Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

нещасний

  • 101 accident

    n
    1) нещасний випадок; аварія; катастрофа
    2) випадок, випадковість

    by accident — випадково, ненавмисно

    3) випадкова властивість; побічна обставина
    4) гeoгp. складка, нерівність місцевості, рельєфу
    5) фiлoc. акциденція, несуттєва або неголовна якість предмета.

    English-Ukrainian dictionary > accident

  • 102 casualty

    n
    1) нещасний випадок; катастрофа; аварія; ушкодження
    2) вiйcьк. вибулий з ладу; поранений; уражений; убитий; pl втрати в людях, у живій силі; втрати
    3) часто pl; вiйcьк. ушкоджена матеріальна частина; підбита машина, підбита гармата
    4) юp. випадок; обставина, яку не можна було передбачити або запобігти
    5) смерть від поранення або нещасного випадку
    6) випадкове надходження; випадкова витрата

    English-Ukrainian dictionary > casualty

  • 103 desolate

    I a
    1) занедбаний, занехаяний, запущений; зруйнований
    2) ненаселений, пустельний; безлюдний
    3) покинутий, залишений усіма, самотній; нещасний, безутішний
    II v
    2) спустошувати, розоряти; приводити в запустіння
    3) залишати; робити нещасним, доводити до відчаю
    4) aмep. викликати жаль

    English-Ukrainian dictionary > desolate

  • 104 disconsolate

    a
    1) невтішний, безутішний; нещасний
    2) похмурий; який наганяє нудьгу; який завдає суму

    English-Ukrainian dictionary > disconsolate

  • 105 employment injury

    виробнича травма, нещасний випадок на виробництві

    English-Ukrainian dictionary > employment injury

  • 106 fatal

    ['feitl]
    a
    1) фатальний, неминучий
    2) згубний, пагубний, фатальний; смертельний

    fatal infectionвeт. смертельна інвазія

    3) iм. нещасний випадок зі смертельним наслідком (особл. на дорозі)

    English-Ukrainian dictionary > fatal

  • 107 forlorn

    a
    піднес.
    1) жалюгідний, нещасний
    2) занедбаний, занехаяний; залишений; самотній
    3) який втратив надію; зневірений

    English-Ukrainian dictionary > forlorn

  • 108 fortuneless

    a
    невдатний, безталанний, нещасний; бідний, позбавлений коштів; яка не має приданого

    English-Ukrainian dictionary > fortuneless

  • 109 hapless

    a; поет.
    нещасний, безталанний, нещасливий

    English-Ukrainian dictionary > hapless

  • 110 infelicitous

    a
    1) нещасливий, нещасний
    2) невдалий, недоречний

    English-Ukrainian dictionary > infelicitous

  • 111 miserable

    a
    1) жалюгідний, нещасний
    2) поганий, кепський, жалюгідний; незначний, мізерний ( про суму); бідний, скудний ( про їжу)
    3) сумний (про новини, події)

    English-Ukrainian dictionary > miserable

  • 112 occurrence

    n
    1) випадок; явище; подія

    disastrous occurrence — нещасний випадок, нещастя

    2) частотність; cпeц. поширеність (нaпp., ізотопу)
    3) гeoл. родовище ( мінералу); залягання ( руди)

    English-Ukrainian dictionary > occurrence

  • 113 pitiable

    a
    1) жалюгідний, нещасний
    2) мізерний, жалюгідний

    English-Ukrainian dictionary > pitiable

  • 114 pitiful

    a
    1) співчутливий; жалісливий
    3) жалюгідний, нікчемний, нещасний

    English-Ukrainian dictionary > pitiful

  • 115 poor

    I n
    ( the poor) бідняки, біднота; незаможні
    II a
    1) бідний, незаможний
    2) бідний, нещасний; дiaл. покійний, померлий
    3) часто скромний; жалюгідний, мізерний; незначний, невеликий
    4) недостатній, убогий; поганий (нaпp., про врожай, доходи); (in) бідний, убогий ( у якому-небудь відношенні)
    5) поганий, низької якості; кепський

    poor oreгipн. бідна руда

    goods of poor quality — товари низької якості; поганий, слабкий (нaпp., гравець, водій); неприємний, поганий, який не приносить задоволення

