra absentéisme (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > невыход на работу
См. также в других словарях:
неявка — неявка … Орфографический словарь-справочник
неявка — прогул, невыход, отсутствие Словарь русских синонимов. неявка / на работу: невыход ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
НЕЯВКА — НЕЯВКА, неявки, мн. нет, жен. (офиц.). Отсутствие; неприход куда нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕЯВКА — НЕЯВКА, и, жен. (офиц.). Отсутствие кого н. там, где нужно обязательно быть, куда нужно явиться. Н. на занятия. Н. по уважительной причине. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НЕЯВКА — жен., ·противоп. явка; неявленье себя, вида своего, товара и пр. За неявку к должности в срок, уволен. По неявке накладной, товар задержан. Неявочный, не явленный, не заявленный где следовало; утаенный. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
неявка — НЕЯВКА, и, мн род. вок, дат. вкам, ж Социальное действие, выражающееся в отсутствии кого л. там, куда обязательно надо было явиться, прийти, где нужно обязательно быть. Неявка на работу по уважительной причине … Толковый словарь русских существительных
неявка на работу — rus невыход (м) на работу, абсентеизм (м); неявка (ж) на работу eng absenteeism fra absentéisme (m) deu Abwesenheit (f) spa absentismo (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
неявка на работу в результате несчастного случая — rus неявка (ж) на работу в результате несчастного случая (травмы) eng accident absenteeism fra absentéisme (m) pour accident deu unfallbedingte Abwesenheit (f) spa absentismo (m) por accidente … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
неявка на работу в результате травмы — rus неявка (ж) на работу в результате несчастного случая (травмы) eng accident absenteeism fra absentéisme (m) pour accident deu unfallbedingte Abwesenheit (f) spa absentismo (m) por accidente … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Неявка — ж. Неприбытие, неприход, отсутствие кого либо там, куда обязательно следовало явиться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неявка — неявка, неявки, неявки, неявок, неявке, неявкам, неявку, неявки, неявкой, неявкою, неявками, неявке, неявках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов