Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

нечист+на+руку+ru

  • 1 нечистый

    прлг.
    I. 1) (с примесью) нечистий. [Нечиста пшениця, нечиста олія (Сл. Ум.)]. -тая масть - нечиста масть. -тая кровь - нечиста кров;
    2) нечистий, (грязный) брудний, (особ. с жидкой грязью) кальний, (загрязнённый) занечищений, (о мутной воде ещё) каламутний, (неопрятный) неохайний. [Нечиста (брудна) одежа) (Київщ.). Не шукає помислу брудного (Франко). Бидло те брудне (Франко). Спали мертвим сном на кальнім помості в казармі (Черкас.). Занечищена (каламутна) вода (Київщ.)]. -тое бельё - брудна (нечиста, чорна, кальна) білизна. [Ходить у чорній сорочці, бо не має в що змінитися (Звин.)]. -тое дело - нечиста (грязное: брудна) справа. -тое лицо - нечисте обличчя (лице). -тая совесть - нечиста совість, нечисте сумління. -тый на руку - на руку нечистий, хапкий, хаповитий. [На пасіку треба чоловіка, щоб не хапкий (Черкащ.). У нас люди хаповиті (Вовчанщ.)]. Быть -тым на руку - мати нечисті (не зовсім чисті) руки (пальці), бути хапким (хаповитим), мати довгу руку (лапу). [Гнат не зовсім має чисті пальці: не раз там крізь них і дещо чуже прослизнеться (Франко)];
    3) (скверный, дурной) нечистий. -тый воздух - нечисте повітря. -тый выговор - нечиста вимова. -тый дух - нечистий (дух); см. ещё ниже -тая сила б. -тое животное - нечиста тварина. -тая сила - а) (соб.) нечиста (вража) сила; б) (бес) нечистий (-того), (реже) нечиста (сила); (сбивающая с пути) блуд (-ду); срв.
    II. Нечистый. [Блуд напав (Брацл.)]. У нас -то (устар.) - в нас нечиста сила водиться (завелася), в нас нечисте місце.
    II. Нечистый, сщ. - нечистий (-того), лихий (-хого), (реже: нечистая сила) нечиста (сила), (чорт) чорт, дідько; срв.
    I. Нечистый 3 (-тая сила б). Знаться с -тым - см. Знаться.
    * * *
    1) прил. нечи́стий

    на ру́ку \нечистыйт (\нечистый тый) — на ру́ку нечи́стий (хапки́й), хапки́й, хватки́й

    \нечистыйая си́ла — миф., нечи́ста си́ла

    2) в знач. сущ. миф. нечи́стий, -ого; лихи́й, -ого

    Русско-украинский словарь > нечистый

См. также в других словарях:

  • Нечист на руку — кто. Разг. Предосуд. Плутоват, вороват; склонен к мошенничеству, воровству. Поговаривали о нём [Оброське], что был нечист на руку, и не раз видели люди, как пропивал в кабаке строевские хомуты и седёлки (И. Соколов Микитов. На тёплой земле) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • нечист на руку — прил., кол во синонимов: 3 • вороватый (16) • нечестный (20) • нечистый на руку (4) …   Словарь синонимов

  • Нечист на руку — НЕЧИСТЫЙ, ая, ое; ист, иста, исто, исты и истШы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НЕЧИСТ НА РУКУ — кто быть Склонен к мошенничеству, к всевозможным нечестным приёмам, к воровству; плутоват, вороват. Имеется в виду, что лицо (Х) является морально нечистоплотным, непорядочным человеком, которому не следует доверять. Говорится с неодобрением. реч …   Фразеологический словарь русского языка

  • Он нечист на руку. — У него руки (пальцы) длинны (т. е. вор). Он нечист на руку. См. ЧЕЛОВЕК …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • нечист — на руку нечист.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 …   Словарь синонимов

  • Нечистый (нечист) на руку — Разг. Неодобр. О человеке, склонном к воровству. ДП, 261, 698; СРГК 4, 19; ФСРЯ, 402; ЗС 1996, 198; СОСВ, 166 …   Большой словарь русских поговорок

  • нечист — нечи/ст на/ руку …   Орфографический словарь русского языка

  • нечистый на руку — вороватый, на чужое добро прост, охочий до чужого добра Словарь русских синонимов. нечистый на руку прил., кол во синонимов: 4 • вороватый (16) • …   Словарь синонимов

  • Нечистый на руку — кто. Разг. Предосуд. То же, что Нечист на руку кто. Так можно ли относиться к нему (общественному богатству) как к чему то чужому, не нам принадлежащему, можно ли позволять нечистым на руку людям безнаказанно обращаться с ним? (Л. Южаков. Ковры… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • на руку нечист — (иноск.) не честен Речист, да на руку нечист. Ср. Что Климыч на руку нечист, все это знают. Крылов. Зеркало и Обезьяна. Ср. Ночной разбойник, дуэлист... И крепко на руку нечист; Да умный человек не может быть не плутом. Грибоедов. Горе от ума. 4 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»