    6) ниций, неблагородний
    8) слабкий, поганий (нaпp., про здоров'я); худий ( про худобу)

    English-Ukrainian dictionary > poor

  • 116 punk

    I [peçk] n
    1) cл. гниле дерево, гниляк; гниль; трут
    2) cл. що-небудь непотрібне, нікчемне
    3) cл. "зелений", новачок, слабак; "салага", шмаркач, молокосос
    4) cл. юний хуліган
    5) роззява, дурень
    7) cл. хлопчик-педераст
    8) icт. повія
    II [peçk] a
    2) поганий, низькопробний; нікудишній
    3) жалюгідний, нещасний
    4) хуліганський; характерний для панків

    English-Ukrainian dictionary > punk

  • 117 ruthful

    a; іст., поет.
    милосердний; жалісливий; сумний, смутний; жалюгідний, нещасний

    English-Ukrainian dictionary > ruthful

  • 118 sinister

    a
    1) поганий; лихий, лиховісний; похмурий
    2) нечесний, темний
    3) ниций, поганий
    4) нещасливий, нещасний
    5) згубний, пагубний
    6) лівий, який знаходиться ліворуч; гepaльд. який знаходиться на лівій ( правій від глядача) стороні щита

    English-Ukrainian dictionary > sinister

  • 119 sorry

    a
    1) predic засмучений; співчуваючий, шкодуючий; ( I'm) sorry!, ( I'm) so sorry! вибачте!, перепрошую!
    2) жалюгідний; нещасний; сумний, похмурий

    English-Ukrainian dictionary > sorry

  • 120 star-crossed

    a
    народжений під нещасливою зіркою, нещасний

    English-Ukrainian dictionary > star-crossed

См. также в других словарях:

  • нещасний — а, е. 1) Те саме, що нещасливий 1). || Який виражає пригнічений, безрадісний стан людини. 2) Який зазнав багато лиха, кривди, поневірянь і т. ін.; беззахисний, бідолашний. || Убитий горем. || у знач. ім. неща/сний, ного, ч., неща/сна, ної, ж.… …   Український тлумачний словник

  • нещасний — [неишча/снией] м. (на) сному / с(‘)н ім, мн. с(‘)н і …   Орфоепічний словник української мови

  • нещасний — 1) (який не має в житті щастя, радости, який перебуває в горі, біді й викликає співчуття, жаль), бідний, безталанний, бездольний, сердешний, бідолашний, сіромашний; нещасливий (у якого життєві обставини склалися невдало, несприятливо); горьований …   Словник синонімів української мови

  • нещасний — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • трагічний — а, е. 1) Стос. до трагедії (у 1 знач.). Трагічний жанр. || Який лежить в основі трагедії, становить її суть. Трагічний конфлікт. || у знач. ім. трагі/чне, ного, с. Те, що лежить в основі трагедії, становить її суть. 2) Власт. виконавцям трагедії …   Український тлумачний словник

  • бідний — 1) (який живе в нестатках), не(за)можний, нестатечний, нещасний, бідолашний, у[в]богий, злиденний, нужденний, голий 2) (який відзначається бідністю, властивий біднякам), недорогий, непишний, у[в]богий, злиденний, мізерний, нужденний, жалюгідний,… …   Словник синонімів української мови

  • Чорновил — Чорновил, Вячеслав Максимович В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Черновол. Вячеслав Максимович Чорновил В’ячеслав Максимович Чорновіл …   Википедия

  • Чорновил, Вячеслав Максимович — Вячеслав Максимович Чорновил В’ячеслав Максимович Чорновiл Дата рождения: 24 декабря 1937 Место рождения …   Википедия

  • Черновол Вячеслав Максимович — Вячеслав Максимович Чорновил В’ячеслав Максимович Чорновiл Дата рождения: 24 декабря 1937 Место рождения …   Википедия

  • Чорновил, Вячеслав — Вячеслав Максимович Чорновил В’ячеслав Максимович Чорновiл Дата рождения: 24 декабря 1937 Место рождения …   Википедия

  • Чорновил В. М. — Вячеслав Максимович Чорновил В’ячеслав Максимович Чорновiл Дата рождения: 24 декабря 1937 Место рождения …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»